Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mikromusic
Popularne teksty
Mikromusic - Takiego Chłopaka
Takiego Chłopaka
Tekst dodał(a): feedback
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): norskokp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): passtell
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Panie losie, daj mi kogoś,
kto nie zmąci wody w mym stawie.
Kogoś, kto nie pryśnie jak zły sen,
gdy ryb w mym stawie zabraknie.
Gdzie znajdę takiego
pięknie dobrego?
Gdzie znajdę takiego
pięknie dobrego?
Daj chłopaka,
nie wariata, daj
nie palacza,
nie biedaka, daj
nie pijaka,
nie Polaka, daj
nie brzydala,
Prześlij mi chłopaka.
Nie wariata, daj
nie cwaniaka,
nie pajaca, daj
nie pijaka,
nie Polaka, daj
nie biedaka.
Prześlij mi.
Panie losie, daj mi kogoś,
kto nie zerwie róż w mym ogrodzie.
Kogoś, kto nie zeżre jabłek wszystkich
i ucieknie za morze.
Gdzie znajdę takiego
pięknie dobrego?
Gdzie znajdę takiego
pięknie dobrego?
Daj chłopaka
nie wariata, daj
nie palacza,
nie biedaka, daj
nie pijaka,
nie Polaka, daj
nie brzydala.
Prześlij mi chłopaka.
Nie wariata, daj
nie cwaniaka,
nie pajaca, daj
nie pijaka,
nie Polaka, daj
nie biedaka.
Prześlij mi chłopaka.
Daj Polaka,
tak, chcę wariata,
chcę pijaka,
tak, daj siłacza,
daj brzydala,
tak, daj Polaka.
Prześlij mi chłopaka,
takiego chłopaka. /x3
Takiego.
kto nie zmąci wody w mym stawie.
Kogoś, kto nie pryśnie jak zły sen,
gdy ryb w mym stawie zabraknie.
Gdzie znajdę takiego
pięknie dobrego?
Gdzie znajdę takiego
pięknie dobrego?
Daj chłopaka,
nie wariata, daj
nie palacza,
nie biedaka, daj
nie pijaka,
nie Polaka, daj
nie brzydala,
Prześlij mi chłopaka.
Nie wariata, daj
nie cwaniaka,
nie pajaca, daj
nie pijaka,
nie Polaka, daj
nie biedaka.
Prześlij mi.
Panie losie, daj mi kogoś,
kto nie zerwie róż w mym ogrodzie.
Kogoś, kto nie zeżre jabłek wszystkich
i ucieknie za morze.
Gdzie znajdę takiego
pięknie dobrego?
Gdzie znajdę takiego
pięknie dobrego?
Daj chłopaka
nie wariata, daj
nie palacza,
nie biedaka, daj
nie pijaka,
nie Polaka, daj
nie brzydala.
Prześlij mi chłopaka.
Nie wariata, daj
nie cwaniaka,
nie pajaca, daj
nie pijaka,
nie Polaka, daj
nie biedaka.
Prześlij mi chłopaka.
Daj Polaka,
tak, chcę wariata,
chcę pijaka,
tak, daj siłacza,
daj brzydala,
tak, daj Polaka.
Prześlij mi chłopaka,
takiego chłopaka. /x3
Takiego.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLord Fate, please give me someone
who won't disturb water in my pond
Someone who won't fade like a nightmare
When there is no more fish in my pond
Where will I find someone so
beautifully kind? x2
Give me a boy
Not a crazy one
Give me a non-smoker
not a poor one
Give me a non-drinker
not a Polish man
Give me not an ugly one
Send me a boy
not a crazy one
Give me not a cheeky one
not a stupid one
Give me a non-drinker
not a Polish man
Give me not a poor one
Send me one
Lord Fate, please give me someone
who won't pick all the roses from my garden
Someone who won't eat all the apples
and who won't escape over the seas
Where will I find someone so
beautifully kind? x2
Give me a boy
Not a crazy one
Give me a non-smoker
not a poor one
Give me a non-drinker
not a Polish man
Give me not an ugly one
Send me a boy
not a crazy one
Give me not a cheeky one
not a stupid one
Give me a non-drinker
not a Polish man
Give me not a poor one
Send me a boy
Give me a Polish man
yes, I want a crazy one!
I want a drinker
Yes, give me a strongman
An ugly one
Yes, give me a Polish man
Send me a boy
a boyfriend like this x3
like this
who won't disturb water in my pond
Someone who won't fade like a nightmare
When there is no more fish in my pond
Where will I find someone so
beautifully kind? x2
Give me a boy
Not a crazy one
Give me a non-smoker
not a poor one
Give me a non-drinker
not a Polish man
Give me not an ugly one
Send me a boy
not a crazy one
Give me not a cheeky one
not a stupid one
Give me a non-drinker
not a Polish man
Give me not a poor one
Send me one
Lord Fate, please give me someone
who won't pick all the roses from my garden
Someone who won't eat all the apples
and who won't escape over the seas
Where will I find someone so
beautifully kind? x2
Give me a boy
Not a crazy one
Give me a non-smoker
not a poor one
Give me a non-drinker
not a Polish man
Give me not an ugly one
Send me a boy
not a crazy one
Give me not a cheeky one
not a stupid one
Give me a non-drinker
not a Polish man
Give me not a poor one
Send me a boy
Give me a Polish man
yes, I want a crazy one!
I want a drinker
Yes, give me a strongman
An ugly one
Yes, give me a Polish man
Send me a boy
a boyfriend like this x3
like this
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Natalia Grosiak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Natalia Grosiak, Dawid Korbaczyński |
| Rok wydania: |
2013 |
| Covery: |
Ewelina Bogucka (2016), Patrycja Jewsienia (2017) |
| Płyty: |
Piękny koniec (CD, 2013) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (18):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Czy myślicie, że po takiej kapryśności hipotetyczny odrzucony niebiedak dalej będzie ją chciał?
Chyba będzie musiała znowu obniżać :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Od początku piosenki podmiot liryczny wymienia,jakich cech nie chce u chłopaka,którego pragnie.Ma to na celu ukazać jak młoda dziewczyna o wygórowanych wymaganiach poszukuje wyidealizowanego mężczyzny,który się jednak nie pojawia.Stąd w ostatniej części chce już tylko chłopaka akceptując to,co uważała wcześniej za wady.Autorka tekstu wyraźnie dystansuje się od takiego naiwnego podejścia,a piosenka ukazuje jedynie dojrzewanie dziewczyny lub rezygnację z marzeń.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz
Świetna piosenka, pewnie dlatego, że prawdziwa
Bardzo ambitna, ciekawy tekst o czymś, pozytywnie nastrajająca.
Czego chcieć więcej?