Teksty piosenek > P > Paramore > In the Mourning
2 446 045 tekstów, 31 564 poszukiwanych i 337 oczekujących

Paramore - In the Mourning

In the Mourning

In the Mourning

Tekst dodał(a): veroninia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amino Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jukaa41 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You escaped like a runaway train
Off the tracks and down again
And my heart's beating like a steam boat tugging
All your burdens on my shoulders

And in the mourning, I'll rise
In the mourning, I'll let you die
In the mourning all my worries

And now there's nothing but time that's wasted
And words that have no backbone
And now it seems like the whole world's waiting
Can you hear the echoes fading?

In the mourning, I'll rise
In the mourning, I'll let you die
In the mourning all my sorries

And it takes all my strength
Not to dig you up from the ground in which you lay
The biggest part of me
You were the greatest thing
And now you're just a memory to let go of

And in the mourning, I'll rise
In the mourning, I'll let you die
In the mourning all my sorries

In the mourning, I'll rise
In the mourning, I'll let you die
In the mourning all my sorries

*Well I've been 'fraid of changing 'cause I built my life around you
But time makes you bolder, children get older
I'm getting older too
So take my love and take it down

I climb mountain and I turn around
And I saw my reflection in the snow-covered hills
Landslide brought me down
Landslide brought me down

-------------
*Podczas występów na żywo zespół wykonuje często przed ostatnim refrenem fragment piosenki zespołu Fleetwood Mac pt. "Landslide":

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Uciekłeś jak wymykający się spod kontroli pociąg
Poza tory i w dół ponownie
Moje serce bije jak szarpanie parowca
Wszystkie twoje ciężary na moich ramionach

W żałobie powstanę
W żałobie pozwolę ci umrzeć
W żałobie wszystkie moje zmartwienia

Teraz nie ma nic prócz straconego czasu
I słów bez pokrycia
Teraz wydaje się jakby cały świat czekał
Słyszysz jak echo zanika?

W żałobie powstanę
W żałobie pozwolę ci umrzeć
W żałobie wszystkie moje przeprosiny

I to zabiera wszystkie moje siły
Żeby nie wykopywać cię z ziemi w której leżysz
Największą część mnie
Byłeś najwspanialszą rzeczą
A teraz jesteś tylko wspomnieniem, któremu pozwalam odejść

W żałobie powstanę
W żałobie pozwolę ci umrzeć
W żałobie wszystkie moje przeprosiny

W żałobie powstanę
W żałobie pozwolę ci umrzeć
W żałobie wszystkie moje przeprosiny

*Bałam się zmian, ponieważ zbudowałam moje życie wokół ciebie
Ale czas sprawia, że jesteś odważniejszy, dzieci dorastają
Ja też dorastam
Więc weź moją miłość a potem ją wyrzuć

Wspinam się na górę i się odwracam
I zobaczyłam moje odbicie na wzgórzach pokrytych śniegiem
Osuwisko zaprowadziło mnie na dół
Osuwisko zaprowadziło mnie na dół

-------------
*Podczas występów na żywo zespół wykonuje często przed ostatnim refrenem fragment piosenki zespołu Fleetwood Mac pt. "Landslide":

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Hayley Williams

Edytuj metrykę
Muzyka:

Taylor York

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Covery:

Alex G

Płyty:

Singles Club

Ciekawostki:

Podczas występów na żywo zespół wykorzystuje fragment piosenki zespołu Fleetwood Mac - "Landslide".

Komentarze (31):

1996hazel 7 listopada 2015 22:19
(0)
@Torhild: Ja osobiście mam w studyjnej, z tego, co wiem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

1996hazel 7 listopada 2015 22:16
(0)
@Paramore1808: Hej! :) Masz dosłownie tak jak ja. W sumie znam mało osób, które tak bardziej szaleją za Paramore. Może zechciałabyś wymienić się mailem albo podałabyś, jak się nazywasz na Facebooku? Będę wdzięczna za kontakt! Możemy pogadać o zespole i nie tylko. Jak coś, czekam na odzew, pozdrawiam gorąco.

Pokaż powiązany komentarz ↓

brandnewRIOT 7 stycznia 2013 22:13
(+1)
@tofik99, zapomniałaś o:
"You were the greatest thing and now you're just a memory to let go of"
Myslę, że to też trzeba wziąć pod uwagę

Monsterr 28 grudnia 2012 12:39
(0)
nie mogę się doczekać nowej płyty <3

VaNNeeSssa 2 listopada 2012 13:03
(+2)
wspaniałe.

Gitarzystkaxd 22 lipca 2012 22:37
(+1)
a może tak zrobić "In de mourning wersja demo"? byłby tam "dłuższy tekst" i do niego tłumaczenie.

tofik99 28 lutego 2012 10:04
(+7)
zauważyliście, że wszystkie piosenki po rozpadzie paramore do niego właśnie nawiązują, np.
Monster( to oczywista oczywistość, ale i tak wypisuję):
"You were my conscience
So solid, now you’re like water
We started drowning
Not like we’d sink any farther
But I let my heart go
It’s somewhere down at the bottom
But I’ll get a new one
It come back for the hope that you’ve stolen"
Renegade:
"The grass wasn't green enough here
After watering it with my tears
I'm not sure where you went
Now we are, just past tense"
Hello Cold World- wyjątek, potwierdza regułę
Czy właśnie In The Mourning:
"And in the mourning, I'll rise.
In the mourning, I'll let you die.
In the mourning. All my worries."
Może przesadzam, ale tak się pocieszyć próbuję :,(

18izaaa 22 lutego 2012 14:35
(+1)
to nie jest cały tekst

Shandy 7 lutego 2012 12:12
(+1)
Spokojna i piekna , brawo Paramore jak zwykle!

tofik99 3 lutego 2012 14:01
(+3)
piękna <3<3<3

lalcia149 23 stycznia 2012 19:25
(0)
Bardzo ładna piosenka !! Czekam na płytę Paramore !! :) :)

Paramore1808 20 stycznia 2012 21:33
(+6)
Wspaniała muzyka, wspaniałe teksty. Nie ma słowa którym bym mogła określić jak bardzo kocham Paramore!

Martaxx 16 grudnia 2011 13:21
(+1)
ogrnieliscie ze w wersji studyjnej ucieli z minute? i to jeszcze jak dla mnie najlepsza zwrotke... i calosciolo studyjna zawiodla...

Forbidden1221 6 listopada 2011 13:32
(0)
Loganek-Tak, teraz widzę... Pomieszały mi się tytuły ; )
Hahaha... ; D
Jak mogły mi się pomieszać 2 różne piosenki 2 różnych zespołów ?! ;))

isieel 1 listopada 2011 17:03
(+3)
Jeeeejuu ;D
nieziemskie .

Loganek 19 października 2011 09:43
(+2)
dobrze jest "mourning", jako żałoba

Forbidden1221 14 października 2011 14:07
(-1)
A w nazwie nie jest przypadkiem ,,In the MORNING '' zamiast ,, In the MOURNING '' ? :D
Co do piosenki to świetna...<33333
Pozdrawiam : *

silene711 6 października 2011 18:18
(+3)
cudowne wykonanie <3

anyś 13 września 2011 11:32
(+3)
mam dreszcze słuchając tej piosenki, jest wzruszająca <3

Paradomcia 5 sierpnia 2011 11:05
(+5)
to jest tak śliczne ;* .... to jest moja kołysanka , ja nie zasnę jak tego przed snem nie posłucham :D

tekstowo.pl
2 446 045 tekstów, 31 564 poszukiwanych i 337 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności