Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Negramaro
Popularne teksty
Negramaro - Via Le Mani Dagli Occhi
Via Le Mani Dagli Occhi
Tekst dodał(a): cziken777
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): discordia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hiko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sii vai via,senza di me,
tu vai via,non puoi aspettare tanto tempo inutile,
e cosi tu vai sola via,
sii che vai via,ma che freddo fa se tu vai via,
non vuoi aspettare neanche il tempo utile,
perchè da me lo so si va soltanto
Via,via le mani dagli occhi,che senso ha se poi ti tocchi i pensieri ancora lontani,lontani,lontani,lontani
Strana magia in un istante,
tu vai via,non vuoi leccarmi tutte le ferite,
è cosi che tu vai via,
ma da quando in qua no,non sei più mia,tu sola che hai leccato tutte le ferite,
lo sai da me tu non puoi proprio andare
Via,via le mani dagli occhi,che senso ha se poi ti tocchi i pensieri ancora lontani e vai via,via le mani dagli occhi che senso se poi mi blocchi le mani e rimandi a domani,domani,domani,domani
domani e per sempre domani,
domani e per sempre rimani,
ma ora toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,amore toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,e vai
Via,via le mani via occhi,che senso ha se poi ti tocchi i pensieri ancora lontani e vai via,via le mani via gli occhi che senso a se poi mi blocchi la mani e rimandi a domani,domnani,domani,domani
tu vai via,non puoi aspettare tanto tempo inutile,
e cosi tu vai sola via,
sii che vai via,ma che freddo fa se tu vai via,
non vuoi aspettare neanche il tempo utile,
perchè da me lo so si va soltanto
Via,via le mani dagli occhi,che senso ha se poi ti tocchi i pensieri ancora lontani,lontani,lontani,lontani
Strana magia in un istante,
tu vai via,non vuoi leccarmi tutte le ferite,
è cosi che tu vai via,
ma da quando in qua no,non sei più mia,tu sola che hai leccato tutte le ferite,
lo sai da me tu non puoi proprio andare
Via,via le mani dagli occhi,che senso ha se poi ti tocchi i pensieri ancora lontani e vai via,via le mani dagli occhi che senso se poi mi blocchi le mani e rimandi a domani,domani,domani,domani
domani e per sempre domani,
domani e per sempre rimani,
ma ora toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,amore toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,e vai
Via,via le mani via occhi,che senso ha se poi ti tocchi i pensieri ancora lontani e vai via,via le mani via gli occhi che senso a se poi mi blocchi la mani e rimandi a domani,domnani,domani,domani
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak, tak, odchodz beze mnie
Tak odejdz, nie chcesz tracić bezużytecznego czasu czekając na mnie
I tak sama odchodzisz
Tak, oczywiście, że odchodzisz, ale jak zimno będzie jeśli ty odejdziesz
Nie chcesz także tracić użytecznego czasu czekając na mnie
Ponieważ ode mnie tak wiem, tylko się odchodzi
Zabierz, zabierz ręce z oczu, jaki to ma sens jeśli potem przejmujesz się myślami
jeszcze dalekimi dalekimi dalekimi
Dziwna magia w jednej chwili
Odchodzisz, nie chcesz mi wylizać wszystkich ran
I tak odchodzisz
Ale od kiedy nie jesteś już moja, ty która sama wylizałaś wszystkie rany
Wiesz, że nie możesz ode mnie tak naprawdę odejść
Jaki ma sens zabieranie rąk z oczu jeśli potem przejmujesz się myślami jeszcze dalekimi, i zabierz ręce z oczu jaki jest tego sens jeśli potem blokujesz mi ręce i przesuwasz to na jutro, jutro, jutro, jutro
Jutro i zawsze jutro
Jutro i zawsze zostajesz
Ale teraz dotknij moich dłoni, dotknij moich dłoni, dotknij moich dłoni, kochanie
dotknij moich dłoni x7 i idź
Zabieranie rąk, zabieranie z oczu jaki ma sens, jeśli potem przejmijesz sie myślami jeszcze dalekimi i zabieranie rąk, zabieranie z oczu jaki ma sens jeśli potem mi blokujesz ręce i odkładasz to na jutro (x8)
Proszę cie
Dotknij moich dłoni x10
Dotknij ich!
Dodałam ostatnią zwrotkę, której nie ma w tym tekście, ale jest oryginalnie w piosence.
Tak odejdz, nie chcesz tracić bezużytecznego czasu czekając na mnie
I tak sama odchodzisz
Tak, oczywiście, że odchodzisz, ale jak zimno będzie jeśli ty odejdziesz
Nie chcesz także tracić użytecznego czasu czekając na mnie
Ponieważ ode mnie tak wiem, tylko się odchodzi
Zabierz, zabierz ręce z oczu, jaki to ma sens jeśli potem przejmujesz się myślami
jeszcze dalekimi dalekimi dalekimi
Dziwna magia w jednej chwili
Odchodzisz, nie chcesz mi wylizać wszystkich ran
I tak odchodzisz
Ale od kiedy nie jesteś już moja, ty która sama wylizałaś wszystkie rany
Wiesz, że nie możesz ode mnie tak naprawdę odejść
Jaki ma sens zabieranie rąk z oczu jeśli potem przejmujesz się myślami jeszcze dalekimi, i zabierz ręce z oczu jaki jest tego sens jeśli potem blokujesz mi ręce i przesuwasz to na jutro, jutro, jutro, jutro
Jutro i zawsze jutro
Jutro i zawsze zostajesz
Ale teraz dotknij moich dłoni, dotknij moich dłoni, dotknij moich dłoni, kochanie
dotknij moich dłoni x7 i idź
Zabieranie rąk, zabieranie z oczu jaki ma sens, jeśli potem przejmijesz sie myślami jeszcze dalekimi i zabieranie rąk, zabieranie z oczu jaki ma sens jeśli potem mi blokujesz ręce i odkładasz to na jutro (x8)
Proszę cie
Dotknij moich dłoni x10
Dotknij ich!
Dodałam ostatnią zwrotkę, której nie ma w tym tekście, ale jest oryginalnie w piosence.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):