Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Meryl Streep
Popularne teksty
Meryl Streep - Stay With Me
Stay With Me
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olusia11118
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[WITCH]
What did I clearly say?
Children must listen.
[RAPUNZEL]
No, no, please!
[WITCH]
What were you not to do?
Children must see-
[RAPUNZEL]
No!
[WITCH]
And learn.
Why could you not obey?
Children should listen.
What have I been to you?
What would you have me be?
Handsome like a Prince?
Ah, but I am old.
I am ugly.
I embarass you.
[RAPUNZEL]
No!
[WITCH]
You are ashamed of me.
[RAPUNZEL]
No!
[WITCH]
You are ashamed.
You don't understand.
[RAPUNZEL]
It was lonely atop that tower.
[WITCH]
I was not company enough?
[RAPUNZEL]
I am no longer a child. I wish to see the world.
[WITCH]
Don't you know what's out there in the world?
Someone has to shield you from the world.
Stay with me.
Princes wait there in the world, it's true.
Princes, yes, but wolves and humans, too.
Stay at home.
I am home.
Who out there could love you more than I?
What out there that I cannot supply?
Stay with me.
Stay with me,
The world is dark and wild.
Stay a child while you can be a child.
With me.
What did I clearly say?
Children must listen.
[RAPUNZEL]
No, no, please!
[WITCH]
What were you not to do?
Children must see-
[RAPUNZEL]
No!
[WITCH]
And learn.
Why could you not obey?
Children should listen.
What have I been to you?
What would you have me be?
Handsome like a Prince?
Ah, but I am old.
I am ugly.
I embarass you.
[RAPUNZEL]
No!
[WITCH]
You are ashamed of me.
[RAPUNZEL]
No!
[WITCH]
You are ashamed.
You don't understand.
[RAPUNZEL]
It was lonely atop that tower.
[WITCH]
I was not company enough?
[RAPUNZEL]
I am no longer a child. I wish to see the world.
[WITCH]
Don't you know what's out there in the world?
Someone has to shield you from the world.
Stay with me.
Princes wait there in the world, it's true.
Princes, yes, but wolves and humans, too.
Stay at home.
I am home.
Who out there could love you more than I?
What out there that I cannot supply?
Stay with me.
Stay with me,
The world is dark and wild.
Stay a child while you can be a child.
With me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[WIEDŹMA]
Co wyraźnie powiedziałam?
Dzieci muszą słuchać
[ROSZPUNKA]
Nie, nie, proszę!
[WIEDŹMA]
Czego nie powinnaś robić?
Dzieci muszą widzieć-
[ROSZPUNKA]
Nie!
[WIEDŹMA]
I uczyć się.
Dlaczego nie możesz być posłuszna?
Dzieci powinny słuchać.
Czym byłam dla Ciebie?
Czym chciałaś żebym była?
Przystojna jak Książę?
Oh, ale jestem stara
Jestem brzydka
Zawstydzam Cię.
[ROSZPUNKA]
Nie !
[WIEDŹMA]
Wstydzisz się mnie.
[ROSZPUNKA]
Nie !
[WIEDŹMA]
Wstydzisz się.
Ty nie rozumiesz,
[ROSZPUNKA]
Byłam samotna u samej góry wieży.
[WIEDŹMA]
Nie było wystarczająco towarzystwa?
[ROSZPUNKA]
Nie jestem już dłużej dzieckiem.. Pragnę zobaczyć świat.
[WIEDŹMA]
Czy ty nie wiesz co jest na świecie?
Ktoś musi Cię chronić przed światem.
Zostań ze mną.
Książęta czekają tam na świecie, to prawda.
Książęta, tak, ale wilki i ludzie, także.
Zostań w domu.
Ja jestem domem
Kto na świecie będzie Cię kochał bardziej ode mnie?
Co jest na zewnątrz, czego nie mogę doprowadzić?
Zostań ze mną.
Zostań ze mną.
świat jest ciemny i dziki.
Zostań dzieckiem, póki jeszcze możesz nim być.
Ze mną.
Co wyraźnie powiedziałam?
Dzieci muszą słuchać
[ROSZPUNKA]
Nie, nie, proszę!
[WIEDŹMA]
Czego nie powinnaś robić?
Dzieci muszą widzieć-
[ROSZPUNKA]
Nie!
[WIEDŹMA]
I uczyć się.
Dlaczego nie możesz być posłuszna?
Dzieci powinny słuchać.
Czym byłam dla Ciebie?
Czym chciałaś żebym była?
Przystojna jak Książę?
Oh, ale jestem stara
Jestem brzydka
Zawstydzam Cię.
[ROSZPUNKA]
Nie !
[WIEDŹMA]
Wstydzisz się mnie.
[ROSZPUNKA]
Nie !
[WIEDŹMA]
Wstydzisz się.
Ty nie rozumiesz,
[ROSZPUNKA]
Byłam samotna u samej góry wieży.
[WIEDŹMA]
Nie było wystarczająco towarzystwa?
[ROSZPUNKA]
Nie jestem już dłużej dzieckiem.. Pragnę zobaczyć świat.
[WIEDŹMA]
Czy ty nie wiesz co jest na świecie?
Ktoś musi Cię chronić przed światem.
Zostań ze mną.
Książęta czekają tam na świecie, to prawda.
Książęta, tak, ale wilki i ludzie, także.
Zostań w domu.
Ja jestem domem
Kto na świecie będzie Cię kochał bardziej ode mnie?
Co jest na zewnątrz, czego nie mogę doprowadzić?
Zostań ze mną.
Zostań ze mną.
świat jest ciemny i dziki.
Zostań dzieckiem, póki jeszcze możesz nim być.
Ze mną.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):