Teksty piosenek > M > Metallica > Hero Of The Day
2 440 836 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 415 oczekujących

Metallica - Hero Of The Day

Hero Of The Day

Hero Of The Day

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): queen_of_puppets Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwka7737 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mama, they try and break me

The window burns to light the way back home
A light that warms no matter where they've gone
They're off to find the hero of the day
But what if they should fall by someone's wicked way?

Still the window burns
Time so slowly turns
Someone there is sighing
Keepers of the flames
Do you feel your name?
Can't you hear your babies crying?

Mama, they try and break me
Still they try and break me

Excuse me while I tend to how I feel
These things return to me that still seem real
Now, deservingly, this easy chair
But the rocking stopped by wheels of despair

Don't want your aid
But the fist I make
For years can't hold or feel
No, I'm not all me
So please excuse me while I tend to how I feel

But now the dreams and waking screams
That ever last the night
So build the wall, behind it crawl
And hide until it's light
So can you hear your babies crying now?

Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Can't you hear your names?
Can't you hear your babies crying?

But now the dreams and waking screams
That ever last the night
So build the wall, behind it crawl
And hide until it's light
So can you hear your babies crying now?

Mama, they try and break me
Mama, they try and break me
Mama, they try and break me
Mama, they try
Mama, they try
Mama, they try and break me
Mama, they try and break me
Mama, they try and break me
Mama, they try
Mama, they try

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mamo, oni próbują mnie złamać

Okno płonie, by oświetlić drogę powrotną do domu
światłem, które ogrzewa, bez względu na to, gdzie poszli
A poszli szukać Bohatera Dnia.
Lecz co się stanie, jeżeli trafią pod czyjś zły wpływ?

ref:
Okno nadal płonie
Czas płynie tak wolno
Ktoś tam głęboko wzdycha
Strażnicy płomieni!
Czy czujecie wasze imiona?
Czy słyszeliście, jak płaczą wasze dzieci?

Mamo, oni próbują mnie złamać
Wciąż próbują mnie złamać

Wybaczcie mi, muszę sprawdzić co czuję.
Te rzeczy wracają do mnie i nadal są dla mnie takie realne,
Zasłużyłem teraz chyba na bujany fotel,
Ale kołysanie zatrzymują koła rozpaczy

Nie chcę waszej pomocy.
Pięść, którą zaciskam
Przez lata nie może utrzymać uczuć.
Nie, nie jestem całkowicie sobą.
Więc, proszę wybaczcie mi -
muszę sprawdzić co czuję.

Teraz sny i krzyki po przebudzeniu
Trwają nawet całą noc.
Więc zbuduj mur, czołgaj się za nim
I ukryj się, dopóki jest widno.
Czy słyszysz teraz płacz dzieci?

Okno płonie nadal...
Czas płynie tak wolno
Ktoś wzdycha
Strażnicy płomieni!
Czy czujecie wasze imiona?
Czy słyszeliście, jak płaczą wasze dzieci?

Teraz sny i krzyki po przebudzeniu
Trwają nawet całą noc.
Więc zbuduj mur, czołgaj się za nim
I ukryj się, dopóki jest widno.
Czy słyszysz teraz płacz dzieci?


Mamo, oni próbują mnie złamać
Mamo, oni próbują.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Muzyka:

James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Płyty:

Load (1996), S&M (1999)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Anton Corbijn.

Komentarze (19):

baggio123456 27 lutego 2015 15:13 (edytowany 1 raz)
(+1)
100 plus ode mnie:)

Ziomaletto 26 września 2014 08:51
(+1)
Po Metallice można było by się więcej spodziewać, ale jak ktoś mnie mocno wkurzy, to ten utwór mnie uspokaja...

malami986 6 grudnia 2013 15:21 (edytowany 1 raz)
(+4)
cudowne !!!! poezja

dukexxx 26 marca 2013 00:01
(+2)
Mechanik ma rację. To tłumaczenie z translatora. Kara meczu za takie tłumaczenie.

eve13 3 sierpnia 2012 19:35
(+4)
Świetny kawałek, jak zresztą każdy metalliki. Powoli zakochuję się w tym zespole coraz bardziej

Empaty 3 lipca 2012 18:25
(+6)
PIĘKNE - i nie trzeba nic więcej...

tntmaster 5 maja 2012 20:51
(+10)
Albumy Load i Reload znacznie odbiegają od tego, do czego Metallica zdążyła przyzwyczaić fanów i innych słuchaczy. Jest to kawał świetnej roboty, fenomenalnego rocka. Metallica pokazała się z zupełnie innej, równie zachwycającej, strony.

verrus97 5 kwietnia 2012 13:30
(+3)
prawdziwe cudo:)

gnralex 27 marca 2012 16:49
(+3)
boskie <3

crazyadd 11 listopada 2011 20:00
(+6)
Uwielbiam ich za wszechstronność, nie muszą grac thrashu żeby czarować ;j

Mechanik 9 lipca 2011 01:18
(+2)
Ja specjalnie zarejestrowałem się po to, żeby prosić tego kto tłumaczył tekst, żeby zajął się może jakimś pożytecznym zajęciem. To tłumaczenie to po prostu jeden wielki shit nie oddający niczego co w tym utworze jest i o co w nim chodzi.

kiciaolcia9 5 lipca 2011 18:01
(+3)
wspaniała piosenka . <3 Mogę jej słuchać całymi dniami :)

Zuska95 20 marca 2011 00:25
(+3)
Zgadzam się z przedmówcami - utwór cudowny i chylmy czoła przed talentem :) zarówno orginał jak i s&m dają niesamowity efekt, a i tekst ciekawy :)
pozdrawiam fanów 'talliki ;D

dubnik 17 marca 2011 17:59
(+2)
Luidzi nie wstyd ci w taki sposób komentować piosenki Metalliki? Zespół to nie jakaś tam orkiestra.

luidzi97 8 stycznia 2011 22:57
(+1)
i to jest własnie to niektuzy mysla ze metallica to rok i napier*****nka a jak dołonczy sie do nich orkiestre nawet nietrzeba zeby poczuc ta moc

kiki13003 22 grudnia 2010 17:21
(+3)
tak piosenka jest świetna ...

bogusiam1957 26 listopada 2010 17:23
(+3)
cudna.........

akimoda 17 lipca 2010 15:52
(+3)
Wspaniała ta piosenka... Zajefajny test i muzyka :) Ogólnie wszystkie piosenki Metallici są wprost zajebiste xD KOCHAM <3

gerard_way 25 kwietnia 2010 12:44
(+2)
cudowna x}

tekstowo.pl
2 440 836 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 415 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności