Teksty piosenek > Q > Queen > Somebody To Love
2 451 468 tekstów, 31 558 poszukiwanych i 448 oczekujących

Queen - Somebody To Love

Somebody To Love

Somebody To Love

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LivTyler Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KamiskaXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry
Lord what you're doing to me
I' ve spend all my years in believing you
But I just can't get no relief Lord
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

I work hard (he works hard) everyday of my life
I work till I ache my bones
At the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
'Til the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody) ooh somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?

(He wants help)
Every day - I try and I try and I try -
But everybody wants to put me down
They say I'm goin' crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah - yeah - yeah - yeah...

Ooh
Somebody ( ooh, somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Anybody find me someone to love)

Got no feel I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I'm OK I'm alright (he's alright, he's alright)
I ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
One day I'm gonna be free Lord

Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love, love, love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Somebody, somebody, somebody, somebody, somebody
Find me somebody, find me somebody to love!
Can anybody find me somebody to love?
Find me somebody to love
Find me somebody to love (Ooh)
Find me somebody to love
(every somebody, somebody, somebody to love)
(Find me, find me, find me)
Find me somebody to love
(Somebody to love)
Find me somebody to love (Oooooh)
Find me somebody to love
(Find me, find me, find me somebody to love - anybody, anyway any, but somebody to love)
Find me somebody to love...
(Find me, find me, find me...)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy ktoś może mi znaleźć kogoś do kochania?
Każdego ranka, kiedy wstaję, umieram po trochu
Ledwo mogę ustać na nogach
(Spójrz na siebie) Spoglądam w lustro i płaczę
Panie, co Ty czynisz?
Całe lata wierzyłem w ciebie
Ale nie doznaję ukojenia, Panie
Ktoś (ktoś) och, ktoś (ktoś)
Czy ktoś może mi znaleźć kogoś do kochania?

Haruję (on haruje) w każdym dniu mojego życia
Pracuję aż do bólu kości
Pod koniec (pod koniec dnia)
Przynoszę do domu moje ciężko zarobione pieniądze
Upadam (upadam) na kolana (kolana)
I zaczynam się modlić (chwalić Pana)
Aż do popłynięcia łez z mych oczu
Panie, ktoś (ktoś) och, ktoś (proszę)
Czy ktoś mógłby mi znaleźć kogoś do kochania?

(On potrzebuje pomocy)
Każdego dnia - próbuję, próbuję i próbuję -
Ale każdy chce mnie tylko poniżyć
Mówią, że wariuję
Mówią, że woda sodowa uderzyła mi do głowy
Nie mam za grosz rozsądku
Nie został mi nikt, by wierzyć
Tak - tak - tak - tak...

Och
Ktoś (och, ktoś)
Czy ktoś może mi znaleźć kogoś do kochania?
(Ktoś znajdzie mi kogoś do kochania)

Nic nie czuję, nie trzymam się rytmu
Tylko dalej tracę tempo (tylko dalej je tracisz i tracisz)
Jest okej, czuję się dobrze (czuje się dobrze, czuje się dobrze)
Nie zamierzam mierzyć się z klęską
Po prostu chcę się wydostać z tej celi
Pewnego dnia będę wolny, Panie

Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania, kochania, kochania
Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania
Kogoś, kogoś, kogoś, kogoś, kogoś
Znajdź mi kogoś, znajdź mi kogoś do kochania!
Czy ktoś może mi znaleźć kogoś do kochania?
Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania (och)
Znajdź mi kogoś do kochania
(Każdego kogoś, kogoś, kogoś do kochania)
(Znajdź mi, znajdź mi, znajdź mi)
Znajdź mi kogoś do kochania
(Kogoś do kochania)
Znajdź mi kogoś do kochania (oooooch)
Znajdź mi kogoś do kochania
(Znajdź mi, znajdź mi, znajdź mi kogoś do kochania - kogokolwiek, nie ważne, ale kogoś do kochania)
Znajdź mi kogoś do kochania...
(Znajdź mi, znajdź mi, znajdź mi...)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Freddie Mercury

Edytuj metrykę
Muzyka:

Freddie Mercury

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Queen (1976)

Covery:

Queen & George Michael (1992); Glee Cast, Evelina Hałka

Płyty:

Somebody to Love (single 1976), A Day at the Races (1976), Greatest Hits (1981), Greatest Hits III (1999), Queen on Fire – Live at the Bowl (2004), Queen Rock Montreal (2007), Absolute Greatest (2009), Queen Forever (2014), Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack (2018), Live Around the World (2020)

Ciekawostki:

Charakterystyczną cechą utworu jest wykorzystanie chórków gospel (typowe dla Queen harmonie wokalne) w połączeniu ze stylistyką rockową. Tekst utworu mówi o poszukiwaniu miłości. W 1992 na The Freddie Mercury Tribute Concert utwór został wykonany przez George’a Michaela[2]. Na scenie koncertu pojawili się też między innymi Guns N’ Roses, Metallica i David Bowie. Później utwór ukazał się w 1993 roku na minialbumie Five Live, który osiągnął 1. miejsce list przebojów w Wielkiej Brytanii. Wersja śpiewana przez George’a Michaela została umieszczona na albumie Queen, Greatest Hits III, w 1999.

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Queen, Bohemian Rhapsody, Let's Sing Presents Queen, Mistrzowie, Queen: Rock Tour, Queen + - Greatest Hits III, Kopciuszek, We Are Nr 1, volume 2

Komentarze (39):

subtelna1 10 października 2021 16:37
(0)
Freedy gdy to pisal musial bardzo tęsknic za miloscią.Wyszlo jak zwykle arcydzielo.mNie najbardziej podoba sie wersja tej piosenki z Montrealu 1981.Na koncertach zawsze widać ze pierwsza wersja utworu to tylko podstawa . Gdy piosenka jest spiewana na koncercie dostaje więcej życia...

JunaIce 27 czerwca 2020 21:50
(0)
@FiM: Można w sumie powiedzieć, że "Somebody to Love" to takie drugie odbicie "Bohemian Rhapsody", tylko z chórkami gospel zamiast opery.

Pokaż powiązany komentarz ↓

riese1964 1 lipca 2018 00:03
(0)
glebokie mysli

RunawayDevil 2 lutego 2018 20:30
(+5)
Queen: Głęboka piosenka o człowieku na skraju depresji, który błaga Boga o kogokolwiek, byle by tylko można było go kochać z wzajemnoścą.

Justin Bieber: No jest chłopak i dziewczyna, no i się zakochują. Gdzie jest moja wypłata?

rewolucjonistka 16 stycznia 2016 16:39
(+6)
Jeden z najgenialniejszych utworów i tekstów w historii muzyki.

Pyrrus96 8 grudnia 2015 11:55
(+6)
Wyjątkowa piosenka, jak zresztą każda od Queen. Niesamowite.

Psychopatka2003 5 listopada 2015 21:16
(+3)
Po prostu genialna piosenka. Więcej się chyba nie da powiedzieć ^^

soundofsilence 11 marca 2015 09:36
(+3)
@violutka: Dobrze powiedziane. Można stać w tłumie i czuć się samotnym. Pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

violutka 12 lipca 2014 21:44
(+14)
Był Mozartem naszych czasów. Widać, jak bardzo doskwierała mu samotność, mimo uwielbienia tysięcy fanów. Oglądałam kiedyś wywiad z Freddie`m, mówił, że im gorzej w życiu, tym lepsze pisze teksty. Sądząc po dyskografii, szczęśliwy nie był nigdy, bo każda piosenka, to hit.

Aneczka98 5 kwietnia 2014 19:26
(+2)
Freddie jedyny w swoim rodzaju! :)

justynabanas509 6 sierpnia 2013 23:35
(+1)
I tak ta piosenka jest Zaje....a ... <3
Ulubiony fragment :
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love, love, love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Somebody, somebody, somebody, somebody, somebody
Find me somebody, find me somebody to love!

justynabanas509 6 sierpnia 2013 23:33
(+2)
@lemoneczka: Miał świetny głos.... :'( Szkoda ,że już On nie żyje i szkoda ,że nie zagrają koncertów dla 1000-ęcy fanów na całym świecie... :'(

Pokaż powiązany komentarz ↓

FiM 27 kwietnia 2013 17:25
(0)
Równie dobra, co "Bohemian Rhapsody"

lemoneczka 1 grudnia 2012 21:23
(+4)
boska nie mam uwag Freedie masz świetny głos !

SadEyes 21 września 2012 18:25
(+5)
Cudowna! Heh, powtarzam się pod każdą piosenką Queen:)

GodKnows 30 sierpnia 2012 23:15
(+5)
Niesamowita! Find me somebody to love <3

Time0Stairway 29 sierpnia 2012 12:33
(+1)
SGMlover - i nie tylko tę piosenkę może śpiewać wyłącznie Freddie. Moim zdaniem wszystkie piosenki Queen może śpiewać tylko on i nikt lepiej tego nie zrobi. A w wykonaniu George'a i tak nieźle. W porównaniu do Lamberta... niebo lepiej. ;)

Sookis 19 lipca 2012 22:16
(+2)
Jedna z ulubionych piosenek Freddiego i jego mamy.Są niesamowici!

AprilLady 3 lipca 2012 21:01
(+6)
Njlepsza, moja ulubiona. I bardzo życiowa.

GaGasMonster 13 czerwca 2012 18:10
(+2)
co za okropne tlumaczenie D:

tekstowo.pl
2 451 468 tekstów, 31 558 poszukiwanych i 448 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności