Teksty piosenek > N > Natasha Bedingfield > I bruise easily
2 508 177 tekstów, 31 579 poszukiwanych i 415 oczekujących

Natasha Bedingfield - I bruise easily

I bruise easily

I bruise easily

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): purchlak13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My skin is like a map, of where my heart has been
And I can't hide the marks, but it's not a negative thing
So I let down my guard, drop my defenses, down by my clothes
I'm learning to fall, with no safety net, to cushion the blow

I bruise easily, so be gentle when you handle me
There's a mark you leave, like a love heart carved on a tree
I bruise easily, can't scratch the surface without moving me
Underneath
I bruise easily, I bruise easily

I've found your fingerprints on a glass of wine
Do you know you're leaving them all over this heart of mine, too
But if I never take this leap of faith, I'll never know
So I'm learning to fall with no safety net to cushion the blow

I bruise easily, so be gentle when you handle me
There's a mark you leave, like a love heart carved on a tree
I bruise easily, can't scratch the surface without moving me
Underneath
I bruise easily, I bruise easily

Anyone who
Can touch you
Can hurt you or heal you.
Anyone who
Can reach you
Can love you or leave you...

So be gentle
So be gentle
So be gentle
So be gentle

I bruise easily, so be gentle when you handle me
There's a mark you leave, like a love heart carved on a tree
I bruise easily, can't scratch the surface without moving me
Underneath
I bruise easily,

I bruise easily, so be gentle when you handle me
There's a mark you leave, like a love heart carved on a tree
I bruise easily, can't scratch the surface without moving me
Underneath
I bruise easily, I bruise easily

I bruise easily
I bruise easily

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moja skóra przypomina mapę miejsc, w których bywało moje serce
Nie mogę zatrzeć jego śladów, choć to wcale nie jest takie złe
Dlatego kolejny raz rezygnuję z mojej ostrożności
Zdejmuję swoje zabezpieczenia, by rzucić je tuż obok moich ubrań
Uczę się upadać bez siatki bezpieczeństwa, która złagodziłaby uderzenie

Łatwo mnie zranić, więc bądź delikatny obchodząc się ze mną
Zostawiasz na mnie swój ślad, niczym miłosne serce wyryte w drzewie
Łatwo mnie zranić, nie da się mnie poruszyć by mnie nie zadrapać
Łatwo mnie zranić w środku, łatwo mnie zranić

Odnalazłam Twoje odciski palców na kieliszku wina
Czy wiesz, że zostawiasz je też na całym moim sercu?
Ale jeśli ci nie zaufam i nie zaryzykuję
Nigdy nie dowiem się co może się wydarzyć
Więc uczę się upadać bez siatki bezpieczeństwa, która złagodziłaby uderzenie

Łatwo mnie zranić, więc bądź delikatny obchodząc się ze mną
Zostawiasz na mnie swój ślad, niczym miłosne serce wyryte w drzewie
Łatwo mnie zranić, nie da się mnie poruszyć by mnie nie zadrapać
Łatwo mnie zranić w środku, łatwo mnie zranić

Każdy, kto zdoła cię dotknąć, może skrzywdzić cię lub uleczyć
Każdy kto zdoła cię objąć, może pokochać cię lub opuścić

Więc bądź delikatny
Więc bądź delikatny
Więc bądź delikatny
Więc bądź delikatny

Łatwo mnie zranić, więc bądź delikatny obchodząc się ze mną
Zostawiasz na mnie swój ślad, niczym miłosne serce wyryte w drzewie
Łatwo mnie zranić, nie da się mnie poruszyć by mnie nie zadrapać
Łatwo mnie zranić w środku, łatwo mnie zranić

Łatwo mnie zranić
Łatwo mnie zranić

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Matthew Rolston.

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

jaladreips 24.08.2013, 18:15
(+1)
piękny kawałek :-)

daria12313 26.11.2011, 11:51
(0)
Bardzo mi się podoba ten utwór. Ostatnio usłyszałam na jakimś kanale muzycznym i wciąż, mimo że słucham jej w kółko
wywołuje u mnie te same pełne smutku emocje..

monia19 25.10.2009, 18:02
(0)
Piękna piosenka:)

KruSzyNka xD 29.06.2009, 17:30
(0)
moja ulubiona piosenka ;)) ale wole ja w rmx ;)) http://mp3.teledyski.info/player.php?file=http://mp3.teledyski.info/download-Mms3dERlNkpCb1g=__ID__cGltcDNrNDQ=.mp3

Bibeczka20 24.09.2008, 09:51
(0)
mam wrażenie że w tym tekście są blędy ,w każdym razie i tak supper ze ten tekst sie tu w ogóle znajduje....;p

tekstowo.pl
2 508 177 tekstów, 31 579 poszukiwanych i 415 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności