Teksty piosenek > O > One Direction > Little Black Dress
2 439 723 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 652 oczekujących

One Direction - Little Black Dress

Little Black Dress

Little Black Dress

Tekst dodał(a): lukaszmusic Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Colbie7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Harry and Louis:
Little Black Dress just walked into the room
Making heads turn, can't stop looking at you
It's alright, it's alright, it's alright to know
Little Black Dress did you come here alone?
It's too late, it's too late, it's too late to go home
It's alright, it's alright, it's alright to know
It's alright, it's alright, it's alright to know

Liam:
I want to see the way you move for me baby
I want to see the way you move for me baby
I want to see the way you move for me

Liam and Zayn:
Little Black Dress who you doing it for?
Little Black Dress I can't take anymore
It's not right, it's not right, it's not right to know
Little Black Dress what's your favourite song?
Little Black Dress I won't do you no harm
It's alright, it's alright, it's alright to know
It's alright, it's alright, 'cause I'll take you home

Zayn:
I want to see the way you move for me baby
I want to see the way you move for me baby
I want to see the way you move for me

[Instrumental]

All:
I want to see the way you move for me baby
I want to see the way you move for me baby
I want to see the way you move for me

All:
I want to see the way you move for me baby
I want to see the way you move for me baby
I want to see the way you move for me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Harry i Louis:
Mała Czarna przed chwilą weszła do pomieszczenia
Sprawiła, że wszyscy się obrócili,
nie mogę przestać na Ciebie patrzeć
Jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze wiedzieć
Mała czarna, przyszłaś tu sama?
Jest za późno, jest za późno, jest za późno by iść do domu
Jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze wiedzieć
Jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze wiedzieć

Wszyscy:
Chcę widzieć, jak się dla mnie ruszasz kochanie
Chcę widzieć, jak się dla mnie ruszasz kochanie
Chcę widzieć, jak się dla mnie ruszasz

Liam i Zaynl:
Mała czarna, dla kogo to robisz?
Mała czarna, nie mogę tego znieść
To niedobrze, to niedobrze, niedobrze wiedzieć
Mała czarna, jaka jest Twoja ulubiona piosenka?
Mała czarna, nie zrobię Ci krzywdy
Jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze wiedzieć
Jest dobrze, jest dobrze, bo zabiorę Cię do domu

Zayn:
Chcę widzieć, jak się dla mnie ruszasz kochanie
Chcę widzieć, jak się dla mnie ruszasz kochanie
Chcę widzieć, jak się dla mnie ruszasz

[Instrumental]

Wszyscy:
Chcę widzieć, jak się dla mnie ruszasz kochanie
Chcę widzieć, jak się dla mnie ruszasz kochanie
Chcę widzieć, jak się dla mnie ruszasz

Wszyscy:
Chcę widzieć, jak się dla mnie ruszasz kochanie
Chcę widzieć, jak się dla mnie ruszasz kochanie
Chcę widzieć, jak się dla mnie ruszasz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Julian Bunetta, John Ryan, John Theodore Geiger, Louis Tomllinson, Liam Payne

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

Midnight Memories

Komentarze (25):

JadeHevrey 7 marca 2017 21:51
(+3)
Muszę przyznać, że można się nieźle uśmiać czytając komentarze na temat rożnych piosenek One Direction. Mimo iż jestem całkiem młodą fanką, to i tak nie mogę patrzeć na nastoletnie (albo i młodsze) dziewczyny mające problem z tekstem piosenek... Czy to one mają narzucać dorosłym już chłopakom co i jak mają śpiewać? Jeśli Ci się nie podoba to do widzenia! Zaakceptuj to, że chłopcy nie są już mali i niekoniecznie sam pop im odpowiada, potrzebują jakiś innych dźwięków w swojej muzyce i wydaje mi się, że wiele Directioners ich potrzebowało... Tak samo jak hejterzy, gust każdy ma inny i po prostu z tym się nie dyskutuje. Nie podoba Ci się? Ok, może, ale czy to oznacza, że musisz wypisywać obraźliwe teksty na temat chłopców oraz fanów zespołu, powołując się na jakieś zasłyszane ploteczki oraz panujące wszędzie stereotypy? Może warto zacząć korzystać z takiego czegoś, jak mózg! Naprawdę to nie boli, a słowa, które piszą hejterzy, owszem, bolą... Pomyślcie dwa razy zanim coś napiszecie! Jakbyście się czuli na miejscu fanek oraz chłopców, gdybyście przeczytali taki komentarz? Jak nie podoba Ci się, to powtarzam, uciekaj stąd i nie wracaj, zapomnij, że słuchałeś i koniec...
Odnoście Little Black Dress, jest to moja ulubiona piosenka na Midnight Memories i kocham w niej dosłownie wszystko!
Pozdrawiam prawdziwych fanów!

onlyviolist 2 września 2015 21:26 (edytowany 1 raz)
(+1)
@NikciaStylinson: @ksklaudiaks: @Oliwia1324: @Kamila1213: Oni takie teksty mieli od zawsze ;) odsyłam np. do c'mon c'mon.
kwestia interpretacji :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

NikciaStylinson 21 kwietnia 2015 14:39
(0)
@ksklaudiaks: jezu dziewczyno ty jestes genialna. Co racja to racja mają prawo spiewać ostrzejsze brzmieni a jesli 12 latkom się nie podoba to prosze bardzo, niech nie słuchają mm lub Four bo własnie tam są piosenki pełne podtekstów. Moja 11 letnia siostra stwierdziła że nie chce ich juzż słuchać po przeczytaniu tłumaczenia No Control, kiedy własnie No Control jest moją ulubioną. Podsmowując wpełni się z tobą kaklaudiaks zgadzam :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

totamto 30 sierpnia 2014 10:45
(-3)
No bo w końcu tekst opowiadający o dziewczynie z , którą chce się uprawiać sex jest bardzo dojrzały :)

selgomez091 13 sierpnia 2014 20:57
(+3)
Swietna ta piosenka, zrobili kawał dobrej roboty <3

martakobylska5 4 kwietnia 2014 18:56 (edytowany 1 raz)
(+2)
Dziwni jesteście!! bez obrazy, ale zawsze mieli piosenki z podobnymi tekstami. Są dojrzali i tyle śpiewają to co im się podoba. Mają takie teksty nic na to nie poradzicie.

HarrehStyles 11 stycznia 2014 19:01
(+4)
Louis szaleje w tej piosence. Tekst hymm ... dojrzały :)

AdaZ 13 grudnia 2013 18:21
(+5)
Nie słucham One Direction. Nie mam nic do tego, że ktoś ich słucha, bo każdy ma prawo słuchać takiej muzyki, jaką lubi, ale SERIO: tekst jest zboczony.

Kamila1213 13 grudnia 2013 18:07
(+3)
aha O_o zajebiaszcze,że jest tyle hejtów.No sorry już w tym kraju własnego zdania nie można mieć.Piosenka jest MEGA i szybko wpada w ucho.Ale pozostaje nadal przy stwierdzeniu,że tekst jej jest niestosowny

ksklaudiaks 11 grudnia 2013 14:32
(+5)
@Oliwia1324: @Kamila1213:
z jednej strony może lepiej bo większość "sezonowych" faneczek się wykruszy :P
Zgodzę się z Olivią.. jakby nie patrzeć mają oni 19-21 lat tak? no przepraszam ale to chyba dobrze, że ich piosenki są dojrzalsze tak?

z resztą i tak podejrzewam, że większość tych faneczek do 13 roku życia nawet nie zna tekstu, nie wiem nawet czy zwracają uwagę na tekst tylko na melodię..
mają nie śpiewać dwuznacznych piosenek w mocniejszym brzmieniu ze względu na dziesięciolatki?

nie chce nic mówić ale jeszcze dobrych kilka lat będzie tak, że będą ich słuchać dziewczynki poniżej tego 15 roku życia i co? chłopcy mają się nie rozwijać muzycznie ze względu na nie? to niech sobie słuchają ich 2 poprzednich płyt :P nie muszą znać wszystkich piosenek :)
z resztą chłopcy świecą przykładem i nie sądzę żeby ich piosenki odbiły się jakoś na psychice tych dziewczynek :D

to tyle ode mnie, pozdrawiam :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

ksklaudiaks 11 grudnia 2013 14:30 (edytowany 3 razy)
(+1)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Oliwia1324 9 grudnia 2013 23:05
(+3)
@Kamila1213: Jakby to była moja wina xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kahdi 9 grudnia 2013 18:59
(+5)
poza tym... trąci stonesami xD

Kahdi 9 grudnia 2013 13:59
(+6)
Powiem tyle, że tak gdy słucham piosenek z ich nowej płyty myślę o tych wszystkich 10 latkach w różowych koszulkach i spódniczkach, które widziałam na tiu (byłam najstarszą osobą nie licząc rodzicó ;_;) to jest jedno, wielkie *INNOCENCE LOST*, ale.... cholera lubię ich nowe piosenki! szczególnie tą! i mimo, że "wszyscy wiemy, że uprawiają seks. nie muszą o tym śpiewać" to te piosenki są fajne. śpiewanie cały czas WMYB nie jest spełnieniem ich marzeń. dorastają i rozwijają się. tworzą muzykę, która im się podoba i jeśli nagrają kolejne albumy pewnie będą coraz bardziej odbiegać od pierwszego brzmienia

Kamila1213 7 grudnia 2013 17:14
(-3)
@Oliwia1324: No co ty nie powiesz? chodziło mi oto,że tekst nie jest zbytnio stosowny w fandomie nie tylko są osoby od 15 lat ;_;

Pokaż powiązany komentarz ↓

carmediamentina 3 grudnia 2013 00:29
(+2)
@ksklaudiaks: Wysłałam do moderacji, miejmy nadzieję że poprawią :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mygreat96 2 grudnia 2013 23:44
(-3)
jeśli chcecie przeczytać opowiadanie o Larrym, zapraszam ;3
larry-story-of-my-life.blogspot.com

ksklaudiaks 29 listopada 2013 13:04
(0)
@carmediamentina: hah no właśnie "ruszyła głową" .. wgl z kontekstu wyrwane.. na polski nie łatwo to przetłumaczyć ale masz rację, powinno być mniej wiecej tak jak napisałaś :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

carmediamentina 27 listopada 2013 17:36
(+2)
sprawiła, że wszystkie głowy się obróciły, a nie ruszyła głową lol

iloveniallhoran 26 listopada 2013 22:41
(+1)
widać jak nasi chłopcy dorośli :') aż się łezka w oczku kręci. tekst ma podteksty, i każdy wie o co chodzi. ale to ni zmienia tego ze piosenka boska, tak jak album ♥

tekstowo.pl
2 439 723 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 652 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności