Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michael Jackson
Popularne teksty
Michael Jackson - Smooth Criminal
Smooth Criminal
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): carooo3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 84488448
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As he came into the window
It was the sound of a crescendo
He came into her apartment
He left the bloodstains on the carpet
She ran underneath the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down, it was her doom
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK,?
Are you OK, Annie?
(Annie, are you OK?)
(Will you tell us that you're OK)
(There's a sign in the window)
(That he struck you - a crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(He left the bloodstains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
You've been hit by
You've been hit by
A smooth criminal
So they came into the outway
It was Sunday - what a black day
Every time I tried to find him
There were no clues, they're behind him
And they end up never knowing
Other suspect or what to expect
Mouth to mouth resuscitation
Sounding heartbeats - intimidations
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
(Annie, are you OK?)
(Will you tell us that you're OK)
(There's a sign in the window)
(That he struck you - a crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(He left the bloodstains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
You've been hit by
You've been struck by
A smooth criminal
OK, I want everybody to clear the area right now!
Aaow!
(Annie, are you OK?)
I don't know!
(Will you tell us, that you're OK)
I don't know!
(There's a sign in the window)
I don't know!
(That he struck you - a crescendo Annie)
I don't know!
(He came into your apartment)
I don't know!
(Left bloodstains on the carpet)
I don't know why baby!
(Then you ran into the bedroom)
I don't know!
(You were struck down)
(It was your doom, Annie!)
Dad gone it
(Annie, are you OK?)
Dad gone it, baby!
(Will you tell us, that you're OK)
Dad gone it, baby!
(There's a sign in the window)
Dad gone it, baby!
(That he struck you - a crescendo Annie)
Hoo! hoo!
(He came into your apartment)
Dad gone it!
(Left bloodstains on the carpet)
Hoo! hoo! hoo!
(Then you ran into the bedroom)
Dad gone it!
(You were struck down)
(It was your doom, Annie!)
Aaow!
It was the sound of a crescendo
He came into her apartment
He left the bloodstains on the carpet
She ran underneath the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down, it was her doom
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK,?
Are you OK, Annie?
(Annie, are you OK?)
(Will you tell us that you're OK)
(There's a sign in the window)
(That he struck you - a crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(He left the bloodstains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
You've been hit by
You've been hit by
A smooth criminal
So they came into the outway
It was Sunday - what a black day
Every time I tried to find him
There were no clues, they're behind him
And they end up never knowing
Other suspect or what to expect
Mouth to mouth resuscitation
Sounding heartbeats - intimidations
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
(Annie, are you OK?)
(Will you tell us that you're OK)
(There's a sign in the window)
(That he struck you - a crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(He left the bloodstains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
You've been hit by
You've been struck by
A smooth criminal
OK, I want everybody to clear the area right now!
Aaow!
(Annie, are you OK?)
I don't know!
(Will you tell us, that you're OK)
I don't know!
(There's a sign in the window)
I don't know!
(That he struck you - a crescendo Annie)
I don't know!
(He came into your apartment)
I don't know!
(Left bloodstains on the carpet)
I don't know why baby!
(Then you ran into the bedroom)
I don't know!
(You were struck down)
(It was your doom, Annie!)
Dad gone it
(Annie, are you OK?)
Dad gone it, baby!
(Will you tell us, that you're OK)
Dad gone it, baby!
(There's a sign in the window)
Dad gone it, baby!
(That he struck you - a crescendo Annie)
Hoo! hoo!
(He came into your apartment)
Dad gone it!
(Left bloodstains on the carpet)
Hoo! hoo! hoo!
(Then you ran into the bedroom)
Dad gone it!
(You were struck down)
(It was your doom, Annie!)
Aaow!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy wszedł przez okno
Rozbrzmiał dźwięk crescendo*
Przyszedł do jej mieszkania
Zostawił plamy krwi na dywanie
Uciekła pod stół
Mógł to zobaczyć, nie była zbyt zręczna
Więc pobiegła do sypialni
Została powalona, to była jej zguba
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
(Annie, wszystko w porządku?)
(Powiesz nam, że wszystko w porządku?)
(Tam jest znak, na oknie)
(Że on cię powalił - crescendo, Annie)
(Przyszedł do twojego mieszkania)
(Zostawił plamy krwi na dywanie)
(Potem ty pobiegłaś do sypialni)
(Powalił cię)
(Taki był twój los)
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Uderzył cię
Uderzył cię
Sprawny przestępca
Więc udali się do wyjścia
To była Niedziela (dosł. Dzień Słońca) – co za Czarny dzień
Usta-usta, reanimacja
Brzmiące bicie serca - zastraszenie
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
(Annie, wszystko w porządku?)
(Powiesz nam, że wszystko w porządku?)
(Tam jest znak, na oknie)
(Że on cię powalił - crescendo, Annie)
(Przyszedł do twojego mieszkania)
(Zostawił plamy krwi na dywanie)
(Potem ty pobiegłaś do sypialni)
(Zostałaś powalona)
(Taki był twój los)
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Uderzył cię
Powalił cię
Sprawny przestępca
Dobra, chcę, żeby wszyscy wynieśli się stąd w tej chwili!
Aaow!
(Annie, wszystko w porządku?)
Nie wiem!
(Powiesz nam, że wszystko w porządku?)
Nie wiem!
(Tam jest znak, na oknie)
Nie wiem!
(Że on cię powalił - crescendo, Annie)
Nie wiem!
(Przyszedł do twojego mieszkania)
Nie wiem!
(Zostawił plamy krwi na dywanie)
Nie wiem dlaczego, kochanie!
(Potem ty pobiegłaś do sypialni)
Nie wiem!
(Powalił cię)
(Taki był twój los, Annie!)
(Annie, wszystko w porządku?)
A niech to szlag, kochanie!
(Powiesz nam, że wszystko w porządku?)
A niech to szlag, kochanie!
(Tam jest znak, na oknie)
A niech to szlag, kochanie!
(Że on cię powalił - crescendo, Annie)
Hoo! Hoo!
(Przyszedł do twojego mieszkania)
A niech to szlag!
(Zostawił plamy krwi na dywanie)
Hoo! Hoo! Hoo!
(Potem ty pobiegłaś do sypialni)
A niech to szlag!
(Powalił cię)
(Taki był twój los, Annie!)
Aaow!
*Coraz głośniej;
Crescendo oznacza stopniowe wzmacnianie natężenia dynamiki w utworze.
Rozbrzmiał dźwięk crescendo*
Przyszedł do jej mieszkania
Zostawił plamy krwi na dywanie
Uciekła pod stół
Mógł to zobaczyć, nie była zbyt zręczna
Więc pobiegła do sypialni
Została powalona, to była jej zguba
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
(Annie, wszystko w porządku?)
(Powiesz nam, że wszystko w porządku?)
(Tam jest znak, na oknie)
(Że on cię powalił - crescendo, Annie)
(Przyszedł do twojego mieszkania)
(Zostawił plamy krwi na dywanie)
(Potem ty pobiegłaś do sypialni)
(Powalił cię)
(Taki był twój los)
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Uderzył cię
Uderzył cię
Sprawny przestępca
Więc udali się do wyjścia
To była Niedziela (dosł. Dzień Słońca) – co za Czarny dzień
Usta-usta, reanimacja
Brzmiące bicie serca - zastraszenie
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
(Annie, wszystko w porządku?)
(Powiesz nam, że wszystko w porządku?)
(Tam jest znak, na oknie)
(Że on cię powalił - crescendo, Annie)
(Przyszedł do twojego mieszkania)
(Zostawił plamy krwi na dywanie)
(Potem ty pobiegłaś do sypialni)
(Zostałaś powalona)
(Taki był twój los)
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Uderzył cię
Powalił cię
Sprawny przestępca
Dobra, chcę, żeby wszyscy wynieśli się stąd w tej chwili!
Aaow!
(Annie, wszystko w porządku?)
Nie wiem!
(Powiesz nam, że wszystko w porządku?)
Nie wiem!
(Tam jest znak, na oknie)
Nie wiem!
(Że on cię powalił - crescendo, Annie)
Nie wiem!
(Przyszedł do twojego mieszkania)
Nie wiem!
(Zostawił plamy krwi na dywanie)
Nie wiem dlaczego, kochanie!
(Potem ty pobiegłaś do sypialni)
Nie wiem!
(Powalił cię)
(Taki był twój los, Annie!)
(Annie, wszystko w porządku?)
A niech to szlag, kochanie!
(Powiesz nam, że wszystko w porządku?)
A niech to szlag, kochanie!
(Tam jest znak, na oknie)
A niech to szlag, kochanie!
(Że on cię powalił - crescendo, Annie)
Hoo! Hoo!
(Przyszedł do twojego mieszkania)
A niech to szlag!
(Zostawił plamy krwi na dywanie)
Hoo! Hoo! Hoo!
(Potem ty pobiegłaś do sypialni)
A niech to szlag!
(Powalił cię)
(Taki był twój los, Annie!)
Aaow!
*Coraz głośniej;
Crescendo oznacza stopniowe wzmacnianie natężenia dynamiki w utworze.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michael Jackson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michael Jackson |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michael Jackson (1987) |
| Covery: |
Magdalena Tul, Glee Cast, Afromental, Alien Ant Farm, Testor, Roman Vojtek (2016), Magdalena Tul, Joanna Jabłczyńska (2017), Halocene, |
| Płyty: |
Bad (1/ LP-CD: Michael Jackson - 1987 Epic, EK 40600 - USA); |
| Ciekawostki: |
„Annie, are you OK? Are you OK, Annie?” jakie słyszymy w piosence "Smooth Criminal” jest dosłowną frazą jaką Michael Jackson wypowiedział (a potem przeniósł do utworu) przy potrząsaniu poszkodowanym i nawiązaniu kontaktu w czasie szkolenia z wykorzystaniem manekina Laerdal'a w jakim piosenkarz uczestniczył. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Moonwalker, Karaoke for fun: Król Popu, Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience, Bank PKO - Bankowe Skrytki Sejfowe, Hurtownia Pen |
Komentarze (760):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Love you Michael forever!
Pokaż powiązany komentarz ↓
A najdziwniejsze dla mnie jest to że pierw ludzie się nim tak fascynują i wg a potem o nim zapominają albo przestają go lubić. Jeśli macie zamiar go tak potraktować to najlepiej go od razu znienawidźcie. Ja nieraz słyszałam od innych przykładowo "byłam kiedyś jego fanką ale teraz go nie lubię" albo "przestałam go lubić przez te oskarżenia" no ludzie no to mnie tak wkurza że brak słów. Ludzie we wszystko uwieżą tak jakby nie mieli własnego rozumu i serca. Pozdrawiam wszystkich Moonwalkerów.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
żeby ktoś to przetłumaczył ja jestem noga z anglika
Ale jeśli trzeba tyle pytać to Annie chyba nie jest ok.
Pokaż powiązany komentarz ↓
@KaraMJ: Szczerze? Też niedawno zacząłem słuchać MJ. Właściwie na razie tylko tej piosenki, taki Thriller mi się w ogóle przykładowo nie podoba. Nim samym się nie interesuję, ale podziwiam jego talent i pomysłowość. On nie tylko śpiewał, on tańczył, wymyślał, grał w filmach. Taki człowiek renesansu, zajmował się wszystkim. I miał klasę.
Pokaż powiązany komentarz ↓
1. Lubiłam Jego piosenki, ale był mi trochę obojętny
2. Bardzo Go polubiłam
3. Pokochałam Go
4. Jestem nim ^^ ( Biały garnitur, biały kapelusz i na parkiet tańczyć do piosenki na przedstawieniach)
Szkoda, że Bóg zabrał takiego Anioła. Jak dla mnie powinien iśc schodami prosto do Nieba.
Myślę że sie spodoba.
Jeszcze raz Serdecznie zapraszam :)