Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paloma Faith
Paloma Faith - Stargazer
Stargazer
Tekst dodał(a): michallb11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michallb11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natqaxD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ba da da, ba da da, ba da.
Ba da da, ba da da, ba da.
He was a star collector, she knew about the skies.
He was a tightrope walker, she was the talk of the town.
While he was in the clouds he'd show her the signs and he'd know what they mean
Twinkle twinkle, little dream.
Star gazer, heartbreaker.
Wish you were here.
How will I shine anymore without your atmosphere?
My dear star gazer, don't disappear.
How will I shine anymore when you're not here?
Ba da da, ba da da, ba da.
She had it all and lost it, now he's forever in space.
He circles Haley's comet, lights up the sky like a flame.
Now she's the star collector, she knows the signs and she knows what they mean
Twinkle twinkle, little dream.
Star gazer, heartbreaker.
Wish you were here.
How will I shine anymore without your atmosphere?
My dear stargazer, don't disappear.
How will I shine anymore when you're not here?
In my every day and the moments I wake up lonely;
You're the only one who can bring the stars for me...
Twinkle twinkle, little dream.
Star gazer, heartbreaker.
Wish you were here.
How will I shine anymore without your atmosphere?
My dear stargazer, don't disappear.
How will I shine anymore when you're not here?
Star gazer, heartbreaker.
Wish you were here.
How will I shine anymore without your atmosphere?
My dear stargazer, don't disappear.
How will I shine anymore when you're not here?
(Ba da da, ba da da, ba da) Give me a shooting star.
(Ba da da, ba da da, ba da) And I'll make a wish, I'll make a wish for you.
(Ba da da, ba da da, ba da)
(Ba da da, ba da da, ba da) How will I shine anymore when you're not here?
Ba da da, ba da da, ba da.
He was a star collector, she knew about the skies.
He was a tightrope walker, she was the talk of the town.
While he was in the clouds he'd show her the signs and he'd know what they mean
Twinkle twinkle, little dream.
Star gazer, heartbreaker.
Wish you were here.
How will I shine anymore without your atmosphere?
My dear star gazer, don't disappear.
How will I shine anymore when you're not here?
Ba da da, ba da da, ba da.
She had it all and lost it, now he's forever in space.
He circles Haley's comet, lights up the sky like a flame.
Now she's the star collector, she knows the signs and she knows what they mean
Twinkle twinkle, little dream.
Star gazer, heartbreaker.
Wish you were here.
How will I shine anymore without your atmosphere?
My dear stargazer, don't disappear.
How will I shine anymore when you're not here?
In my every day and the moments I wake up lonely;
You're the only one who can bring the stars for me...
Twinkle twinkle, little dream.
Star gazer, heartbreaker.
Wish you were here.
How will I shine anymore without your atmosphere?
My dear stargazer, don't disappear.
How will I shine anymore when you're not here?
Star gazer, heartbreaker.
Wish you were here.
How will I shine anymore without your atmosphere?
My dear stargazer, don't disappear.
How will I shine anymore when you're not here?
(Ba da da, ba da da, ba da) Give me a shooting star.
(Ba da da, ba da da, ba da) And I'll make a wish, I'll make a wish for you.
(Ba da da, ba da da, ba da)
(Ba da da, ba da da, ba da) How will I shine anymore when you're not here?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBa da da, ba da da, ba da.
Ba da da, ba da da, ba da.
On był zbieraczem* gwiazd, ona wiedziała coś o niebie.
Był akrobatą chodzącym po linie, ona była tylko pogłoską w mieście.
Podczas gdy bujał w obłokach miał jej pokazać wszystkie znaki i powiedzieć co oznaczają...
Iskrzące się małe marzenie.
Marzycielu**, łamaczu serc*****
Żałuję*** że tutaj byłeś
Jak będę teraz błyszczeć bez twojej atmosfery?
Mój drogi marzycielu, nie znikaj.
Jak jeszcze zabłysnę, gdy cię tu nie ma?
Ba da da, ba da da, ba da.
Miała wszystko i to straciła, teraz już na zawsze on zostanie w kosmosie****
Krąży wokół komety Haley'a, rozświetlając niebo jak płomień.
Teraz to ona jest zbieraczem gwiazd, zna znaki i wie co oznaczają...
Iskrzące się małe marzenie.
Marzycielu, łamaczu serc.
Żałuję że tutaj byłeś
Jak będę teraz błyszczeć bez twojej atmosfery?
Mój drogi marzycielu, nie znikaj.
Jak jeszcze zabłysnę, gdy cię tu nie ma?
W każdym moim dniu i chwilach budzę się samotnie.
Jesteś jedynym, który może przynieść mi gwiazdy...
Iskrzące się małe marzenie.
Marzycielu, łamaczu serc.
Żałuję że tutaj byłeś
Jak będę teraz błyszczeć bez twojej atmosfery?
Mój drogi marzycielu, nie znikaj.
Jak jeszcze zabłysnę, gdy cię tu nie ma?
(Ba da da, ba da da, ba da) Podaruj mi spadającą gwiazdę.
(Ba da da, ba da da, ba da) i pomyślę życzenie, pomyślę je dla ciebie.
(Ba da da, ba da da, ba da)
(Ba da da, ba da da, ba da) Jak jeszcze zabłysnę, gdy cię tu nie ma?
*kolekcjonerem, zbieraczem gwiazd- tutaj marzeń
** stargazer - astronom, marzyciel - tutaj chodzi o marzyciela odnośnie tego powyżej i całej reszty
***żałuję - w kontekście, bo teraz nie poczuję się już tak wyjątkowo
**** kosmosie- w sferze marzeń
*****chłopak nie chciał złamać jej serca - dla niego to było tylko marzenie, którego nie chciał spełniać, odnośnie pierwszej zwrotki
Interpretacji może być wiele. Dla mnie to historia pewnego pięknego marzenia.
Ba da da, ba da da, ba da.
On był zbieraczem* gwiazd, ona wiedziała coś o niebie.
Był akrobatą chodzącym po linie, ona była tylko pogłoską w mieście.
Podczas gdy bujał w obłokach miał jej pokazać wszystkie znaki i powiedzieć co oznaczają...
Iskrzące się małe marzenie.
Marzycielu**, łamaczu serc*****
Żałuję*** że tutaj byłeś
Jak będę teraz błyszczeć bez twojej atmosfery?
Mój drogi marzycielu, nie znikaj.
Jak jeszcze zabłysnę, gdy cię tu nie ma?
Ba da da, ba da da, ba da.
Miała wszystko i to straciła, teraz już na zawsze on zostanie w kosmosie****
Krąży wokół komety Haley'a, rozświetlając niebo jak płomień.
Teraz to ona jest zbieraczem gwiazd, zna znaki i wie co oznaczają...
Iskrzące się małe marzenie.
Marzycielu, łamaczu serc.
Żałuję że tutaj byłeś
Jak będę teraz błyszczeć bez twojej atmosfery?
Mój drogi marzycielu, nie znikaj.
Jak jeszcze zabłysnę, gdy cię tu nie ma?
W każdym moim dniu i chwilach budzę się samotnie.
Jesteś jedynym, który może przynieść mi gwiazdy...
Iskrzące się małe marzenie.
Marzycielu, łamaczu serc.
Żałuję że tutaj byłeś
Jak będę teraz błyszczeć bez twojej atmosfery?
Mój drogi marzycielu, nie znikaj.
Jak jeszcze zabłysnę, gdy cię tu nie ma?
(Ba da da, ba da da, ba da) Podaruj mi spadającą gwiazdę.
(Ba da da, ba da da, ba da) i pomyślę życzenie, pomyślę je dla ciebie.
(Ba da da, ba da da, ba da)
(Ba da da, ba da da, ba da) Jak jeszcze zabłysnę, gdy cię tu nie ma?
*kolekcjonerem, zbieraczem gwiazd- tutaj marzeń
** stargazer - astronom, marzyciel - tutaj chodzi o marzyciela odnośnie tego powyżej i całej reszty
***żałuję - w kontekście, bo teraz nie poczuję się już tak wyjątkowo
**** kosmosie- w sferze marzeń
*****chłopak nie chciał złamać jej serca - dla niego to było tylko marzenie, którego nie chciał spełniać, odnośnie pierwszej zwrotki
Interpretacji może być wiele. Dla mnie to historia pewnego pięknego marzenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paloma Faith; Jorgen Elofsson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paloma Faith |
| Płyty: |
Do you want the truth or something beautiful? |
Komentarze (1):