Teksty piosenek > P > Paramore > Misguided Ghosts
2 451 001 tekstów, 31 569 poszukiwanych i 535 oczekujących

Paramore - Misguided Ghosts

Misguided Ghosts

Misguided Ghosts

Tekst dodał(a): Majorka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shalott Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jukaa41 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1, 2, 3, 4

I am going away for a while
But I'll be back, don't try and follow me
Cause I'll return as soon as possible
See I'm tryin' to find my place
It might not be here where I feel safe
We all learn to make mistakes,

And run from them
From them
With no direction
We'll run from them
From them
With no conviction

I'm just one of those ghosts
Traveling endlessly
Don't need no roads
In fact they follow me
And we just go in circles

Now I'm told that this is life
Pain is just a simple compromise
So we can we get what we want out of it
Someone care to classify
Broken hearts and twisted minds
So i can find, someone to rely on,

And run to them
to them
Full speed ahead
Oh you are not
Useless
We are just

Misguided ghosts
Traveling endlessly
The ones we trusted the most
Pushed us far away
And there's no one road
We should not be the same
But I'm just a ghost
And still they echo me
They echo me in circles.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1, 2, 3, 4

Odchodzę na chwilę
Ale wrócę, nie próbuj iść za mną
Ponieważ wrócę tak szybko, jak to możliwe
Widzisz, staram się odnaleźć swoje miejsce
Które może nie być tu - gdzie czuję się bezpiecznie
Wszyscy uczymy się popełniać błędy

I uciekać od nich
Od nich
Bez kierunku
Będziemy uciekać od nich
Od nich
Bez pewności

Ponieważ jestem tylko jednym z tych duchów
Podróżujących bez końca
Nie potrzebuję dróg
W zasadzie oni podążają za mną
I po prostu zataczamy koło

Teraz mówią mi, że to jest życie
a ból jest tylko zwykłym kompromisem
Więc możemy z niego wziąć co chcemy
Ktoś śmie klasyfikować
Nasze złamane serca i pokręcone umysły
Więc mogę znaleźć kogoś, na kim mogę polegać

I biec do nich,
Do nich
Cała naprzód
Oh, ty nie jesteś bezużyteczny
Jesteśmy po prostu

Zagubionymi duchami
Podróżującymi bez końca
Ci, którym ufaliśmy najbardziej
Odepchnęli nas daleko
I nie ma tylko jednej drogi
Nie powinniśmy być tacy sami
Ale jestem tylko duchem
A oni wciąż mnie naśladują
Naśladują mnie w kółko

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Edytuj metrykę
Płyty:

Brand New Eyes

Komentarze (27):

AngryLullaby 24 stycznia 2014 10:51
(0)
Wspaniala. Jedna z tych ktorych slucham gdy jest mi smutno. .. niesamowita moc tego utworu

Parawhoree 23 lipca 2013 13:37
(0)
wspaniała piosenka ♥

joasia19 7 stycznia 2013 18:02
(0)
Tak, ogólnie bardzo dużo piosenek na "brand new eyes" mówi o zmianach w zespole, o Joshu... tak mi się wydaje. A "Misguided Ghosts" jest jedną z tych piosenek.

kristenforbes 4 stycznia 2013 12:25
(+7)
o boże sorry za mój poprzedni komentarz bo jest totalnie bez sensu. Najlepiej go nie czytajcie
(tego zresztą tez nie he he)

podobnie jak joasia19 słyszałam,że utwó powstał w czasie trasy koncertowej co by się nawet zagadzało z tekstem. Osobiście wydaje mi się,że jest o ''oddzieleniu się od reszty grupy braci farro'' i o tym jak wokalistka sie z tym czuła .bardzo podoba mi się wers:
Oh you are not
Useless
We are just

Misguided ghosts
bo w nim mówi wprost ,że "nie chce dopuścić do rozpadu, ale z racji tego,że ''jest jedynie duchem'' nic nie może na to poradzić.
opisuje tez jak bardzo to przezywa:Now I'm told that this is life
Pain is just a simple compromise
So we can we get what we want out of it
Someone care to classify
Broken hearts and twisted minds

(ona i reszta zespołu-nie mam przecież pojęcia kto dokładnie napisał te linijkę-pisze ,że ma "złamane serce"- z racji tego jak bardzo ich kocha , ale tez ,że ma "pokręcony umysł-bo przeciez mowi się,że to głownie ona doprowadziła do rozpadu paramore

So i can find, someone to rely on,
And run to them
to them
Full speed ahead

i skoro tyle ludzi takich jest (mówi o tym wers"kto smie klasyfikować) to ona szuka wsparcia właśnie w tych ludziach (powtórzylo mi się:))- i tu wydaje mi się,ze mówi o Jeremim i taylorze.

Krótko mówiąc zespół tworząc ta piosenkę był w pełni świadomy tego co się wkrótce wydarzy no i także konsekwencji. i postanowił o tym napisac.

To -obok Careful Let The Flames Begin Turn It Off najbardziej dojarzały tekst tego zespołu.(ogolnie cały brand new eyes opisuje pod piosenką Feeling Sorry).

tyle od mocno szurniętej kristenforbes:)

joasia19 25 grudnia 2012 22:00
(0)
@kristenforbes Jakaś ty łaskawa. Przecież twój komentarz nikomu by nie przeszkadzał w wypowiedzeniu się.

Piosenka jest niesamowita.Taka nietypowa. Podobno Hayley napisała ją w czasie trasy koncertowej... Uwielbiam to.

kristenforbes 20 listopada 2012 12:06
(+1)
najbardziej wyjątkowa piosenka tego zespołu...która wiele mówi nam o jego twórcach:)
Mogłabym o niej pisać i pisać, no ale muszę dać szansę innym się wypowiedzieć:)

MiraFromUtopia 2 listopada 2012 20:46
(0)
Moja ulubiona piosenka Paramore <3 Do tego tekst i tłumaczenie jest perfekcyjne, ciężko się doszukać błędu

Monia007 8 czerwca 2012 22:05
(0)
Dogłębnie poruszająca piosenka...

Paradomcia 5 sierpnia 2011 11:28
(0)
to mnie zawsze tak uspokaja ... ufff ... to jest kochane :)

Monsterr 3 sierpnia 2011 19:58
(0)
♥ kocham ♥

Tori479 21 maja 2011 13:17
(+1)
ta piosenka mnie zaskoczyła... jest więcej niż piękna.

czakoladaa 18 kwietnia 2011 23:26
(+1)
piękna piosenka. < 3

yiii 30 marca 2011 15:53
(+2)
'well, now i'm told that this is life
and pain is just a simple compromise'
po prostu.

Julietta97 27 lutego 2011 19:00
(+2)
Kocham..♥ Ta piosenka ma w sobie coś takiego, co porusza mnie do głębi. Nie jest jak te wszystkie popowe pioseneczki jednego sezonu. Sam przekaz jest dla mnie wspaniały, a gitara...Ah! Jak tego słucham, jestem w niebie^^ Moja ukochana piosenka Paramore. Szkoda, że tłumaczenie ma błędy.

Oliws9 20 lutego 2011 22:04
(+3)
Super piosenka kocham ją <33

indica 16 października 2010 21:30
(+1)
uwielbiam tą piosenkę ... nie tak że za chwilę będzie nudna . ta mi się za milion lat nie znudzi . wzrószająca . sensowna . piękna . przypomina mi coś , nawet nie wiem do końca co . ona jest u mnie zarezerwowana na coś takiego ... nie mam słów ! naprawdę nie wiem co ona mi przypomina , ale wiem że to coś szalenie dobrego .. nie smak czekolady czy coś w ten deseń ... ona mi przypomina jakąś sytuację którą mocno przeżywałam . przy niej mi się lepiej myśli . nie wiem czemu ale turn it off i playing god przypominają mi to samo . uwielbiam wszystkie piosenki paramore !!

Julia. 22 sierpnia 2010 17:58
(+1)
Kocham Paramore, kocham ich teksty, ale ta piosenka... To coś więcej. Jest taka piękna...

anyś 12 lipca 2010 16:02
(+2)
< 3

gloomysight 2 kwietnia 2010 16:36
(0)
zachwyca mnie akompaniament w całej piosence. to chyba jedna z moich ulubionych, które gram na gitarze w ostatnim czasie. ;>

kinqulinaaII 7 marca 2010 16:37
(0)
super piosenka, ale ten tekst tutaj ma pełno błędów :/ skoro już nie umiecie poprawnie napisać tekstu, to go chociaż skopiujcie z jakiejś innej strony, na której tekst jest poprawny

tekstowo.pl
2 451 001 tekstów, 31 569 poszukiwanych i 535 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności