Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Papa Roach

1. Papa Roach - Leave A Light On (Talk Away The Dark)

2. Papa Roach - Ego Trip

3. Papa Roach - I Surrender

4. Papa Roach - No Apologies

5. Papa Roach - Always Wandering

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Witchz - Killem

2. B2$, Koala - Zhen De Mei He Duo (真的没喝多)

3. M Dot R - Turn Red

4. Sobie Przeznaczeni - Henio

5. Kleks & Marissa - Niestraszne nam Wilki

6. Flo Milli - Never Lose Me

7. Windows95man - No Rules

8. Karaś/Rogucki - Niedźwiedzie polarne

9. Naviband - Прабач

10. Lewis Capaldi - A Cure For Minds Unwell

11. Farruko, Yung Wylin' & Maffio - Good Energy (Remix)

12. Beyoncé - Texas Hold 'Em

13. Taylor Swift - Down Bad

14. Liam Payne - Teardrops

15. Bambi - Timelapse

16. Berlin - Felicità

17. Don Toliver - Bandit

18. Imagine Dragons - Eyes Closed

19. Taylor Swift - The Smallest Man Who Ever Lived

20. SativaMusic, Morad, GIMS - Seya

Zobacz więcej >>

Polecamy

Papa Roach - Last Resort

Last Resort

Last Resort

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): MexaR Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+342)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Cut my life into pieces
This is my last resort,
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
This is my last resort,

Cut my life into pieces
I've reached my last resort,
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Do you even care if I die bleeding?

Would it be wrong, would it be right?
If I took my life tonight,
Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I'm contemplating suicide

'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine

I never realized I was spread too thin
'Til it was too late and I was empty within
Hungry, feeding on chaos and living in sin
Downward spiral, where do I begin?

It all started when I lost my mother
No love for myself and no love for another
Searching to find a love upon a higher level
Finding nothing but questions and devils

'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine

Nothing's alright, nothing is fine

I'm running and I'm crying
I'm crying [4x]
I can't go on living this way

Cut my life into pieces
This is my last resort,
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding

Would it be wrong, would it be right?
If I took my life tonight,
Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I'm contemplating suicide

'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine

Nothing's alright, nothing is fine

I'm running and I'm crying
I can't go on living this way

Can't go on, living this way, nothing's alright

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Pociąłem swe życie na kawałki
To mój ostatni ratunek
Duszności, brak oddechu
Masz wyjebane czy potnę sobie rękę, krwawiąc
To mój ostatni ratunek

Pociąłem swe życie na kawałki
Dosięgnąłem mojego ostatniego ratunku
Duszności, brak oddechu
Jebie cię czy potnę sobie rękę, krwawiąc
Czy się w ogóle przejmiesz, jeśli umrę wykrwawiając się?

Byłoby źle, byłoby dobrze?
Gdybym dziś w nocy odebrał sobie życie
Są szanse, że mógłbym
Okaleczenie poza zasięgiem wzroku
I rozważam samobójstwo

Bo tracę wzrok, tracę rozum
Niech ktoś powie mi, że ze mną wszystko dobrze
Tracę wzrok, tracę rozum
Niech ktoś powie mi, że ze mną wszystko dobrze

Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że planowałem za mało
Aż było już za późno i w środku byłem pusty
Głodny, żywiąc się chaosem i żyjąc w grzechu
Spiralą w dół, gdzie mam zacząć?

Wszystko zaczęło się, gdy straciłem matkę
Zero miłości dla siebie i zero miłości dla innych
Szukałem, by znaleźć miłość na wyższym poziomie
Nie znalazłem nic oprócz pytań i diabłów

Bo tracę wzrok, tracę rozum
Niech ktoś powie mi, że ze mną wszystko dobrze
Tracę wzrok, tracę rozum
Niech ktoś powie mi, że ze mną wszystko dobrze

Nic nie jest dobrze, nic nie jest w porządku

Biegnę i płaczę
Płaczę [4x]
Już nie mogę tak żyć

Pociąłem swe życie na kawałki
To mój ostatni ratunek
Duszności, brak oddechu
Masz wyjebane czy potnę sobie rękę, krwawiąc

Byłoby źle, byłoby dobrze?
Gdybym dziś w nocy odebrał sobie życie
Są szanse, że mógłbym
Okaleczenie poza zasięgiem wzroku
I rozważam samobójstwo

Bo tracę wzrok, tracę rozum
Niech ktoś powie mi, że ze mną wszystko dobrze
Tracę wzrok, tracę rozum
Niech ktoś powie mi, że ze mną wszystko dobrze

Nic nie jest dobrze, nic nie jest w porządku

Biegnę i płaczę
Już nie mogę tak żyć

Już nie mogę tak żyć, nic nie jest w porządku

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Jacoby Shaddix, Tobin Esperance Edytuj metrykę
Muzyka:	Jacoby Shaddix, Tobin Esperance
Rok wydania:	2000
Wykonanie oryginalne:	Papa Roach
Covery:	First to Eleven
Płyty:	Infest
Ciekawostki:	Shaddix: To o rozważaniu samobójstwa i uczuciu, że jesteś sam, opuszczony. Śpiewam: "nic nie jest w porządku, nic nie jest ok." ("Nothing's alright, nothing is fine"). Inspiracją dla piosenki był koleś z którym kiedyś mieszkałem. Wciąż żyje, jednak próbował popełnić samobójstwo i, w pewien sposób, zabił tego kogoś, kto tak mieszał w jego życiu. Teraz jest świadkiem Jehowy i jest szczęśliwy. Wiedziałem co się z nim dzieje, akurat byłem w trakcie wyprowadzania się, jednak - starałem się być z nim w tych chwilach. Kiedy gramy to na koncertach, dzieciaki ewidentnie się z tym wszystkim utożsamiają.
Ścieżka dźwiękowa:	Misja Afganistan, Tylko Jeden, Rock Revolution, Orange Is the New Black - Sezon 4, Dolina Krzemowa, Podaj dalej, Yellowjackets - sezon 2, Tajemnice Smallville

Głosuj na ten utwór

(+342)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (67):

SmakowitySernik 9 marca 2024 14:20

(0)

nie rozumiem po co robić sztuczną dramę w komentarzach, podoba mi się ta piosenka i już od 4 lat gości w moich ulubionych na spotify pozdrawiam serdecznie (tak, wiem, że nikomu ta wiedza nie była potrzebna)

HanzoHattorii 21 listopada 2016 18:08

(+2)

@radekizz: W tym przypadku jest to zdecydowanie scream, ale nie w tym rzecz. Jeśli mu się nie podoba to przecież nic złego, po prostu niech nie szuka muzyki dla siebie w klimatach cięższego grania. BTW, to jeden z kawałków mojego dzieciństwa, pozdrawiam i zachęcam by muzyką się cieszyć :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

radekizz 16 listopada 2015 22:17

(+4)

@Andrex: To "darcie ryja" nazywa się growling i wierz czy nie, ale wbrew pozorom nie jest to takie łatwe do wykonania. Jeśli nie znasz się na muzyce to już nie mój problem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

xDaliax 30 lipca 2015 21:40

(+1)

Świetne. Daje meeega energie !

Andrex 1 maja 2015 16:11

(-10)

I nie, darcie ryja nigdy nie jest dobre.

Pokaż komentarz

Andrex 1 maja 2015 16:10 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

Andrex 1 maja 2015 16:09

(-4)

@radekizz: ZAMKNIJ SIĘ, JESTEŚ NIENORMALNY.

Pokaż powiązany komentarz ↓

radekizz 1 maja 2015 11:43

(0)

@Andrex: A po co istniejesz na tym świecie?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 19 listopada 2014 21:22

(-12)

Po co to darcie ryja na końcu?

Pokaż komentarz

AlexIsDead 1 listopada 2014 10:47

(+3)

Nie mam słów, po prostu genialne.

Rammsteinica 31 sierpnia 2013 18:30

(+16)

W każdym riffie wygrywanym przez gitarzystę, w każdym uderzeniu pałeczki o perkusję, w każdym słowie wprost wyrzucanym z siebie przez wokalistę czuć te emocje, ten ból o którym traktuje utwór. Naprawdę skłania do refleksji, zastanowienia się. Piękno i klasa.

Respondek 27 marca 2013 17:42

(+5)

Wspaniały utwór. W tym śpiewie i gitarze czuję siłę bólu, o którym jest piosenka.

iZgone 15 lutego 2013 00:16

(+12)

@Patrin: Brakuje Ci empatii, lub jesteś młoda i niewiele przeżyłaś. Życie to s**a i bez wsparcia cholernie ciężko przez nie przejść. Czasami życie rzuca w nas zbyt wiele, aby to unieść. Nie próbowałem się nigdy zabić, ale rozumiem tych, którzy próbowali lub to zrobili.
Czasami po prostu nikt nie jest w stanie cię zrozumieć, zdajesz sobie sprawę, że jesteś na tym świecie sam i jeśli w porę nie znajdzie się ktoś, kto myśli tak, jak ty lub przeszedł to, co ty i potrafi ci pomóc, nie widzi się innego wyjścia, niż samobójstwo. Czasem ból psychiczny jest gorszy niż fizyczny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pinkwinder 22 stycznia 2013 00:46

(+9)

@Panczur No cóż, zgadnij, paniczyku, w jakim okresie życia ludzie najczęściej dokonują prób samobójczych (nierzadko udanych)... Podpowiem ci, że kryzys wieku średniego nie jest na pierwszym miejscu ;)

kiermasz 19 grudnia 2012 20:34

(+2)

świetny tekst tak jak i cała piosenka.

Patrin 13 listopada 2012 19:34

(-13)

Ale wy ludzie jesteście p**********i :/ Mówię to do tych, co próbowali się zabić. Uważam, że wy po prostu robicie z siebie wielkie ofiary i chcecie aby ktoś zwrócił na was uwagę. Normalni ludzie by się nie przechwalali tym, że się próbowali zabić. Bez sensu. Żal mi was ludzie, naprawdę :/ Życie jest piękne, wystarczy tylko ignorować znienawidzone przez nas osoby i wreszcie przestać udawać nie siebie. Bo tak naprawdę to wy udajecie, że jesteście tacy zdołowani i wgl. Pora wreszcie wydorośleć :/ ...
A co do piosenki, to jest zajebiście dobra :D

Pokaż komentarz

Abby19 2 października 2012 18:12

(+18)

Hej, przestańcie! Osoby, które mają za sobą takie rzeczy to nie zawsze tacy 'co mają nierówno pod sufitem', niektórzy z nich poprostu nie potrafią odnaleźć się w swoim otoczeniu. Uważam, że należy się im szczere współczucie. Większość takich czynów to tylko uporczywe wołanie o pomoc. Nie zrozumcie mnie źle, ja wcale nie jestem zwolenniczką robienia sobie krzywdy, czy odbierania sobie tego co najcenniejsze, czyli życia, ja tylko chcę uświadomić niektórym, że takim ludziom trzeba pomóc, a nie odwracać się do nich plecami i udawać, że nic się nie słyszy, nie widzi i uważać ich za 'czubków'.
A co do piosenki to jest naprawdę okay! ;]

Panczur 2 września 2012 18:23

(-4)

Alez oczywiście lori97 że jestes przeciez zycie w wieku 16 lat jest taki złe, przestań p*******ć bo sam się potnę.

lori97 12 sierpnia 2012 11:49

(-8)

Kocham tę piosenkę, doskonale opisuje chęć samobójstwa, wiem, bo sama jestem po kilku próbach...
Dodam tylko, że jest genialna i po prostu brak mi słów!

fankalps1 11 sierpnia 2012 20:29

(-2)

Piosenka genialna d-.-b

Pokaż starsze komentarze

2 439 614 tekstów, 31 444 poszukiwanych i 231 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności