Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Jurčević
Popularne teksty
12. Lor - Fanfiction
Lana Jurčević - Otkad te nema
Otkad te nema
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojciech1978
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ti si taknuo najtanje žice u meni
I pokazao najljepše lice ljubavi
Zapalio vatru koja se sad ne gasi
A onda nestao kao
Da nikad te nije ni bilo tu
REF.
Otkad te nema u mom životu
Sve je poprimilo žalosnu notu
Nebo je sivo, k’o oči tvoje
Samo je magla uvijek iste boje
Otkad te nema ovdje kraj mene
Moje je cvijeće suho i vene
Osjeća valjda, zlo mi se sprema
Jer ja sam bolna otkad te nema
Ja pokušavam spasiti ponos, ljubavi
Zato ne idem na ista mjesta gdje i ti
I neću lagati kako sam pogrešno
Nazvala tvoj broj samo ću moliti Boga
Da mi te vrati i da budeš moj
REF.
Otkad te nema u mom životu
Sve je poprimilo žalosnu notu
Nebo je sivo, k’o oči tvoje
Samo je magla uvijek iste boje
Otkad te nema ovdje kraj mene
Moje je cvijeće suho i vene
Osjeća valjda, zlo mi se sprema
Jer ja sam bolna otkad te nema (x2)
I pokazao najljepše lice ljubavi
Zapalio vatru koja se sad ne gasi
A onda nestao kao
Da nikad te nije ni bilo tu
REF.
Otkad te nema u mom životu
Sve je poprimilo žalosnu notu
Nebo je sivo, k’o oči tvoje
Samo je magla uvijek iste boje
Otkad te nema ovdje kraj mene
Moje je cvijeće suho i vene
Osjeća valjda, zlo mi se sprema
Jer ja sam bolna otkad te nema
Ja pokušavam spasiti ponos, ljubavi
Zato ne idem na ista mjesta gdje i ti
I neću lagati kako sam pogrešno
Nazvala tvoj broj samo ću moliti Boga
Da mi te vrati i da budeš moj
REF.
Otkad te nema u mom životu
Sve je poprimilo žalosnu notu
Nebo je sivo, k’o oči tvoje
Samo je magla uvijek iste boje
Otkad te nema ovdje kraj mene
Moje je cvijeće suho i vene
Osjeća valjda, zlo mi se sprema
Jer ja sam bolna otkad te nema (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDotknąłeś we mnie najcieńszych strun
I pokazałeś najpiękniejsze oblicze miłości
Rozpaliłeś ogień, który teraz nie zgaśnie
A potem zniknąłeś jak
Gdybyś tam nigdy nie był
REF
Odkąd cię nie ma w moim życiu
Wszystko nabrało smutnego tonu
Niebo jest szare, jak twoje oczy
Tylko mgła ma zawsze ten sam kolor
Odkąd cię nie ma tu przy mnie
Moje kwiaty są suche i więdną
Chyba czuje, że czai się na mnie zło
Bo jestem chora odkąd cię nie ma
Próbuję ocalić moją dumę, kochanie
Dlatego nie chodzę do tych samych miejsc co ty
I nie będę kłamać o tym, jak przez pomyłkę
Zadzwoniłam pod twój numer,
po prostu będę się modlić do Boga
By zwrócił mi cię, żebyś był mój
REF.
Odkąd cię nie ma w moim życiu
Wszystko nabrało smutnego tonu
Niebo jest szare, jak twoje oczy
Tylko mgła ma zawsze ten sam kolor
Odkąd cię nie ma tu przy mnie
Moje kwiaty są suche i więdną
Chyba czuje, że czai się na mnie zło
Bo jestem chora odkąd cię nie ma x2
I pokazałeś najpiękniejsze oblicze miłości
Rozpaliłeś ogień, który teraz nie zgaśnie
A potem zniknąłeś jak
Gdybyś tam nigdy nie był
REF
Odkąd cię nie ma w moim życiu
Wszystko nabrało smutnego tonu
Niebo jest szare, jak twoje oczy
Tylko mgła ma zawsze ten sam kolor
Odkąd cię nie ma tu przy mnie
Moje kwiaty są suche i więdną
Chyba czuje, że czai się na mnie zło
Bo jestem chora odkąd cię nie ma
Próbuję ocalić moją dumę, kochanie
Dlatego nie chodzę do tych samych miejsc co ty
I nie będę kłamać o tym, jak przez pomyłkę
Zadzwoniłam pod twój numer,
po prostu będę się modlić do Boga
By zwrócił mi cię, żebyś był mój
REF.
Odkąd cię nie ma w moim życiu
Wszystko nabrało smutnego tonu
Niebo jest szare, jak twoje oczy
Tylko mgła ma zawsze ten sam kolor
Odkąd cię nie ma tu przy mnie
Moje kwiaty są suche i więdną
Chyba czuje, że czai się na mnie zło
Bo jestem chora odkąd cię nie ma x2
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):