Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Mina - Tintarella Di Luna
Tintarella Di Luna
Tekst dodał(a): olka382
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): angsiol
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adrian12444
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Abbronzate, tutte chiazze,
pellirosse un po' paonazze
son le ragazze che prendono il sol
ma ce n'e' una
che prende la luna.
Tintarella di luna,
tintarella color latte
tutta notte sopra il tetto
sopra al tetto come i gatti
e se c'e' la luna piena
tu diventi candida.
Tintarella di luna,
tintarella color latte
che fa bianca la tua pelle
ti fa bella tra le belle
e se c'e' la luna piena
tu diventi candida.
Tin tin tin
raggi di luna
tin tin tin
baciano te
al mondo nessuna e' candida come te.
Tintarella di luna,
tintarella color latte
tutta notte sopra il tetto
sopra al tetto come i gatti
e se c'e' la luna piena
tu diventi candida.
Tin tin tin
raggi di luna
tin tin tin
baciano te
al mondo nessuna e' candida come te.
Tintarella di luna,
tintarella color latte
tutta notte sopra il tetto
sopra al tetto come i gatti
e se c'e' la luna piena
tu diventi candida.
E se c'e' la luna piena
tu diventi candida.
E se c'e' la luna piena
tu diventi candida, candida, candida!
pellirosse un po' paonazze
son le ragazze che prendono il sol
ma ce n'e' una
che prende la luna.
Tintarella di luna,
tintarella color latte
tutta notte sopra il tetto
sopra al tetto come i gatti
e se c'e' la luna piena
tu diventi candida.
Tintarella di luna,
tintarella color latte
che fa bianca la tua pelle
ti fa bella tra le belle
e se c'e' la luna piena
tu diventi candida.
Tin tin tin
raggi di luna
tin tin tin
baciano te
al mondo nessuna e' candida come te.
Tintarella di luna,
tintarella color latte
tutta notte sopra il tetto
sopra al tetto come i gatti
e se c'e' la luna piena
tu diventi candida.
Tin tin tin
raggi di luna
tin tin tin
baciano te
al mondo nessuna e' candida come te.
Tintarella di luna,
tintarella color latte
tutta notte sopra il tetto
sopra al tetto come i gatti
e se c'e' la luna piena
tu diventi candida.
E se c'e' la luna piena
tu diventi candida.
E se c'e' la luna piena
tu diventi candida, candida, candida!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIntro:
Opalone, całe w plamach,
czerwonoskóre, trochę sine
to dziewczyny, które się opalają.
Lecz jest jedna,
która opala się przy księżycu.
Ref.:
Opalenizna księżycowa,
opalenizna koloru mleka,
całą noc ponad dachem,
nad dachem jak koty
i jeśli jest pełnia,
stajesz się śnieżnobiała.
Opalenizna księżycowa,
opalenizna koloru mleka,
która sprawia, że twoja skóra jest śnieżnobiała,
Sprawia, że jesteś piękna pośród pięknych
i jeśli jest pełnia,
stajesz się śnieżnobiała.
Przejście:
Tin, tin, tin,
Promienie księżyca...
Tin, tin, tin,
Całują cię,
Na świecie żadna nie jest tak bielutka jak ty.
Ref.:
Opalenizna księżycowa,
opalenizna w kolorze mleka,
cała noc na dachu,
na dachu jak koty
i jeśli jest pełnia,
stajesz się śnieżnobiała
Przejście:
Tin, tin, tin,
promienie księżyca
Tin, tin, tin,
Całują cię,
na świecie żadna nie jest tak bielutka jak ty.
Ref.:
Opalenizna księżycowa,
opalenizna w kolorze mleka,
cała noc na dachu,
na dachu jak koty
(i jeśli jest pełnia,
stajesz się śnieżnobiała). x 3
Opalone, całe w plamach,
czerwonoskóre, trochę sine
to dziewczyny, które się opalają.
Lecz jest jedna,
która opala się przy księżycu.
Ref.:
Opalenizna księżycowa,
opalenizna koloru mleka,
całą noc ponad dachem,
nad dachem jak koty
i jeśli jest pełnia,
stajesz się śnieżnobiała.
Opalenizna księżycowa,
opalenizna koloru mleka,
która sprawia, że twoja skóra jest śnieżnobiała,
Sprawia, że jesteś piękna pośród pięknych
i jeśli jest pełnia,
stajesz się śnieżnobiała.
Przejście:
Tin, tin, tin,
Promienie księżyca...
Tin, tin, tin,
Całują cię,
Na świecie żadna nie jest tak bielutka jak ty.
Ref.:
Opalenizna księżycowa,
opalenizna w kolorze mleka,
cała noc na dachu,
na dachu jak koty
i jeśli jest pełnia,
stajesz się śnieżnobiała
Przejście:
Tin, tin, tin,
promienie księżyca
Tin, tin, tin,
Całują cię,
na świecie żadna nie jest tak bielutka jak ty.
Ref.:
Opalenizna księżycowa,
opalenizna w kolorze mleka,
cała noc na dachu,
na dachu jak koty
(i jeśli jest pełnia,
stajesz się śnieżnobiała). x 3
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bruno de Filippi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Franco Migliacci |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mina (1959) |
| Covery: |
Umberto Marcato 1960, Rockfolket 1974 |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Mina - Tintarella Di Luna, 1959 (Italdisc, MH 31 - Włochy), Tintarella di luna (LP, 1960) |
Komentarze (2):