Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patty Gurdy
Popularne teksty
17. Chivas - Opium
Patty Gurdy - Grieve No More
Grieve No More
Tekst dodał(a): FirleyPuck
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FirleyPuck
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FirleyPuck
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Humming]
ooohoooohooo...
ooohoooohooo...
[Verse 1]
Now rest you there,
in spite of the storm
that is raging
Faith goes and comes,
as long as
the seasons are changing
I am sure there is
a safe valley
for you and for me
[Chorus]
Where we would fly,
in joy we'd cry
for our blessed land
For what we strive
would come alive
And you would grieve no more
Where we would fly,
in joy we'd cry
for our blessed land
For what we strive
would come alive
And you would grieve no more
[Instrumental - Hurdy Gurdy solo]
[Verse 2]
Forgive me now
for all of the times
you were falling
My darling, I acompany you
in your mourning
I will tell you of
a safe valley
and sing my Loralie*
[Chorus]
Where we would fly,
in joy we'd cry
for our blessed land
For what we strive
would come alive
And you would grieve no more
Where we would fly,
in joy we'd cry
for our blessed land
For what we strive
would come alive
And you would grieve no more
[Vocal solo]
Heyo heyo
Heyo heyo
Heyo heyo
[Chorus]
Where we would fly,
in joy we'd cry
for our blessed land
For what we strive
would come alive
And you would grieve no more
Where we would fly,
in joy we'd cry
for our blessed land
For what we strive
would come alive
And you would grieve no more
ooohoooohooo...
ooohoooohooo...
[Verse 1]
Now rest you there,
in spite of the storm
that is raging
Faith goes and comes,
as long as
the seasons are changing
I am sure there is
a safe valley
for you and for me
[Chorus]
Where we would fly,
in joy we'd cry
for our blessed land
For what we strive
would come alive
And you would grieve no more
Where we would fly,
in joy we'd cry
for our blessed land
For what we strive
would come alive
And you would grieve no more
[Instrumental - Hurdy Gurdy solo]
[Verse 2]
Forgive me now
for all of the times
you were falling
My darling, I acompany you
in your mourning
I will tell you of
a safe valley
and sing my Loralie*
[Chorus]
Where we would fly,
in joy we'd cry
for our blessed land
For what we strive
would come alive
And you would grieve no more
Where we would fly,
in joy we'd cry
for our blessed land
For what we strive
would come alive
And you would grieve no more
[Vocal solo]
Heyo heyo
Heyo heyo
Heyo heyo
[Chorus]
Where we would fly,
in joy we'd cry
for our blessed land
For what we strive
would come alive
And you would grieve no more
Where we would fly,
in joy we'd cry
for our blessed land
For what we strive
would come alive
And you would grieve no more
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[nucenie]
ooohoooohooo...
ooohoooohooo...
[1 zwrotka]
Odpocznij tu teraz
pomimo burzy,
która huczy
Wiara umyka i powraca,
tak długo jak
zmieniają się pory roku
Pewność mam że istnieje
bezpieczna dolina
dla ciebie i dla mnie
[refren]
Dokąd nie polecimy
zapłaczemy z radości
za naszą błogosławioną ziemię
Do czego dążymy
ożyć musi
abyś się już nie smucił
Dokąd nie polecimy
zapłaczemy z radości
za naszą błogosławioną ziemię
Do czego dążymy
ożyć musi
abyś się już nie smucił
[instrumental - solo an lirze korbowej]
[2 zwrotka]
Wybacz mi już
za wszystkie te chwile
kiedy upadałeś
Mój skarbie, towarzyszę ci
w twojej żałobie
Opowiem ci o
bezpiecznej dolinie
i zaśpiewam swoją Loralie*
[refren]
Dokąd nie polecimy
zapłaczemy z radości
za naszą błogosławioną ziemię
Do czego dążymy
ożyć musi
abyś się już nie smucił
Dokąd nie polecimy
zapłaczemy z radości
za naszą błogosławioną ziemię
Do czego dążymy
ożyć musi
abyś się już nie smucił
[solo wokalne]
Heyo heyo
Heyo heyo
Heyo heyo
[refren]
Dokąd nie polecimy
zapłaczemy z radości
za naszą błogosławioną ziemię
Do czego dążymy
ożyć musi
abyś się już nie smucił
Dokąd nie polecimy
zapłaczemy z radości
za naszą błogosławioną ziemię
Do czego dążymy
ożyć musi
abyś się już nie smucił
_______
*Loralie - (w tym kontekście) pieśń ludowa, śpiew syreny
"Lied von der Loreley" to wiersz z 1824 roku, niemiecki poeta Heinrich Heine opublikował go w swojej "Księdze Pieśni" z 1827 roku a kompozytor Friedrich Silcher zainspirowany wierszem, dekadę póżniej ułożył do niego melodię
ooohoooohooo...
ooohoooohooo...
[1 zwrotka]
Odpocznij tu teraz
pomimo burzy,
która huczy
Wiara umyka i powraca,
tak długo jak
zmieniają się pory roku
Pewność mam że istnieje
bezpieczna dolina
dla ciebie i dla mnie
[refren]
Dokąd nie polecimy
zapłaczemy z radości
za naszą błogosławioną ziemię
Do czego dążymy
ożyć musi
abyś się już nie smucił
Dokąd nie polecimy
zapłaczemy z radości
za naszą błogosławioną ziemię
Do czego dążymy
ożyć musi
abyś się już nie smucił
[instrumental - solo an lirze korbowej]
[2 zwrotka]
Wybacz mi już
za wszystkie te chwile
kiedy upadałeś
Mój skarbie, towarzyszę ci
w twojej żałobie
Opowiem ci o
bezpiecznej dolinie
i zaśpiewam swoją Loralie*
[refren]
Dokąd nie polecimy
zapłaczemy z radości
za naszą błogosławioną ziemię
Do czego dążymy
ożyć musi
abyś się już nie smucił
Dokąd nie polecimy
zapłaczemy z radości
za naszą błogosławioną ziemię
Do czego dążymy
ożyć musi
abyś się już nie smucił
[solo wokalne]
Heyo heyo
Heyo heyo
Heyo heyo
[refren]
Dokąd nie polecimy
zapłaczemy z radości
za naszą błogosławioną ziemię
Do czego dążymy
ożyć musi
abyś się już nie smucił
Dokąd nie polecimy
zapłaczemy z radości
za naszą błogosławioną ziemię
Do czego dążymy
ożyć musi
abyś się już nie smucił
_______
*Loralie - (w tym kontekście) pieśń ludowa, śpiew syreny
"Lied von der Loreley" to wiersz z 1824 roku, niemiecki poeta Heinrich Heine opublikował go w swojej "Księdze Pieśni" z 1827 roku a kompozytor Friedrich Silcher zainspirowany wierszem, dekadę póżniej ułożył do niego melodię
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Patty Gurdy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Patty Gurdy |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Patty Gurdy |
| Płyty: |
Carnival Row OST |
Komentarze (0):