Teksty piosenek > M > Magdalena Tul > Jestem
2 606 518 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 661 oczekujących

Magdalena Tul - Jestem

Jestem

Jestem

Tekst dodał(a): michallodz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Roxi123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jestem...
Jestem...

Jestem - w Twym słowie, myślach, każdym geście.
Jestem - jak woda, ziemia, ogień i powietrze.
Jestem, w ramionach mych roztapiasz się jak lód.
Czekasz, na choćby jeden uśmiech, jedno słowo,
Co dnia próbujesz zdobyć mnie na nowo,
Z Tobą oswoiłam się.

A gdy kłopot jakiś mam,
U drzwi stajesz pierwszy.
Teraz wreszcie pewność mam,
To Ty kwiaty do mnie ślesz co dnia

Jestem Twym natchnieniem,
Dla łez ukojeniem.
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem,
Na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie, skaczesz w ogień gdy chcę)

Czuję, jak raz po raz ogarnia Cię niepokój.
Jak talię kart odkrywam Cię po trochu.
Z Tobą zapominam się.

A gdy noc kołysze nas, do snu,
Myśli biegną.
W stronę Twoich oczu, Twoich ust,
By upewnić się że wciąż jeszcze...

Jestem Twym natchnieniem,
Dla łez ukojeniem.
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem,
Na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)
Jestem Twym natchnieniem,
Dla łez ukojeniem.
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem,
Na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie, skaczesz w ogień gdy chcę)

Jestem...

Jesteeem!
Jestem Twym natchnieniem,
Dla łez ukojeniem.
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem,
Na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)
Jestem Twym natchnieniem,
Dla łez ukojeniem.
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem,
Na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)
Tuż obok mnie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I'm ...
I'm ...

I am - in your word, thought, every gesture.
I'm - like water, earth, fire and air.
I'm in my shoulders melt like ice.
You are waiting at least a smile, a word
Every day trying to get me again,
I'm accustomed with you.

And when I have a problem,
You stand first at the door.
Now I have the certainty,
That's you send flowers to me every day

I am your inspiration,
The consolation for tears.
(Your world revolves around me)
You are my shadow,
At the beck and call
(Appears next to me, jump into the fire when I want)

I feel like every time you overcome anxiety.
Like a deck of cards you discover little by little.
With you forget to.

And when the night lulls us to sleep,
Thoughts run.
Into your eyes, your lips,
To make sure that there is still ...

I am your inspiration,
The consolation for tears.
(Your world revolves around me)
You are my shadow,
At the beck and call
(Appears next to me)
I am thy inspiration,
For the consolation of tears.
(Your world revolves around me)
You are my shadow,
At the beck and call
(Appears next to me, jump into the fire when I want)

I'm ...

I'm!
I am thy inspiration,
The consolation for tears.
(Your world revolves around me)
You are my shadow,
At the beck and call
(Appears next to me)
I am thy inspiration,
The consolation for tears.
(Your world revolves around me)
You are my shadow,
At the beck and call
(Appears next to me)
Right next to me

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Magdalena Tul

Edytuj metrykę
Muzyka:

Magdalena Tul

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Magdalena Tul

Covery:

Nikita Volkov

Płyty:

Jestem (singiel, 2010), Brave (CD)

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Polskę na Konkursie Piosenki Eurowizji w 2011 roku. Zajęła 19. miejsce w półfinale, nie przechodząc dalej. Otrzymał jednak nagrodę im. Kate Ryan.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2011, Krajowe Eliminacje 2011

Komentarze (56):

selnag1234 17.05.2014, 13:23
(0)
Fajna jest

UAX 10.12.2013, 11:59
(0)
wielka szkoda :( ale cóż nutka superek :)

zak297 13.01.2012, 19:10
(0)
tak chciałam powiedzieć: Temptation, ona tak naprawdę śpiewa z tymi kartami. Jak nie umiesz zrozumieć, to nie komentuj! A jeśli uważasz, że masz rację, to powiedz, jak ona, według ciebie, śpiewa!
A piosenka fajna;)

kari2307 12.01.2012, 13:05
(+1)
super piosenka na 100%

aka544 31.12.2011, 11:02
(+2)
super piosenka

Foczita 21.12.2011, 14:19
(+2)
Fajna........:D

nietaktowna10 15.12.2011, 16:59
(+2)
super nuta

VikejSzynS 30.08.2011, 12:17
(0)
yy no to tak ja osobiście za nią nie przepadam ale fajnie śpiewa i piosenki też ma fajne oczywiście ta najfajniejsza : ))

pat279 8.08.2011, 10:45
(0)
Ja średnio lubię tą piosenkę ;(
Z Eurowizji wolę Ell/Nikki - Running Spcared i oni wygrali !!!

justi578 10.07.2011, 13:52
(+2)
Super! Szkoda, że nie wygrała;(

oliwka2000o2 5.07.2011, 13:57
(+3)
super piosenka <cool>

edzio00 3.06.2011, 15:49
(+1)
MISIA1475 ona nawet nie przeszła półfinału więc nie mogła wygrać eurowizij

edzio00 3.06.2011, 15:43
(-1)
eurowizje z pewnością wygrałaby doda



NIE JESTEM JEJ FANEM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

edzio00 3.06.2011, 15:41
(-1)
eurowizje z pewnoscią wygrałaby doda


NIE JESTEM JEJ FANEM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

naatkka 3.06.2011, 13:52
(+4)
ta piosenka jest super powinna wygrać eurowizję

iza54545 28.05.2011, 11:30
(+2)
zgadzam sie z dodadoda w 100%.!!!
ale i taak piosenka jest zaj******.;D

euniczka126 25.05.2011, 12:16
(0)
Zajebista Nutka :*:* Kocham Ją ... :)

dodadoda 22.05.2011, 19:07
(+5)
Powody czemu nie weszliśmy do finału:
1) Wcześniej wspomniana polityka.
2) Nikt nie zrozumiał nic. ( Ludzie! Nie jesteśmy Serbią, że wygramy Eurowizję w ojczystym języku!).
3) Problemy z nagłośnieniem w innych krajach ( oprócz nas Norwegia, Albania, Armenia i Turcja).
4) Trema Magdy ( a poziom wokalny w tamtym półfinale był bardzo wysoki).
5) Pierwsza lokata jest niezapamiętywana.

A że byliśmy za Portugalią to nie rozumiem ;(

dziunia121212 20.05.2011, 16:15
(-1)
........wow......

czarna12435 19.05.2011, 21:36
(+1)
piosenka bardzo ładna i melodyczna a na Eurowizji nawet nie przeszła a tamte piosenki były okropne i nudne a ona wyskakała się i nic :(

tekstowo.pl
2 606 518 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 661 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności