Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Megadeth
Popularne teksty
Megadeth - My Last Words
My Last Words
Tekst dodał(a): TakaPewna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elthanin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My life's on time, but again my sense is late
Feel a might unsteady, but still I have to play
Six to one's the odds, we have the highest stakes
Once again I gamble with my very life today
Highly polished metal, the oil makes it gleam
Fill the terror chamber, your mind begins to scream
Your life is like a trigger, never trouble 'til you're squeezed
Now you crack a smile as you give the gun a tease
Place the pistol down, now give the gun a spin
Soon as the spinning stops, oh no, the game starts in
A hateful way of vengeance, a bit of playful sin
Load another bullet, the second round begins
A couple grains of powder, a couple grams of lead
A touch against the trigger, a touch inside the head
Take another drink and raise the last bets
Think about my last words, they might be what I just said
A click comes from the hammer that couldn't drive a nail
Sense the numbing cold blue or the red of Hades' grill
A fraction of a second, do you lose, or maybe still?
Pass it to the left, and collect your mighty kill
Add another bullet, the third round begins
Soon as the spinning stops, oh no, the game starts in
Please, no IOUs, no markers for death
Does anybody play?
Anybody?
Somebody?
Anybody play?
You (you), next victim
You, next to die
You (you), next victim
You, your turn to die
You (come on), next victim
You, your turn to die
You (come on), next victim
You, your turn to die
You
Die!
Feel a might unsteady, but still I have to play
Six to one's the odds, we have the highest stakes
Once again I gamble with my very life today
Highly polished metal, the oil makes it gleam
Fill the terror chamber, your mind begins to scream
Your life is like a trigger, never trouble 'til you're squeezed
Now you crack a smile as you give the gun a tease
Place the pistol down, now give the gun a spin
Soon as the spinning stops, oh no, the game starts in
A hateful way of vengeance, a bit of playful sin
Load another bullet, the second round begins
A couple grains of powder, a couple grams of lead
A touch against the trigger, a touch inside the head
Take another drink and raise the last bets
Think about my last words, they might be what I just said
A click comes from the hammer that couldn't drive a nail
Sense the numbing cold blue or the red of Hades' grill
A fraction of a second, do you lose, or maybe still?
Pass it to the left, and collect your mighty kill
Add another bullet, the third round begins
Soon as the spinning stops, oh no, the game starts in
Please, no IOUs, no markers for death
Does anybody play?
Anybody?
Somebody?
Anybody play?
You (you), next victim
You, next to die
You (you), next victim
You, your turn to die
You (come on), next victim
You, your turn to die
You (come on), next victim
You, your turn to die
You
Die!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje życie jest na czas,
Ale rozsądek jak zwykle się spóźnia
Czuję się wielce niegotów,
Ale jednak muszę grać
Szansę jak sześć do jednego,
Gramy o najwyższe stawki
Jeszcze raz zastawię swe życie
Wypolerowany metal,
Olej sprawia, że błyszczy
Wypełń komory terrorem,
Twój umysł zaczyna wyć
Twoje życie jest jak spust,
Żadnych kłopotów a potem zmiażdżenie
Teraz na twojej twarzy rysuje się uśmiech
Gdy naciskasz spust
Nastawiam tłok
Teraz kręcę bronią
I zaraz kręcenie ustaje,
O nie, gra się zaczyna,
Pełna nienawiści droga zemsty,
Trochę jak swawolny grzech,
Ładuję kolejny pocisk
Zaczyna się druga runda
Parę ziaren prochu,
Parę gram ołowiu
Nacisk na spust,
Dotyk wewnątrz głowy
Jeszcze jeden drink,
I podbicie ostatniego zakładu
Myślę o moich ostatnich słowach,
To mogą być te które właśnie powiedziałem
Kliknięcie młoteczka,
Które nie mogłoby nawet wbić gwoździa
Uczucie otępiającego, chłodnego błękitu,
Czy czerwony grill w Hadesie
Ułamek sekundy,
Przegrasz a może znów
Podasz to dalej,
I zbierzesz swoje zabójstwo
I kolejny pocisk,
Trzecia runda, start
Gdy tylko ustaje obrót,
O nie, gra się zaczyna
Proszę, tylko gotówka,
Żadnych kredytów dla martwych
Czy ktokolwiek gra?
Ktokolwiek, ktoś, ktokolwiek gra?
Ty, ty, następna ofiara, następny by zginąć
Ty, ty, następna ofiara, ty, twoja kolej by zginąć
Ty, no dalej, następna ofiara, ty, twoja kolej by zginąć
Giń!
Ale rozsądek jak zwykle się spóźnia
Czuję się wielce niegotów,
Ale jednak muszę grać
Szansę jak sześć do jednego,
Gramy o najwyższe stawki
Jeszcze raz zastawię swe życie
Wypolerowany metal,
Olej sprawia, że błyszczy
Wypełń komory terrorem,
Twój umysł zaczyna wyć
Twoje życie jest jak spust,
Żadnych kłopotów a potem zmiażdżenie
Teraz na twojej twarzy rysuje się uśmiech
Gdy naciskasz spust
Nastawiam tłok
Teraz kręcę bronią
I zaraz kręcenie ustaje,
O nie, gra się zaczyna,
Pełna nienawiści droga zemsty,
Trochę jak swawolny grzech,
Ładuję kolejny pocisk
Zaczyna się druga runda
Parę ziaren prochu,
Parę gram ołowiu
Nacisk na spust,
Dotyk wewnątrz głowy
Jeszcze jeden drink,
I podbicie ostatniego zakładu
Myślę o moich ostatnich słowach,
To mogą być te które właśnie powiedziałem
Kliknięcie młoteczka,
Które nie mogłoby nawet wbić gwoździa
Uczucie otępiającego, chłodnego błękitu,
Czy czerwony grill w Hadesie
Ułamek sekundy,
Przegrasz a może znów
Podasz to dalej,
I zbierzesz swoje zabójstwo
I kolejny pocisk,
Trzecia runda, start
Gdy tylko ustaje obrót,
O nie, gra się zaczyna
Proszę, tylko gotówka,
Żadnych kredytów dla martwych
Czy ktokolwiek gra?
Ktokolwiek, ktoś, ktokolwiek gra?
Ty, ty, następna ofiara, następny by zginąć
Ty, ty, następna ofiara, ty, twoja kolej by zginąć
Ty, no dalej, następna ofiara, ty, twoja kolej by zginąć
Giń!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dave Mustaine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dave Mustaine |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Megadeth |
| Covery: |
Parkcrest |
| Płyty: |
Peace Sells... but Who's Buying? (LP, 1986) |
| Ciekawostki: |
Tekst odnosi się do "rosyjskiej ruletki" |
Komentarze (4):