Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linkin Park
Linkin Park - The Radiance
The Radiance
Tekst dodał(a): Mella91
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vademek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lostek815
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We knew the world would not be the same. Few people laughed, few people cried, most people were silent. I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita. Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty and to impress him takes on his multi-armed form and says: "Now I am become Death, the destroyer of worlds". I suppose we all thought that, one way or another.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiedzieliśmy, że świat nie będzie już taki sam. Parę osób się śmiało, parę osób płakało, większość ludzi nic nie mówiła. Przypomniałem sobie linijkę ze świętej księgi hinduizmu, Bhagavad-Gity. Wisznu próbuje nakłonić Księcia, by czynił swoją powinność i żeby mu zaimponować, przybiera swoją wieloramienną postać i mówi: "Teraz staję Śmiercią, niszczycielem światów." Przypuszczam, że wtedy wszyscy tak myśleliśmy, w ten czy w inny sposób.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
A Thousand Suns Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Głos, który można usłyszeć w studyjnej wersji utworu należy do Roberta Oppenheimera. |
Komentarze (3):