Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Popularne teksty
20. Shakira - Última
Nightwish - I want my tears back
I want my tears back
Tekst dodał(a): Sol Angelica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krystian93
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GandalfSzary
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I want my tears back
The treetops, the chimneys, the snowbed stories, winter grey
Wildflowers, those meadows of heaven, wind in the wheat
A railroad across waters, the scent of grandfatherly love
Blue bayous, Decembers, moon through a dragonfly’s wings
Where is the wonder, where’s the awe?
Where’s dear Alice knocking on the door?
Where’s the trapdoor that takes me there
Where the real is shattered by a Mad March Hare?
Where is the wonder, where’s the awe?
Where are the sleepless nights I used to live for?
Before the years take me
I wish to see
The lost in me
I want my tears back
I want my tears back now
A ballet on a grove, still growing young all alone
A rag doll, a best friend, the voice of Mary Costa
Where is the wonder, where’s the awe?
Where’s dear Alice knocking on the door?
Where’s the trapdoor that takes me there
Where the real is shattered by a Mad March Hare?
Where is the wonder, where’s the awe?
Where are the sleepless nights I used to live for?
Before the years take me
I wish to see
The lost in me /x2
I want my tears back
I want my tears back now
Where is the wonder, where’s the awe?
Where are the sleepless nights I used to live for?
Before the years take me
I wish to see
The lost in me /x2
I want my tears back
I want my tears back now
The treetops, the chimneys, the snowbed stories, winter grey
Wildflowers, those meadows of heaven, wind in the wheat
A railroad across waters, the scent of grandfatherly love
Blue bayous, Decembers, moon through a dragonfly’s wings
Where is the wonder, where’s the awe?
Where’s dear Alice knocking on the door?
Where’s the trapdoor that takes me there
Where the real is shattered by a Mad March Hare?
Where is the wonder, where’s the awe?
Where are the sleepless nights I used to live for?
Before the years take me
I wish to see
The lost in me
I want my tears back
I want my tears back now
A ballet on a grove, still growing young all alone
A rag doll, a best friend, the voice of Mary Costa
Where is the wonder, where’s the awe?
Where’s dear Alice knocking on the door?
Where’s the trapdoor that takes me there
Where the real is shattered by a Mad March Hare?
Where is the wonder, where’s the awe?
Where are the sleepless nights I used to live for?
Before the years take me
I wish to see
The lost in me /x2
I want my tears back
I want my tears back now
Where is the wonder, where’s the awe?
Where are the sleepless nights I used to live for?
Before the years take me
I wish to see
The lost in me /x2
I want my tears back
I want my tears back now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcę, z powrotem moich łez
Chcę, moich łez natychmiast
Wierzchołków drzew, kominów, zimowych opowieści na dobranoc, pochmurnej zimy
Dzikich kwiatów, owych niebiańskich łąk, wiatru w pszenicy
Kolejki poprzez wody, zapachu miłości dziadka
Niebieskich zalewów, grudniowych, księżyca za skrzydłami ważki
Gdzie zaskoczenie, gdzie ten zachwyt
Gdzie jest kochana Alicja pukająca w drzwi
Gdzie jest ta klapa w podłodze która przenosiła mnie tam
Gdzie jest rzeczywistość rozbita przez Marcowego Zająca
Gdzie zaskoczenie, gdzie ten zachwyt
Gdzie są te bezsenne noce dla których żyłem
Nim odejdę wraz z czasem
Pragnę zobaczyć
To co we mnie zaginęło
Chcę, z powrotem moich łez
Chcę, moich łez natychmiast
Baletu w gaju, wciąż rosnącego w młodość - samotnie
Szmacianej lalki, najlepszego przyjaciela, z głosem Mary Costy*
Gdzie zaskoczenie, gdzie ten zachwyt
Gdzie jest kochana Alicja pukająca w drzwi
Gdzie jest ta klapa w podłodze która przenosiła mnie tam
Gdzie jest rzeczywistość rozbita przez Marcowego Zająca
Gdzie zaskoczenie, gdzie ten zachwyt
Gdzie są te bezsenne noce dla których żyłem
Nim odejdę wraz z czasem
Pragnę zobaczyć
To co we mnie zaginęło
Gdzie zaskoczenie, gdzie ten zachwyt
Gdzie są te bezsenne noce dla których żyłem
Nim odejdę wraz z czasem
Pragnę zobaczyć
To co we mnie zaginęło
Chcę, z powrotem moich łez
Chcę, moich łez natychmiast
Gdzie zaskoczenie, gdzie ten zachwyt
Gdzie są te bezsenne noce dla których żyłem
Nim odejdę wraz z czasem
Pragnę zobaczyć
To co we mnie zaginęło
Gdzie zaskoczenie, gdzie ten zachwyt
Gdzie są te bezsenne noce dla których żyłem
Nim odejdę wraz z czasem
Pragnę zobaczyć
To co we mnie zaginęło
Chcę, z powrotem moich łez
Chcę, moich łez natychmiast
*/w 1959 podłożyła głos śpiącej królewnie Disney’a/
Chcę, moich łez natychmiast
Wierzchołków drzew, kominów, zimowych opowieści na dobranoc, pochmurnej zimy
Dzikich kwiatów, owych niebiańskich łąk, wiatru w pszenicy
Kolejki poprzez wody, zapachu miłości dziadka
Niebieskich zalewów, grudniowych, księżyca za skrzydłami ważki
Gdzie zaskoczenie, gdzie ten zachwyt
Gdzie jest kochana Alicja pukająca w drzwi
Gdzie jest ta klapa w podłodze która przenosiła mnie tam
Gdzie jest rzeczywistość rozbita przez Marcowego Zająca
Gdzie zaskoczenie, gdzie ten zachwyt
Gdzie są te bezsenne noce dla których żyłem
Nim odejdę wraz z czasem
Pragnę zobaczyć
To co we mnie zaginęło
Chcę, z powrotem moich łez
Chcę, moich łez natychmiast
Baletu w gaju, wciąż rosnącego w młodość - samotnie
Szmacianej lalki, najlepszego przyjaciela, z głosem Mary Costy*
Gdzie zaskoczenie, gdzie ten zachwyt
Gdzie jest kochana Alicja pukająca w drzwi
Gdzie jest ta klapa w podłodze która przenosiła mnie tam
Gdzie jest rzeczywistość rozbita przez Marcowego Zająca
Gdzie zaskoczenie, gdzie ten zachwyt
Gdzie są te bezsenne noce dla których żyłem
Nim odejdę wraz z czasem
Pragnę zobaczyć
To co we mnie zaginęło
Gdzie zaskoczenie, gdzie ten zachwyt
Gdzie są te bezsenne noce dla których żyłem
Nim odejdę wraz z czasem
Pragnę zobaczyć
To co we mnie zaginęło
Chcę, z powrotem moich łez
Chcę, moich łez natychmiast
Gdzie zaskoczenie, gdzie ten zachwyt
Gdzie są te bezsenne noce dla których żyłem
Nim odejdę wraz z czasem
Pragnę zobaczyć
To co we mnie zaginęło
Gdzie zaskoczenie, gdzie ten zachwyt
Gdzie są te bezsenne noce dla których żyłem
Nim odejdę wraz z czasem
Pragnę zobaczyć
To co we mnie zaginęło
Chcę, z powrotem moich łez
Chcę, moich łez natychmiast
*/w 1959 podłożyła głos śpiącej królewnie Disney’a/
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Covery: |
Anahata, Minniva ft. Alexander Rybak, |
| Płyty: |
Imaginaerum (2011), Showtime, Storytime (2013), Vehicle of Spirit (2016/2017), Decades (2018), Decades: Live in Buenos Aires (2019) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Showtime, Storytime, Showtime, Storytime, Showtime, Storytime |
Komentarze (34):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Lubię nawiązania do Alicji w Krainie Czarów, te wzruszenia z młodości jako ta kraina do której chce się powrócić
A co do piosenki... ZAJEBISTA ! ^^ <3 Kocham ją <3