Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marek Jackowski
Popularne teksty
Marek Jackowski - W życiu trzeba zawsze wolnym być
W życiu trzeba zawsze wolnym być
Tekst dodał(a): Veo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Irulana85
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vitrum
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedy idę ulicą w biały dzień
Świat wydaje mi się taki dziwny
Kiedy ludzie uśmiechają się do mnie
Ale chciałbym, żeby wszyscy byli inni
Gdy pieniądze przeciekają mi przez palce
A dziewczyny potrafią tylko brać
Kiedy nie mam już dokąd uciec
A nie mogę ciagle w miejscu stać
Ref: W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
W życiu trzeba zawsze wolnym być
W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
Piękny jest każdy nowy dzień
Piękny jest każdy nowy dzień
Każdy dzień
Znowu myślę co ja tutaj robię
Przecież wszystko miało być inaczej
Dzisiaj nawet najlepszy mój przyjaciel
W żywe oczy potrafi ze mnie kpić
A od tego ciągłego myślenia
Tylko głowa coraz bardziej boli mnie
Dosyć mam już tego wszystkiego
Dalej tak nie może być
Ref: W życiu...
Nawet jeśli oglądasz świat przez kraty
Wiem, że kiedyś dobijesz do celu
Jeśli jesteś na dnie kieliszka
Nigdy nie trać słodkiej nadziei, o nie!
Gdy ktoś serce ci zakuł w łańcuchy
I śmieje ci się prosto w twarz
Wiem, że dasz sobie radę przyjacielu
Bo naprawdę wolne serce masz!
Ref: W życiu...
Świat wydaje mi się taki dziwny
Kiedy ludzie uśmiechają się do mnie
Ale chciałbym, żeby wszyscy byli inni
Gdy pieniądze przeciekają mi przez palce
A dziewczyny potrafią tylko brać
Kiedy nie mam już dokąd uciec
A nie mogę ciagle w miejscu stać
Ref: W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
W życiu trzeba zawsze wolnym być
W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
Piękny jest każdy nowy dzień
Piękny jest każdy nowy dzień
Każdy dzień
Znowu myślę co ja tutaj robię
Przecież wszystko miało być inaczej
Dzisiaj nawet najlepszy mój przyjaciel
W żywe oczy potrafi ze mnie kpić
A od tego ciągłego myślenia
Tylko głowa coraz bardziej boli mnie
Dosyć mam już tego wszystkiego
Dalej tak nie może być
Ref: W życiu...
Nawet jeśli oglądasz świat przez kraty
Wiem, że kiedyś dobijesz do celu
Jeśli jesteś na dnie kieliszka
Nigdy nie trać słodkiej nadziei, o nie!
Gdy ktoś serce ci zakuł w łańcuchy
I śmieje ci się prosto w twarz
Wiem, że dasz sobie radę przyjacielu
Bo naprawdę wolne serce masz!
Ref: W życiu...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMarek Jackowski “You must always be free in your life”
When I walk the street in daylight
The world seems to be so odd
When people smile at me
But I’d want them to change for good
When money doesn’t stick with me
And all the women want from me is to take
When I have nowhere to escape
But I cannot stand still any more
Chorus: You must always be free in your life
Alhough each new day isn’t smooth
You must always be free in your life
You must always be free in your life
Although each new day isn’t smooth
Pretty is each new day…
Pretty is each new day…
Every day.
Again, I wonder what I’m doing here
Nothing was meant to be this way
Now even my closest friend
Can mock me straight in my face
And from all those thoughts
My head is hurting more and more
I am tired of it all
It cannot be this way anymore
Chorus: You must always be free in your life
Although each new day isn’t smooth
You must always be free in your life
You must always be free in your life
Alhough each new day isn’t smooth
Pretty is each new day…
Pretty is each new day…
Every day.
Even if you watch the world through bars
I know one day you’ll reach your goal
If you are three sheets in the wind
Don’t lose the hope, oh no!
When someone has chained your heart
And laughs straight in your face
I know you’ll make it, my friend
For your heart is free for real
Chorus: You must always be free in your life
Alhough each new day isn’t smooth
You must always be free in your life
You must always be free in your life
Alhough each new day isn’t smooth
Pretty is each new day…
Pretty is each new day…
Every day.
When I walk the street in daylight
The world seems to be so odd
When people smile at me
But I’d want them to change for good
When money doesn’t stick with me
And all the women want from me is to take
When I have nowhere to escape
But I cannot stand still any more
Chorus: You must always be free in your life
Alhough each new day isn’t smooth
You must always be free in your life
You must always be free in your life
Although each new day isn’t smooth
Pretty is each new day…
Pretty is each new day…
Every day.
Again, I wonder what I’m doing here
Nothing was meant to be this way
Now even my closest friend
Can mock me straight in my face
And from all those thoughts
My head is hurting more and more
I am tired of it all
It cannot be this way anymore
Chorus: You must always be free in your life
Although each new day isn’t smooth
You must always be free in your life
You must always be free in your life
Alhough each new day isn’t smooth
Pretty is each new day…
Pretty is each new day…
Every day.
Even if you watch the world through bars
I know one day you’ll reach your goal
If you are three sheets in the wind
Don’t lose the hope, oh no!
When someone has chained your heart
And laughs straight in your face
I know you’ll make it, my friend
For your heart is free for real
Chorus: You must always be free in your life
Alhough each new day isn’t smooth
You must always be free in your life
You must always be free in your life
Alhough each new day isn’t smooth
Pretty is each new day…
Pretty is each new day…
Every day.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Jackowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marek Jackowski |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marek Jackowski |
| Covery: |
Bianka Jackowska, Anna Wyszkoni (2023) |
| Płyty: |
No 1 (CD, 1994), Oprócz błękitnego nieba - Złota kolekcja (CD, 2013) |
| Ciekawostki: |
wersja włoskojęzyczna Bianka Jackowska, Antonio Russo - Bisogna sempre esser liberi |
Komentarze (3):