Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
N.R.M.
Popularne teksty
16. Jula - Naiwność
N.R.M. - Majo pakaleńnie
Majo pakaleńnie
Tekst dodał(a): tomuh
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wolodia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anarchia70
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Majo pakaleńnie u ciemry rasło.
Ciapier jamu ciemra taksama śviatło.
Majo pakaleńnie rasło na miažy
Z zasłonaj žaleznaj u samaj dušy.
Majo pakaleńnie chavajecca u cień.
U śviet letucieńniau, va učorašni dzień.
Majo pakaleńnie hulaje i pje,
Staić na kaleniach, nia lubić siabie.
Nabyć by dalary, pradać by rubli,
A potym padalej ad hetaj ziamli.
My – wolnyje pticy, pora, brat, pora,
Na stomlenych kryłach u vyraj ci u raj.
Majo pakaleńnie siadzić pry stale,
Siadzić u turmie i siadzić na ihle.
Siadzić na pasadzie i lubić stahnać
I treba padniacca, i ciažka stajać.
My, biełarusy, z bratniaju Ruśsiu
Šukali da ščaścia daroh.
U bitvach za volu, u bitvach za dolu
Nas hety šlach pieramoh.
Nas abjadnała, ni mnoha ni mała –
Udzieł u durnoj baradźbie.
Kołasu słava, słava Kupału,
Ale dzie miejsca tut dla ciabie?..
Zhryzoty sumleńnia, pakuty dušy
Majo pakaleńnie - majo nastalžy.
Tvaje sutareńni, tvaje haražy,
Śpisanyja ścieny, žyćcio na miažy.
Nibyta niadauna, nibyta dauno.
Sastyłaja kava, dapita vino.
Majo pakaleńnie, machaja kryłom,
Krowawuju piszczu klujot pod oknom
Ciapier jamu ciemra taksama śviatło.
Majo pakaleńnie rasło na miažy
Z zasłonaj žaleznaj u samaj dušy.
Majo pakaleńnie chavajecca u cień.
U śviet letucieńniau, va učorašni dzień.
Majo pakaleńnie hulaje i pje,
Staić na kaleniach, nia lubić siabie.
Nabyć by dalary, pradać by rubli,
A potym padalej ad hetaj ziamli.
My – wolnyje pticy, pora, brat, pora,
Na stomlenych kryłach u vyraj ci u raj.
Majo pakaleńnie siadzić pry stale,
Siadzić u turmie i siadzić na ihle.
Siadzić na pasadzie i lubić stahnać
I treba padniacca, i ciažka stajać.
My, biełarusy, z bratniaju Ruśsiu
Šukali da ščaścia daroh.
U bitvach za volu, u bitvach za dolu
Nas hety šlach pieramoh.
Nas abjadnała, ni mnoha ni mała –
Udzieł u durnoj baradźbie.
Kołasu słava, słava Kupału,
Ale dzie miejsca tut dla ciabie?..
Zhryzoty sumleńnia, pakuty dušy
Majo pakaleńnie - majo nastalžy.
Tvaje sutareńni, tvaje haražy,
Śpisanyja ścieny, žyćcio na miažy.
Nibyta niadauna, nibyta dauno.
Sastyłaja kava, dapita vino.
Majo pakaleńnie, machaja kryłom,
Krowawuju piszczu klujot pod oknom
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje pokolenie w ciemności dorastało
Teraz jest jemu ciemno i tak samo jasno
Moje pokolenie dorastało na granicy
Z zasłoną żelazną przy samej duszy
Moje pokolenie chowa się w cień
Odchodzi w świat marzeń, we wczorajszy dzień
Moje pokolenie bawi się i pije
Stoi na kolanach i nie lubi siebie
Zdobyć dolary sprzedać ruble
A później jak najdalej od tej ziemi
Jesteśmy wolnymi ptakami pora bracie pora
Na zmęczonych skrzydłach na południe lub w raj
Moje pokolenie siedzi przy stole
Siedzi w więzieniu i siedzi na igle
Siedzi w pozycji i lubi narzekać
I trzeba się podnieść i ciężko jest stać
My Białorusini z braterską Rosją
Szukaliśmy do szczęścia dróg
W bitwach za wolność w bitwach za udział
Nas ten szlak pokonał
Nas pojednało nie dużo nie mało
Udział w durnej bójce
Kołosowi chwała, chwała Kupale
Ale gdzie miejsce tu jest dla Ciebie?
Zgryzoty i smutki, pokuty duszy
Moje pokolenie- moje rozterki
Twoje ???, twoje ???
Zapisane są ściany, życie na granicy
Niby nie dawno, niby dawno
Wystygła kawa, dopite wino
Moje pokolenie, machając skrzydłem
Krwawym jedzeniem pluje pod oknem
Teraz jest jemu ciemno i tak samo jasno
Moje pokolenie dorastało na granicy
Z zasłoną żelazną przy samej duszy
Moje pokolenie chowa się w cień
Odchodzi w świat marzeń, we wczorajszy dzień
Moje pokolenie bawi się i pije
Stoi na kolanach i nie lubi siebie
Zdobyć dolary sprzedać ruble
A później jak najdalej od tej ziemi
Jesteśmy wolnymi ptakami pora bracie pora
Na zmęczonych skrzydłach na południe lub w raj
Moje pokolenie siedzi przy stole
Siedzi w więzieniu i siedzi na igle
Siedzi w pozycji i lubi narzekać
I trzeba się podnieść i ciężko jest stać
My Białorusini z braterską Rosją
Szukaliśmy do szczęścia dróg
W bitwach za wolność w bitwach za udział
Nas ten szlak pokonał
Nas pojednało nie dużo nie mało
Udział w durnej bójce
Kołosowi chwała, chwała Kupale
Ale gdzie miejsce tu jest dla Ciebie?
Zgryzoty i smutki, pokuty duszy
Moje pokolenie- moje rozterki
Twoje ???, twoje ???
Zapisane są ściany, życie na granicy
Niby nie dawno, niby dawno
Wystygła kawa, dopite wino
Moje pokolenie, machając skrzydłem
Krwawym jedzeniem pluje pod oknem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):