Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mina
Mina - Sognando
Sognando
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gallina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Me ne sto lì seduta assente
con un cappello sulla fronte
e cose strane che mi passan per la mente.
Avrei una voglia di gridare
ma non capisco a quale scopo
poi d'improvviso piango un poco
e rido quasi fosse un gioco.
Se sento voci non rispondo
e vivo in uno strano mondo
dove ci son pochi problemi
dove la gente non ha schemi.
Non ho futuro né presente
e vivo adesso eternamente
il mio passato è ormai per me distante.
Ma ho tutto quello che mi serve
nemmeno il mare nel suo scrigno
a quelle cose che io sogno
e non capisco perché piango.
Non so che cosa sia l'amore
e non capisco il batticuore
per me un uomo rappresenta
chi mi accudisce e mi sostenta.
Ma ogni tanto sento che
gli artigli neri della notte
mi fanno fare azioni non esatte.
D'un tratto sento quella voce
e qui comincia la mia croce
vorrei scordare e ricordare
la mente mia sta per scoppiare
E spacco tutto ciò che trovo
ed a finirla poi ci provo
tanto per me non c'è speranza
di uscire mai da questa stanza.
Sopra un lettino cigolante
in questo posto allucinante
io sogno spesso di volare nel cielo.
Non so che male posso fare
se sogno solo di volare
io non capisco i miei guardiani
perché mi legano le mani.
E a tutti i costi voglion che
indossi un camice per me
le braccia indietro forte spingo
e questo punto sempre piango.
Mio Dio che grande confusione
e che magnifica visione
un'ombra chiara mi attraversa la mente.
Le mani forte adesso mordo
e per un attimo ricordo
che un tempo forse non lontano
qualcuno mi diceva t'amo.
In un addio svanì la voce
scese nell'animo la pace
ed è così che da quel dì
io son seduta e ferma qui
con un cappello sulla fronte
e cose strane che mi passan per la mente.
Avrei una voglia di gridare
ma non capisco a quale scopo
poi d'improvviso piango un poco
e rido quasi fosse un gioco.
Se sento voci non rispondo
e vivo in uno strano mondo
dove ci son pochi problemi
dove la gente non ha schemi.
Non ho futuro né presente
e vivo adesso eternamente
il mio passato è ormai per me distante.
Ma ho tutto quello che mi serve
nemmeno il mare nel suo scrigno
a quelle cose che io sogno
e non capisco perché piango.
Non so che cosa sia l'amore
e non capisco il batticuore
per me un uomo rappresenta
chi mi accudisce e mi sostenta.
Ma ogni tanto sento che
gli artigli neri della notte
mi fanno fare azioni non esatte.
D'un tratto sento quella voce
e qui comincia la mia croce
vorrei scordare e ricordare
la mente mia sta per scoppiare
E spacco tutto ciò che trovo
ed a finirla poi ci provo
tanto per me non c'è speranza
di uscire mai da questa stanza.
Sopra un lettino cigolante
in questo posto allucinante
io sogno spesso di volare nel cielo.
Non so che male posso fare
se sogno solo di volare
io non capisco i miei guardiani
perché mi legano le mani.
E a tutti i costi voglion che
indossi un camice per me
le braccia indietro forte spingo
e questo punto sempre piango.
Mio Dio che grande confusione
e che magnifica visione
un'ombra chiara mi attraversa la mente.
Le mani forte adesso mordo
e per un attimo ricordo
che un tempo forse non lontano
qualcuno mi diceva t'amo.
In un addio svanì la voce
scese nell'animo la pace
ed è così che da quel dì
io son seduta e ferma qui
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedzę sobie tam nieobecna
z kosmykiem włosów na czole
i dziwnymi rzeczami, które przychodzą mi do głowy.
Chciałabym krzyczeć,
ale nie rozumiem, w jakim celu,
potem nagle trochę płaczę
i się śmieję, jakby to była zabawa.
Gdy słyszę głosy, nie odpowiadam
i żyję w dziwnym świecie,
gdzie jest niewiele problemów,
a ludzie nie mają schematów.
Nie mam przyszłości ani teraźniejszości,
a żyję teraz i wiecznie,
moja przeszłość jest już dla mnie odległa.
Ale mam wszystko, czego potrzebuję,
nawet morze w swojej skrzyni skarbów
nie ma tego, o czym marzę
i nie rozumiem, dlaczego płaczę.
Nie wiem, czym jest miłość
i nie rozumiem uderzeń serca,
dla mnie mężczyzna jest tym,
kto się mną opiekuje i mnie podtrzymuje.
Ale czasem czuję, że
czarne szpony nocy
każą mi zachowywać się niewłaściwie.
Nagle słyszę ten głos
i odtąd zaczyna się mój krzyż,
chciałabym zapomnieć i pamiętać,
mój umysł jest bliski wybuchu.
I niszczę wszystko, co znajdę,
a potem próbuję to powstrzymać,
dla mnie i tak nie ma nadziei
na opuszczenie kiedykolwiek tego pokoju.
Na skrzypiącym łóżku
w tym wspaniałym miejscu,
często marzę o lataniu po niebie.
Nie wiem, co złego mogłabym zrobić,
skoro marzę tylko o lataniu,
nie rozumiem moich strażników,
dlaczego wiążą mi ręce.
I za wszelką cenę chcą
założyć mi kaftan,
mocno pociągam ramiona do tyłu,
w tym momencie zawsze płaczę.
Boże mój, cóż za zamieszanie
i jaka wspaniała wizja,
jasny cień przemyka mi przez głowę.
Gryzę teraz mocno ręce
i przez moment pamiętam,
że jakiś czas temu, może niedawno
ktoś mówił mi "kocham cię".
Przy pożegnaniu zanikł głos,
pokój uleciał z duszy
i tak właśnie jest, i od tamtego dnia
ja tkwię tutaj nieruchoma.
z kosmykiem włosów na czole
i dziwnymi rzeczami, które przychodzą mi do głowy.
Chciałabym krzyczeć,
ale nie rozumiem, w jakim celu,
potem nagle trochę płaczę
i się śmieję, jakby to była zabawa.
Gdy słyszę głosy, nie odpowiadam
i żyję w dziwnym świecie,
gdzie jest niewiele problemów,
a ludzie nie mają schematów.
Nie mam przyszłości ani teraźniejszości,
a żyję teraz i wiecznie,
moja przeszłość jest już dla mnie odległa.
Ale mam wszystko, czego potrzebuję,
nawet morze w swojej skrzyni skarbów
nie ma tego, o czym marzę
i nie rozumiem, dlaczego płaczę.
Nie wiem, czym jest miłość
i nie rozumiem uderzeń serca,
dla mnie mężczyzna jest tym,
kto się mną opiekuje i mnie podtrzymuje.
Ale czasem czuję, że
czarne szpony nocy
każą mi zachowywać się niewłaściwie.
Nagle słyszę ten głos
i odtąd zaczyna się mój krzyż,
chciałabym zapomnieć i pamiętać,
mój umysł jest bliski wybuchu.
I niszczę wszystko, co znajdę,
a potem próbuję to powstrzymać,
dla mnie i tak nie ma nadziei
na opuszczenie kiedykolwiek tego pokoju.
Na skrzypiącym łóżku
w tym wspaniałym miejscu,
często marzę o lataniu po niebie.
Nie wiem, co złego mogłabym zrobić,
skoro marzę tylko o lataniu,
nie rozumiem moich strażników,
dlaczego wiążą mi ręce.
I za wszelką cenę chcą
założyć mi kaftan,
mocno pociągam ramiona do tyłu,
w tym momencie zawsze płaczę.
Boże mój, cóż za zamieszanie
i jaka wspaniała wizja,
jasny cień przemyka mi przez głowę.
Gryzę teraz mocno ręce
i przez moment pamiętam,
że jakiś czas temu, może niedawno
ktoś mówił mi "kocham cię".
Przy pożegnaniu zanikł głos,
pokój uleciał z duszy
i tak właśnie jest, i od tamtego dnia
ja tkwię tutaj nieruchoma.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):