Miku Hatsune - Odds & Ends

Zawsze jesteś wyśmiewany przez innych.
Nie mając dziedziny, w której mógłbyś osiągnąć sukces, zmokłeś w deszczu.

Twój ulubiony parasol został porwany przez wiatr.
Dziękując mu za to sarkastycznym tonem, dreptałeś po polu.

Jak zawsze jesteś znienawidzony przez innych.
Nie ważne, jak bardzo się starasz, ludzie i tak się od ciebie oddalają.

Powodem tego jest „nic szczególnego”?
Nie wiedząc, co począć, pogrążyłeś się w smutku.

W takim razie, użyj mojego głosu. Nie wszyscy ludzie go rozumieją.
Niektóry nawet mówią, że jest okropny i rani ich uszy.

Na pewno będę w stanie ci pomóc, więc daj mi coś do zaśpiewania.
Właśnie tak, chcę śpiewać wybranymi przez ciebie słowami.

Skomponuj słowa, połącz je, a ja je wykrzyczę.
Namaluj swoje ideały, a ja nikomu nie pozwolę ich naruszyć.

I tak zaczyna rozbrzmiewać głos rupiecia. Łącząc ze sobą niezręcznie prawdę,
podniosę głos z całych sił.

Od kiedy jesteś uwielbiany przez innych?
Jesteś tak chwalony przez wielu ludzi, więc i ja czuję się dumna.

Jednak w pewnym momencie zmieniłeś się,
przez co ja doświadczyłam chłodu samotności.

„Dość już tych mechanicznych głosów, ja jestem mną, i tyle”, powiedziałeś.
Nie będąc w stanie się opanować, znienawidziłeś mnie.

Za twoimi plecami ktoś powiedział, „Wywyższa się, choć nie jest wcale taki wspaniały”.
Hej, wiem, że płakałeś wtedy sam.

Czy słyszysz mój głos? Ja wymarzę te nieprzyjemne słowa.
Dobrze wiem, że jest życzliwszy od kogokolwiek innego.

I tak rupieć zaczął śpiewać dla ciebie i tylko dla ciebie,
przekraczając swoje granice.

We dwoje wymyśliliśmy takie wiele słów.
Teraz nie przychodzą mi do głowy żadne, ale wszystko zrozumiałam.
„Ach tak, to na pewno sen. Sen, w którym spotkałem ciebie; sen, z którego nigdy się nie zbudzę.”

Wyraźnie szczęśliwy rupieć nie poruszy się, nie ważne, jak długo będzie krzyczeć.
Nadszedł koniec, którego pragnąłeś, a mimo to płaczesz. Przez łzy krzyczysz, „To nie może być prawda!”

„Jestem bezsilny. Nie mogłem nawet ocalić jednego rupieć.”
Twoje uczucia przybrały kształt łez i zmoczyły twoje policzki.

W tamtej chwili świat zaczął znacznie zmieniać swoje kolory.
I smutku i radości, wszyscy doznali tych emocji razem.

Zmienię te słowa w piosenkę, która ponownie okrąży ten świat, a wszystko to dla ciebie.
Wreszcie mój głos ma znaczenie. Za jego pomocą rozbrzmiewają twoje uczucia.