Teksty piosenek > M > Matt Pokora > Juste Une Photo De Toi
2 443 552 tekstów, 31 504 poszukiwanych i 122 oczekujących

Matt Pokora - Juste Une Photo De Toi

Juste Une Photo De Toi

Juste Une Photo De Toi

Tekst dodał(a): LouiseFCB Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szuuszuu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): herkulesio1020 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Si on faisait un flash-back, qu’on revenait en arrière
Pour te rappeler ce que tu me disais
Qu’on resterait ensemble jusqu’à redevenir poussière
Au final tout ça, ce n’était que des paroles en l’air
Mais j’ai pas vu que tu jouais
Toute cette histoire, un jeu d’échecs dont tu étais la reine

[Refrain]
J’ai le cœur en vrac et, si je dérape c’est
Parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es allée avec un bout de moi, maintenant…

Tout ce qu’il me reste, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Tout ce que tu laisses, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)

La musique qui s’arrête, le rideau qui se baisse
Et le soleil disparait quand les lumières s’éteignent
Même les applaudissements ne pourront rien y faire
Et pour toi, j’étais prêt à remuer ciel et terre
Mais t’as pas vu tout ce que j’ai fait
J’ai perdu ma bataille, il n’y a plus rien à faire

[Refrain]
J’ai le cœur en vrac et, si je dérape c’est
Parce que t’es parti aussi vite que t’es arrivé
Et tu t’en es allé avec un bout de moi, maintenant…

Tout ce qu’il me reste, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Tout ce que tu laisses, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)

Maintenant je maudis le jour où je t’ai rencontré
J’aurais pas dû te regarder
Si t’es plus là, tous ces souvenir qu’est-ce que j’en fais?
Je veux juste t’oublier
[x2]

Tout ce qu’il me reste, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Tout ce que tu laisses, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
[x2]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli dokonamy retrospekcji, jeżeli wrócimy do tyłu
żeby przypomnieć Ci co mi mówiłaś
Że zostaniemy razem aż obrócimy się w pył
Ostatecznie to były tylko słowa rzucane na wiatr
Ale nie widziałem że Ty grałaś
Cała ta historia, to gra w szachy, w której Ty byłaś królową

Moje serce jest teraz w kawałkach i jeżeli podejmę złą drogę,
To dlatego, że odeszłaś tak szybko jak się zjawiłaś
I odchodzisz z cząstką mnie, teraz..

Jedyne co mi pozostaje, to tylko twoje zdjęcie
Jedyne co zostawiasz, to tylko twoje zdjęcie
Tylko twoje zdjęcie (x2)

Muzyka, która się zatrzymuje, kurtyny, które opadają
I moje słońce znika kiedy gasną światła
Nawet oklaski nie mogą nic zrobić
I dla Ciebie, byłem gotowy poruszyć niebo i ziemię
Ale Ty nie dostrzegłaś tego co dla Ciebie zrobiłem
Przegrałem walkę, nic już teraz się nie da zrobić

Moje serce jest w kawałkach i jeżeli podejmę złą drogę
To dlatego, że odeszłaś tak szybko jak się zjawiłaś
I odchodzisz z cząstką mnie, teraz..

Jedyne co mi pozostaje, to tylko twoje zdjęcie
Jedyne co zostawiasz, to tylko twoje zdjęcie
Tylko twoje zdjęcie (x2)

Teraz przeklinam dzień, w którym Cię spotkałem
Nie powinienem był na Ciebie patrzeć
Skoro nie ma Cię już tutaj, co mam zrobić ze wszystkimi wspomnieniami ?
Jedyne czego chcę to Cię zapomnieć
[X2]

Jedyne co mi pozostaje, to tylko twoje zdjęcie
Jedyne co zostawiasz, to tylko twoje zdjęcie
Tylko twoje zdjęcie (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Matt Pokora

Edytuj metrykę
Muzyka:

Matt Pokora

Wykonanie oryginalne:

Matt Pokora

Płyty:

Mise À Jour (CD, 20.08.2010)/Capitol, EMI France

Komentarze (44):

Marlenka9444 7 czerwca 2012 18:53
(+1)
jedna z piękniejszych piosenek, które słyszałam w życiu <3 + świetny klip do tego utworu :*
brak słów po prostu .

DemolitionLover 2 kwietnia 2012 22:17
(0)
Kurde, na co dzień słucham głównie rocka...a tu nagle okazuje się, że mam tę piosenkę w ulubionych na odtwarzaczu... magia Matta ? ;) Piękne po prostu.

czarnulka20 1 kwietnia 2012 12:45
(0)
Maaatko ! Najlepsza jego piosenka ! <3
On jest świetny ! ;*

karolinja980 16 marca 2012 21:44
(0)
<3 <3 <3 <3 Boskaaaaa !!!

pannakarola 27 listopada 2011 22:04
(+3)
to jest najpiękniejsza piosenka jaką w zyciu słyszałam....a ta muzyka....aż za pierwszym razem to się popłakałam;)
Kocham ją i Matta też>333;***

Kaasia366 3 sierpnia 2011 13:01
(+1)
Pięknie Piosenka

joanam 29 czerwca 2011 19:57
(+3)
Jedna z najpiękniejszych piosenek... I dzięki niej mam wrażenie w polskich szkołach skoczy zainteresowanie uczeniem się jeżyka francuskiego ;) Dobrze, będzie z kim pogadać ;)

elka108 1 czerwca 2011 17:51
(+1)
Piękna... słucham ją cały czas i wiem że się mi nie znudzi...

Raimundo 24 maja 2011 17:05
(+1)
SOLEIL (2 zwrotka, 2 linijka, 3 wyraz) TO SŁOŃCE, A NIE UŚMIECH (sourir)

Julcia21 21 maja 2011 15:41
(+2)
Uwielbiam :*

Recko 18 maja 2011 17:00
(+2)
Uwielbiam tą piosenkę, bo przy Niej chcę mi się tańczyc, same nogi mnie niosą ;D
Świetna nuta <3

kasztanka 12 maja 2011 17:01
(+2)
Przeboska...

MartusS__- 26 kwietnia 2011 19:27
(+3)
Piękna piosenka ! ;*

mina_ 24 kwietnia 2011 17:44
(+1)
złe tłumaczenie. ;)

azwierz94 14 kwietnia 2011 17:53
(+2)
Piękna piosenka:) taka uczuciowa i wzruszająca... A TELEDYSK- BOSKI!!
kocham Mata za tą piosenkę..

iNnAxD 10 kwietnia 2011 18:01
(+2)
Jest śliczna !
Kocham ją<3

agata6860 3 kwietnia 2011 14:40
(+5)
kocham to.. <333 taki życiowe.. C'est juste une photo de toi ;*

Sencey 2 kwietnia 2011 21:56
(+1)
Śliczna piosenka. Życiowy tekst, świetny wydźwięk, no i ten język ... Nadaje taka oryginalność temu utworkowi, że brak słów :**

klaudus3124 2 kwietnia 2011 20:56
(+7)
Nie lubię francuskich piosenek, ale tą kocham ! <3
Matt się postarał, wielki szacun za ten kawałek ! ;* Piosenka boska ! Oby wiecej takich ! ;)

kasia97_1997 2 kwietnia 2011 13:23
(+4)
na prawdę za*****ta piosenka ;**

tekstowo.pl
2 443 552 tekstów, 31 504 poszukiwanych i 122 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności