Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Netta Barzilai
Netta Barzilai - Toy
Toy
Tekst dodał(a): Encrier
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): max2202
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RasperryChick
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern time preacher
Welcome boys too much noise, I will teach ya
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey
My Simon Says leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
He’s a bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm boy
Bucka-mhm-buck-buck-buck
I’m not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down now, make you watch
We’re dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Not your toy (Cululoo, cululoo, cululoo cululoo)
Ah ah, ah ah, ani lo buba
Don't you go and play with me boy!
Ah ah, ah ah, ani lo buba
Don't you go and play, shake!
(Cululoo, cululoo) Wedding bells ringing
(Cululoo, cululoo) Money men bling-bling
I don’t care about your Stefa, baby
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
He’s a bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm boy
Bucka-mhm-buck-buck-buck
I’m not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down now, make you watch
We’re dancing with my dolls on the motha-bucka beat
I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
(I’m not your toy)
You stupid boy
I’ll take you down now, make you watch me
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature
(You stupid boy) I don’t care about your modern time preacher
(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern time preacher
Welcome boys too much noise, I will teach ya
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey
My Simon Says leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
He’s a bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm boy
Bucka-mhm-buck-buck-buck
I’m not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down now, make you watch
We’re dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Not your toy (Cululoo, cululoo, cululoo cululoo)
Ah ah, ah ah, ani lo buba
Don't you go and play with me boy!
Ah ah, ah ah, ani lo buba
Don't you go and play, shake!
(Cululoo, cululoo) Wedding bells ringing
(Cululoo, cululoo) Money men bling-bling
I don’t care about your Stefa, baby
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
He’s a bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm boy
Bucka-mhm-buck-buck-buck
I’m not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down now, make you watch
We’re dancing with my dolls on the motha-bucka beat
I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
(I’m not your toy)
You stupid boy
I’ll take you down now, make you watch me
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature
(You stupid boy) I don’t care about your modern time preacher
(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Intro)
Rii, ałć, hej, hm, la,
Rii, ałć, hej, hm, la,
Rii, ałć, hej, hm, la,
Rii, ałć, hej, hm, la,
Rii, ałć, hej, hm, la,
Rii, ałć, hej, hm, la...
(Zwrotka 1)
Spójrz na mnie, jestem pięknym stworzeniem
Mam gdzieś twojego współczesnego guru*
Chłopcy witam na moim przedstawieniu, ja wam pokażę
(pam, pam, pa u, trrram pam pa u)
Hej, Myślę, że zapomniałeś o zasadach gry
Mój pluszowy miś już ucieka
Barbie ma coś do powiedzenia, hej
"Simon Mówi" *: Zostaw mnie w spokoju
Zabieram mojego Pikatchu do domu
Jesteś tak samo głupi jak twój smartphone (telefon)
Wonder Woman** nie waż się zapomnieć
Jesteś boska, a on jeszcze pożałuje
On jest baka, bakum, baka, bakum baj
Baka bakum baka ***
Nie jestem twoją baka bakum baka bakum...
Nie jestem twoją zabawką
Ty głupi chłopaku
Sprowadzę cię do parteru, zmuszę żebyś patrzył na mnie
Tańczącą z moimi lalkami do maka-baka bitu
Nie jestem twoją zabawką (cululoo)****
(Zwrotka 2)
N-n-n Nie jestem lalką (hebrajski)
Nie waż się mną bawić chłopcze,
n-n-n Nie jestem lalką (hebrajski)
Nie waż się mną bawić, Dalej!
(cululoo) Biją weselne dzwony
(cululoo) Kasa i błyskotki człowieczku
Mam gdzieś twoją kupę szmalu***** kochanie
Wonder Woman** nie waż się zapomnieć
Jesteś boska, a on jeszcze pożałuje
On jest baka, bakum, baka, bakum baj
Baka bakum baka ***
Nie jestem twoją baka bakum baka bakum...
Nie jestem twoją zabawką
Ty głupi chłopaku
Sprowadzę cię do parteru, zmuszę żebyś patrzył na nas
Tańczących z moimi lalkami do maka-baka bitu
Nie jestem twoją zabawką (cululoo)****
(Bridge)
Wezmę cię teraz
Teraz ze mną chłopaku
(Outro)
(Nie jestem twoją zabawką)
Ty głupi chłopaku
Sprowadzę cię do parteru, zmuszę żebyś patrzył na mnie
Tańczącą z moimi lalkami do maka-baka bitu
Nie jestem twoją zabawką
Spójrz na mnie jestem pięknym stworzeniem
Mam gdzieś twojego współczesnego guru
Nie twoja zabawka,Nie twoja zabawka, Nie twoja zabawka, zabawka
Nie jestem twoją zabawką, Nie twoja zabawka, Nie twoja zabawka, zabawka
*(simon says) - zapożyczone z zabawy simon-says gdzie każdy wykonuje rozkazy jednej osoby, które padają po słowach 'simon says'
**Wonder Woman - może mieć podwójne znaczenie jako fikcyjna postać i super-bohaterka, lub Wspaniała kobieta, która ma czegoś nie zapomnieć
*** He's a bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm boy
Bucka-mhm-buckbuckbuck - w języku angielskim 'to be a chicken' = 'być tchórzem
**** cululoo - Marokański/Arabski okrzyk radości
***** stefa - w hebrajskim slangu znaczy stos pieniędzy
Rii, ałć, hej, hm, la,
Rii, ałć, hej, hm, la,
Rii, ałć, hej, hm, la,
Rii, ałć, hej, hm, la,
Rii, ałć, hej, hm, la,
Rii, ałć, hej, hm, la...
(Zwrotka 1)
Spójrz na mnie, jestem pięknym stworzeniem
Mam gdzieś twojego współczesnego guru*
Chłopcy witam na moim przedstawieniu, ja wam pokażę
(pam, pam, pa u, trrram pam pa u)
Hej, Myślę, że zapomniałeś o zasadach gry
Mój pluszowy miś już ucieka
Barbie ma coś do powiedzenia, hej
"Simon Mówi" *: Zostaw mnie w spokoju
Zabieram mojego Pikatchu do domu
Jesteś tak samo głupi jak twój smartphone (telefon)
Wonder Woman** nie waż się zapomnieć
Jesteś boska, a on jeszcze pożałuje
On jest baka, bakum, baka, bakum baj
Baka bakum baka ***
Nie jestem twoją baka bakum baka bakum...
Nie jestem twoją zabawką
Ty głupi chłopaku
Sprowadzę cię do parteru, zmuszę żebyś patrzył na mnie
Tańczącą z moimi lalkami do maka-baka bitu
Nie jestem twoją zabawką (cululoo)****
(Zwrotka 2)
N-n-n Nie jestem lalką (hebrajski)
Nie waż się mną bawić chłopcze,
n-n-n Nie jestem lalką (hebrajski)
Nie waż się mną bawić, Dalej!
(cululoo) Biją weselne dzwony
(cululoo) Kasa i błyskotki człowieczku
Mam gdzieś twoją kupę szmalu***** kochanie
Wonder Woman** nie waż się zapomnieć
Jesteś boska, a on jeszcze pożałuje
On jest baka, bakum, baka, bakum baj
Baka bakum baka ***
Nie jestem twoją baka bakum baka bakum...
Nie jestem twoją zabawką
Ty głupi chłopaku
Sprowadzę cię do parteru, zmuszę żebyś patrzył na nas
Tańczących z moimi lalkami do maka-baka bitu
Nie jestem twoją zabawką (cululoo)****
(Bridge)
Wezmę cię teraz
Teraz ze mną chłopaku
(Outro)
(Nie jestem twoją zabawką)
Ty głupi chłopaku
Sprowadzę cię do parteru, zmuszę żebyś patrzył na mnie
Tańczącą z moimi lalkami do maka-baka bitu
Nie jestem twoją zabawką
Spójrz na mnie jestem pięknym stworzeniem
Mam gdzieś twojego współczesnego guru
Nie twoja zabawka,Nie twoja zabawka, Nie twoja zabawka, zabawka
Nie jestem twoją zabawką, Nie twoja zabawka, Nie twoja zabawka, zabawka
*(simon says) - zapożyczone z zabawy simon-says gdzie każdy wykonuje rozkazy jednej osoby, które padają po słowach 'simon says'
**Wonder Woman - może mieć podwójne znaczenie jako fikcyjna postać i super-bohaterka, lub Wspaniała kobieta, która ma czegoś nie zapomnieć
*** He's a bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm boy
Bucka-mhm-buckbuckbuck - w języku angielskim 'to be a chicken' = 'być tchórzem
**** cululoo - Marokański/Arabski okrzyk radości
***** stefa - w hebrajskim slangu znaczy stos pieniędzy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Doron Medalie, Stav Beger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Doron Medalie, Stav Beger, Jack White |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Netta Barzilai |
| Covery: |
Emilia Komarnicka-Klynstra |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Izrael w 63. Konkursie Piosenki Eurowizji 2018 w Lizbonie, który zdobywając 529 punktów zajął 1. miejsce stawki konkursowej. Netta Barzilai w głosowaniu jurorów zajęła 3. miejsce, ale o zwycięstwie zdecydowały głosy widzów, którzy uznali, że jej utwór był najlepszy. Przed konkursem była typowana przez bukmacherów jako główny faworyt do wygrania. Udowodniono że piosenka jest plagiatem. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Just Dance 2019, Konkurs Piosenki Eurowizji 2018, Zwycięzcy Konkursu Piosenki Eurowizji |
Komentarze (12):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓