Little Big Town - Better Man

Wiem, że prawdopodobnie lepiej mi być samą
Niż kochać mężczyznę, który nie wiedział
Co ma, kiedy to miał
I widzę trwałą szkodę, jaką mi wyrządziłeś
Nigdy więcej, chciałabym tylko umieć zapomnieć te chwile kiedy było magicznie
Chciałabym żeby nie było tej czwartej nad ranem, stania przed lustrem
Przekonywania siebie, że muszę to zrobić
Wiem, że najodważniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiłam, była ucieczka

Czasami w środku nocy, znowu cię czuję
Ale tylko za tobą tęsknię i chciałabym, żebyś był lepszym człowiekiem*
Znam powód, dla którego musieliśmy się pożegnać
Jak własną kieszeń**
I tylko za tobą tęsknię i chciałabym, żebyś był lepszym człowiekiem

Wiem, że prawdopodobnie lepiej mi być samą
Niż potrzebować mężczyzny, który jest w stanie zmieniać zdanie z minuty na minutę
I zawsze jest po twojemu
Trzymam się każdego nierozważnego słowa
Mając nadzieję, że znów stanie się słodkie
Tak, jak było na samym początku
Ale twoja zazdrość, nawet teraz ją słyszę
Mówisz do mnie z góry, tak jakbym zawsze miała tutaj być
Odpychasz moją miłość, jakby była naładowanym pistoletem
Nie przeszło Ci przez myśl, że ucieknę

Czasami w środku nocy, znowu cię czuję
Ale tylko za tobą tęsknię i chciałabym, żebyś był lepszym człowiekiem*
Znam powód, dla którego musieliśmy się pożegnać
Jak własną kieszeń**
I tylko za tobą tęsknię i chciałabym, żebyś był lepszym człowiekiem

Trzymam się mojej dumy, bo obecnie to wszystko co mam
A oddałam ci to, co we mnie najlepsze
I oboje wiemy, że ty nie możesz tego powiedzieć
Chciałabym, żebyś był lepszym człowiekiem
Zastanawiam się, co wtedy byłoby z nami
Gdybyś był lepszym człowiekiem
Moglibyśmy nadal być zakochani
Gdybyś był lepszym człowiekiem
Mógłbyś być tym jedynym
Gdybyś był lepszym człowiekiem

Czasami w środku nocy, znowu cię czuję
Ale tylko za tobą tęsknię i chciałabym, żebyś był lepszym człowiekiem*
Znam powód, dla którego musieliśmy się pożegnać,
Jak własną kieszeń**
I tylko za tobą tęsknię i chciałabym, żebyś był lepszym człowiekiem

Moglibyśmy nadal być zakochani
Gdybyś był lepszym człowiekiem


* "Man" - mężczyzna, człowiek. Wydaje mi się, że w kontekście piosenki bardziej pasuje to drugie.
** Idiom "know something like the back of one's hand" tłumaczy się jako "znać coś jak własną kieszeń".