Teksty piosenek > L > Lucio Battisti > La Tua Felicità
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 717 oczekujących

Lucio Battisti - La Tua Felicità

La Tua Felicità

La Tua Felicità

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

tu non credevi che esistesse però la cercavi
nutrivi molti dubbi è vero però ci provavi
giravi il mondo per trovarla qua e là
la tua felicità
e traversavi mari e monti in ogni situazione
e tutto quello che vedevi era una lezione
adesso fai girare il nastro eccola qua la tua felicità
chiamala risponderà chiamandola per nome
la tua felicità
senza timore chiamala per nome
non soffocare ciò che è naturale in te
canta insieme a me
il piatto della conoscenza sarà sempre pieno
il seme sparso intorno a te darà per frutto il sereno
ogni viaggio nuovo porterai il sorriso migliore che hai
chiamala
risponderà chiamandola per nome
la tua felicità
basta cercarla arriva chissà come
sia benedetto mille volte chi ti dà un po' di felicità
chiamala
ecco che arriva quando tendi al bene
la tua felicità

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty nie wierzyłeś, że ono istnieje, jednak go szukałeś.
Żywiłeś wiele wątpliwości, to prawda, jednak próbowałeś.
Objechałeś świat, żeby znaleźć je i tu i tam,
twoje szczęście.
Przemierzyłeś morza i góry w każdych warunkach,
i wszystko to co widziałeś, było jedną lekcją.
Teraz kęcisz taśmę (filmową) i oto tu jest to twoje szczęście.
Nazwij je, odpowiedzialnie będzie nazwać je po imieniu,
twoje szczęście.
Bez obawy nazwij je po imieniu,
nie duś tego co jest naturalne w tobie,
śpiewaj razem ze mną.
Skarbnica poznania (wiedzy) zawsze będzie pełna,
ziarno rozrzucone wokół ciebie będzie owocowało spokojem,
każda nowa podróż przyniesie ci uśmiech najlepszy jaki masz.
Nazwij je,
odpowiedzialnie będzie nazwać je po imieniu,
twoje szczęście.
Wystarczy szukać go, nadejdzie, kto wie jak.
Niech będzie błogosławionym tysiąc razy ten, kto ci da trochę szczęścia.
Nazwij je.
Oto co nadchodzi, kiedy dążysz ku dobroci.
Twoje szczęście.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Grazia Letizia Veronese (ps. Velezia)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Lucio Battisti

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Lucio Battisti (1982)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Lucio Battisti - E Già, 1982 (Numero Uno, ZPLN 34182 - Włochy); 2/ LP-vinyl: Lucio Battisti - E Già, 1982 (Numero Uno, PL 34182 - Hiszpania); 3/ LP-Cass: Lucio Battisti - E Già, 1982 (Numero Uno, ZPKN 34182 - Włochy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 717 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności