Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Michael Jackson

1. Michael Jackson - Bad Attitude

2. Michael Jackson - Here I Am (Come And Take Me)

3. Michael Jackson - What A Lovely Way To Go

4. Michael Jackson - The Toy (1981 Demo)

5. Michael Jackson - Behind the Mask (Mike's Mix (Demo))

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Szpilki - Najlepsza

2. Czerwone Gitary - Sie heißt Anna

3. Young Igi - Kształt miłości ft. Bambi

4. BRK - Po co mi to?

5. Tom Grennan - Shadowboxing

6. GloRilla - Whatchu Know About Me ft. Sexyy Red

7. Małgorzata Ostrowska - Wyspa

8. Ranko Ukulele - Świąteczny dinozaur

9. Magda Bereda i Piotr Rubik - Do końca

10. Kylie Minogue - Lights Camera Action

11. Metallica - (Anesthesia) – Pulling Teeth

12. Genzie - Prank

13. Boys - Takiej dziewczyny

14. Sanah - Yodel Song

15. TheVerse - Niewypowiedziane słowa

16. Kuban - Różnie to było ft. Pezet

17. Fedez - Battito

18. Natalia Szroeder - Złodziej

19. Julia Rocka - Tortury

20. Mirage & Yoko - Flirt

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Michael Jackson - Smooth Criminal

Smooth Criminal

Smooth Criminal

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): carooo3 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): 84488448 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+445)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

As he came into the window
It was the sound of a crescendo
He came into her apartment
He left the bloodstains on the carpet
She ran underneath the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down, it was her doom

Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK,?
Are you OK, Annie?

(Annie, are you OK?)
(Will you tell us that you're OK)
(There's a sign in the window)
(That he struck you - a crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(He left the bloodstains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)

Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
You've been hit by
You've been hit by
A smooth criminal

So they came into the outway
It was Sunday - what a black day
Every time I tried to find him
There were no clues, they're behind him
And they end up never knowing
Other suspect or what to expect
Mouth to mouth resuscitation
Sounding heartbeats - intimidations

Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?

(Annie, are you OK?)
(Will you tell us that you're OK)
(There's a sign in the window)
(That he struck you - a crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(He left the bloodstains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)

Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
You've been hit by
You've been struck by
A smooth criminal

OK, I want everybody to clear the area right now!
Aaow!

(Annie, are you OK?)
I don't know!
(Will you tell us, that you're OK)
I don't know!
(There's a sign in the window)
I don't know!
(That he struck you - a crescendo Annie)
I don't know!
(He came into your apartment)
I don't know!
(Left bloodstains on the carpet)
I don't know why baby!
(Then you ran into the bedroom)
I don't know!
(You were struck down)
(It was your doom, Annie!)
Dad gone it

(Annie, are you OK?)
Dad gone it, baby!
(Will you tell us, that you're OK)
Dad gone it, baby!
(There's a sign in the window)
Dad gone it, baby!
(That he struck you - a crescendo Annie)
Hoo! hoo!
(He came into your apartment)
Dad gone it!
(Left bloodstains on the carpet)
Hoo! hoo! hoo!
(Then you ran into the bedroom)
Dad gone it!
(You were struck down)
(It was your doom, Annie!)
Aaow!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Kiedy wszedł przez okno
Rozbrzmiał dźwięk crescendo*
Przyszedł do jej mieszkania
Zostawił plamy krwi na dywanie
Uciekła pod stół
Mógł to zobaczyć, nie była zbyt zręczna
Więc pobiegła do sypialni
Została powalona, to była jej zguba

Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?

(Annie, wszystko w porządku?)
(Powiesz nam, że wszystko w porządku?)
(Tam jest znak, na oknie)
(Że on cię powalił - crescendo, Annie)
(Przyszedł do twojego mieszkania)
(Zostawił plamy krwi na dywanie)
(Potem ty pobiegłaś do sypialni)
(Powalił cię)
(Taki był twój los)

Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Uderzył cię
Uderzył cię
Sprawny przestępca

Więc udali się do wyjścia
To była Niedziela (dosł. Dzień Słońca) – co za Czarny dzień
Usta-usta, reanimacja
Brzmiące bicie serca - zastraszenie

Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?

(Annie, wszystko w porządku?)
(Powiesz nam, że wszystko w porządku?)
(Tam jest znak, na oknie)
(Że on cię powalił - crescendo, Annie)
(Przyszedł do twojego mieszkania)
(Zostawił plamy krwi na dywanie)
(Potem ty pobiegłaś do sypialni)
(Zostałaś powalona)
(Taki był twój los)

Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Uderzył cię
Powalił cię
Sprawny przestępca

Dobra, chcę, żeby wszyscy wynieśli się stąd w tej chwili!
Aaow!

(Annie, wszystko w porządku?)
Nie wiem!
(Powiesz nam, że wszystko w porządku?)
Nie wiem!
(Tam jest znak, na oknie)
Nie wiem!
(Że on cię powalił - crescendo, Annie)
Nie wiem!
(Przyszedł do twojego mieszkania)
Nie wiem!
(Zostawił plamy krwi na dywanie)
Nie wiem dlaczego, kochanie!
(Potem ty pobiegłaś do sypialni)
Nie wiem!
(Powalił cię)
(Taki był twój los, Annie!)

(Annie, wszystko w porządku?)
A niech to szlag, kochanie!
(Powiesz nam, że wszystko w porządku?)
A niech to szlag, kochanie!
(Tam jest znak, na oknie)
A niech to szlag, kochanie!
(Że on cię powalił - crescendo, Annie)
Hoo! Hoo!
(Przyszedł do twojego mieszkania)
A niech to szlag!
(Zostawił plamy krwi na dywanie)
Hoo! Hoo! Hoo!
(Potem ty pobiegłaś do sypialni)
A niech to szlag!
(Powalił cię)
(Taki był twój los, Annie!)
Aaow!

*Coraz głośniej;
Crescendo oznacza stopniowe wzmacnianie natężenia dynamiki w utworze.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Michael Jackson Edytuj metrykę
Muzyka:	Michael Jackson
Rok wydania:	1987
Wykonanie oryginalne:	Michael Jackson (1987)
Covery:	Magdalena Tul, Glee Cast, Afromental, Alien Ant Farm, Testor, Roman Vojtek (2016), Magdalena Tul, Joanna Jabłczyńska (2017), Halocene,
Płyty:	Bad (1/ LP-CD: Michael Jackson ‎- 1987 Epic, EK 40600 - USA);
Ciekawostki:	„Annie, are you OK? Are you OK, Annie?” jakie słyszymy w piosence "Smooth Criminal” jest dosłowną frazą jaką Michael Jackson wypowiedział (a potem przeniósł do utworu) przy potrząsaniu poszkodowanym i nawiązaniu kontaktu w czasie szkolenia z wykorzystaniem manekina Laerdal'a w jakim piosenkarz uczestniczył.
Ścieżka dźwiękowa:	Moonwalker, Karaoke for fun: Król Popu, Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience, Bank PKO - Bankowe Skrytki Sejfowe, Hurtownia Pen

Głosuj na ten utwór

(+445)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (760):

CezaryCezary69 22.10.2024, 10:09

(+1)

Michael Jackson człowiek który tworzył dzieła ponadczasowe. Miał talent który na długo pozostaje w sercu I pamięci. Dla mnie artysta który jest ikoną popkultury na całym świecie.

Sky07 18.10.2023, 09:54 (edytowany 1 raz)

(0)

@agerte13: tak, masz rację, zależy jaki styl muzyki ktoś lubi i oczywiście że może ktoś powiedzieć że nie podoba mu się styl muzyki Michaela bo woli inne. Wcale nie zabraniam wyrażania swojego zdania, ale po co jeszcze na dodatek obrażać MJ mówiąc że to "kicz i tandeta" jak to zrobił @Eltoro50? Mógł po prostu powiedzieć że nie lubi jego muzyki i podać powody, ale chociaż przyznać mu jakiś szacunek i zrozumieć, że zrobił wiele dla muzyki. A tak po prostu obrażając to, co robił wywołuje tylko przykrość u fanów i długie negatywne dyskusje na forum. I tak, zgadzam się, o części artystów po prostu nie można powiedzieć, że byli "średni" :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gryficowa 16.06.2023, 23:29

(0)

@agerte13: Jeez, ale drama pod tym tłumaczeniem, nie ma co :V

Pokaż powiązany komentarz ↓

agerte13 1.02.2023, 05:02

(+1)

@Sky07: O części Wielkich artystów np. wokalistów,aktorów itp. nie może ktoś powiedzieć, że " Ona była średnią piosenkarką,głos miał jak wiele innych ,po prostu przeciętna." Może ten ktoś powiedzieć: Nie lubię jej, równie jak tego rodzaju muzyki, z którą była związana,jednakże przyznać trzeba, że była genialna/ zrobiła wiele dla muzyki itp.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MegafankaMJ 30.05.2022, 17:22

(+2)

@KaraMJ: też mam bardzo podobny strój, muszę tylko skądś zdobyć kapelusz ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sky07 30.05.2022, 16:21

(+4)

@Eltoro50: dla mnie to nie prawda. Michael jest wspaniały, niesamowity i genialny i zawsze będzie! Świetnie śpiewał i tańczył a piosenki są świetne i teksty też super, pasują do melodii. Wiem, możesz go nie lubić - nie wszyscy muszą, ale skoro go nie lubisz, to po co tu piszesz swoje zdanie robiąc innym przykrość? Jeśli go nie lubisz to po prostu 'beat it' - spływaj i tyle.
Love you Michael forever!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Eltoro50 12.09.2021, 13:00

(-3)

Oglądając te występy po latach nie sposób nie zadać sobie pytania o fenomen Jacksona. Już pomijając kwestię jego wyczynów poza sceną, to czym tu się zachwycać? Munłoki, baleciki, łapanie się za krocze...czyli kicz, tandeta i tanie efekciarstwo. A te teksty. Melodyjka zwykle chwytliwa, ale w warstwie tekstowej to porażka. Powtarzanie w kółko tych samych bzdurnych fraz, a to "Po prostu spływaj, spływaj", a to "Annie, are you OK"?, lub "Jestem, zły, jestem zły, naprawdę zły...", a tak naprawdę śpiewa o niczym. Ubożuchne teksty ubrane w barokową oprawę.

piotrwyrzycki 22.05.2020, 11:15

(-1)

Brakuje tekstu w drugiej zwrotce.

niemamnie1 1.03.2020, 17:33 (edytowany 1 raz)

(+5)

Kocham tą piosenkę, tak jak zresztą wszystkie i tak jak Go :D
A najdziwniejsze dla mnie jest to że pierw ludzie się nim tak fascynują i wg a potem o nim zapominają albo przestają go lubić. Jeśli macie zamiar go tak potraktować to najlepiej go od razu znienawidźcie. Ja nieraz słyszałam od innych przykładowo "byłam kiedyś jego fanką ale teraz go nie lubię" albo "przestałam go lubić przez te oskarżenia" no ludzie no to mnie tak wkurza że brak słów. Ludzie we wszystko uwieżą tak jakby nie mieli własnego rozumu i serca. Pozdrawiam wszystkich Moonwalkerów.

klaris713 16.05.2019, 17:36

(+3)

Annie była pierwszym manekinem do resuscytacji. Przed przystąpieniem do ćwiczeń należało zapytać "Are you ok, Annie?". MJ na niej się uczył pierwszej pomocy i stąd piosenka.

trollswir 5.07.2018, 17:48

(0)

@bosy: zawszze tyle dobrego. dzięki

Pokaż powiązany komentarz ↓

bosy 14.06.2018, 14:34

(+1)

@trollswir: takie to trochę połamane, ale: "za każdym razem, gdy próbuję go odnaleźć, nie zostawia za sobą żadnych śladów (poszlak). i nie mają sposobu, by odkryć podejrzanego; nie wiedzą, czego się spodziewać".

Pokaż powiązany komentarz ↓

Plankton0p 19.04.2018, 22:43 (edytowany 1 raz)

(+2)

Ten utwór jest jednym z wielu arcydzieł Jacksona. W latach swojej świetlności Jackson nie miał sobie równych, wątpie że kiedykolwiek ktoś dorówna takiemu poziomowi jaki prezentował MJ

trollswir 19.04.2018, 22:28

(0)

"Everytime I try to find him/ he's leaving no clues left behind him/ And they have no way of knowing/ of the suspect, or what to expect"
żeby ktoś to przetłumaczył ja jestem noga z anglika

Scartar 2.09.2017, 12:26

(+1)

Chyba moja ulubiona piosenka Michaela.
Ale jeśli trzeba tyle pytać to Annie chyba nie jest ok.

JackSkellington 3.01.2017, 23:26

(-1)

Dlaczego w refrenie jest Annie? Co kurde Anakin Skywalker?! XD :D

Rafix1995 27.05.2016, 02:45

(-3)

@hexa84: tę* debilko:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ruki69 28.05.2015, 13:54 (edytowany 1 raz)

(+1)

EDIT: Czy ktoś ma pełną wersję tej piosenki, w sensie jej tekst? Ten z filmu? Bo pełna wersja ma 9 minut i ma kilka dodatkowych linijek.

@KaraMJ: Szczerze? Też niedawno zacząłem słuchać MJ. Właściwie na razie tylko tej piosenki, taki Thriller mi się w ogóle przykładowo nie podoba. Nim samym się nie interesuję, ale podziwiam jego talent i pomysłowość. On nie tylko śpiewał, on tańczył, wymyślał, grał w filmach. Taki człowiek renesansu, zajmował się wszystkim. I miał klasę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

KaraMJ 22.05.2015, 14:11

(+3)

Moja ulubiona piosenka! Tego tańca, aż sama się uczę. Szkoda tylko, że tak późno Go pokochałam. Czasu nie wrócę, ale chciałabym przypomonać ludziom o nim, żeby nigdy nie był zapomniany.
1. Lubiłam Jego piosenki, ale był mi trochę obojętny
2. Bardzo Go polubiłam
3. Pokochałam Go
4. Jestem nim ^^ ( Biały garnitur, biały kapelusz i na parkiet tańczyć do piosenki na przedstawieniach)
Szkoda, że Bóg zabrał takiego Anioła. Jak dla mnie powinien iśc schodami prosto do Nieba.

Mar16sia 26.02.2015, 17:24

(+1)

Hej zapraszam na mojego bloga z opowiadaniem o Michaelu http://storiesmj.blogspot.com/?m=1
Myślę że sie spodoba.
Jeszcze raz Serdecznie zapraszam :)

Pokaż starsze komentarze

2 607 343 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 793 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności