Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Majka Jeżowska
Popularne teksty
19. Lynnic - Rise
Majka Jeżowska - Najpiękniejsza w klasie
Najpiękniejsza w klasie
Tekst dodał(a): atikin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mario555
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tomasz71
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hulali po polu i pili kakao,
hulali po polu i pili kakao,
hulali po polu i pili kakao,
hulali po polu i pili kakao.
Czy pamiętasz jeszcze
tę wycieczkę pierwszą, tę sprzed lat?
Z placu tuż za szkołą
zabrał was autokar prosto w maj.
Dłonie miałeś mokre, w gardle lęk,
nogi z waty na głosu jej dźwięk.
Gdy była tuż-tuż,
gdy była tuż-tuż –
brakło słów i brakło tchu!
Najpiękniejsza w klasie bez dwóch zdań.
Na przerwach biłeś o nią się nieraz.
Jej obraz, choć zamglony, w sercu masz
i nie zapomnisz. Nie, nie, nie, nie, nie!
Hulali po polu i pili kakao,
hulali po polu i pili kakao.
Mlecze tak pachniały,
pola rozkwitały wokół was.
Trzy dni najwspanialsze
spośród twego życia, przyznaj sam!
Zdjęcia jej robiłeś pośród bzów
aparatem słynnej marki Druh.
Gdy była tuż-tuż,
gdy była tuż-tuż –
brakło słów i brakło tchu!
Najpiękniejsza w klasie bez dwóch zdań.
Na przerwach biłeś o nią się nieraz.
Jej obraz, choć zamglony, w sercu masz
i nie zapomnisz. Nie, nie, nie, nie, nie!
hulali po polu i pili kakao,
hulali po polu i pili kakao,
hulali po polu i pili kakao.
Czy pamiętasz jeszcze
tę wycieczkę pierwszą, tę sprzed lat?
Z placu tuż za szkołą
zabrał was autokar prosto w maj.
Dłonie miałeś mokre, w gardle lęk,
nogi z waty na głosu jej dźwięk.
Gdy była tuż-tuż,
gdy była tuż-tuż –
brakło słów i brakło tchu!
Najpiękniejsza w klasie bez dwóch zdań.
Na przerwach biłeś o nią się nieraz.
Jej obraz, choć zamglony, w sercu masz
i nie zapomnisz. Nie, nie, nie, nie, nie!
Hulali po polu i pili kakao,
hulali po polu i pili kakao.
Mlecze tak pachniały,
pola rozkwitały wokół was.
Trzy dni najwspanialsze
spośród twego życia, przyznaj sam!
Zdjęcia jej robiłeś pośród bzów
aparatem słynnej marki Druh.
Gdy była tuż-tuż,
gdy była tuż-tuż –
brakło słów i brakło tchu!
Najpiękniejsza w klasie bez dwóch zdań.
Na przerwach biłeś o nią się nieraz.
Jej obraz, choć zamglony, w sercu masz
i nie zapomnisz. Nie, nie, nie, nie, nie!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRunning on the field and drinking chocolate milk
Running on the field and drinking chocolate milk
Running on the field and drinking chocolate milk
Running on the field and drinking chocolate milk
Do you still remember
this first school trip,
many years ago
From the square, behind the school
the bus took you
straight into May.
You had sweaty hands,
fear in the throat,
legs like made of cotton
for the sound of her voice
When she was so close
When she was so close
You lost your voice, you held your breath!
ref.
She was the most beautiful girl in your class
no doubt,
you fought over her
more than once.
Her face, a bit blurred,
you have in your heart
and will not forget ...
no! no! no! no! no!
Running on the field and drinking chocolate milk
Running on the field and drinking chocolate milk
Smell of dandelions,
fields flourished
around you.
Three the most beautiful days
of your life
admit it!
You were taking pictures of her
among the lilac
camera of famous
brand "Druh"
When she was just around the corner
When she was just around the corner
When she was so close
When she was so close
You lost your voice, you held your breath!
ref.
She was the most beautiful girl in your class
no doubt,
you fought over her
more than once.
Her face, a bit blurred,
you have in your heart
and will not forget ...
no! no! no! no! no!
Running on the field and drinking chocolate milk
Running on the field and drinking chocolate milk
Running on the field and drinking chocolate milk
Do you still remember
this first school trip,
many years ago
From the square, behind the school
the bus took you
straight into May.
You had sweaty hands,
fear in the throat,
legs like made of cotton
for the sound of her voice
When she was so close
When she was so close
You lost your voice, you held your breath!
ref.
She was the most beautiful girl in your class
no doubt,
you fought over her
more than once.
Her face, a bit blurred,
you have in your heart
and will not forget ...
no! no! no! no! no!
Running on the field and drinking chocolate milk
Running on the field and drinking chocolate milk
Smell of dandelions,
fields flourished
around you.
Three the most beautiful days
of your life
admit it!
You were taking pictures of her
among the lilac
camera of famous
brand "Druh"
When she was just around the corner
When she was just around the corner
When she was so close
When she was so close
You lost your voice, you held your breath!
ref.
She was the most beautiful girl in your class
no doubt,
you fought over her
more than once.
Her face, a bit blurred,
you have in your heart
and will not forget ...
no! no! no! no! no!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Dutkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Majka Jeżowska |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Majka Jeżowska |
| Covery: |
Kuba Badach & Mateusz Wiśniewski, Michał Rudaś (2016), Satu |
| Płyty: |
Jadę w świat |
| Ciekawostki: |
Cover Kuby i Mateusza został wydany na płycie „Czarodzieje Uśmiechu 2”. Pieniądze ze sprzedaży tej płyty trafiły na akcję charytatywną Ronalda McDonalda. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (12):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓