Teksty piosenek > R > RBD > Gone
2 637 338 tekstów, 31 869 poszukiwanych i 415 oczekujących

RBD - Gone

Gone

Gone

Tekst dodał(a): emila3117 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ardilla Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki: RBD - Gone

What you see's not what you get
With you there's just no measurement
No way to tell what's real from what isn't there

Your eyes they sparkled
That's all changed into lies that drop like acid rain
You washed away the best of me
You don't care

You know you did it
I'm gone
To find someone to live for in this world
There's no light at the end of the tunnel tonight
Just a bridge that I gotta burn
You are wrong
If you think you can walk right through my door
That is just so you
Coming back when I've finally moved on
I'm already gone

Sometimes shattered
Never open
Nothing matters
When you're broken
That was me whenever I was with you

Always ending, always over
Back and forth, up and down, like a roller coaster
I am breaking that habit today

You know you did it
I'm gone
To find someone to live for in this world
There's no light at the end of the tunnel tonight
Just a bridge that I gotta burn
You are wrong
If you think you can walk right through my door
That is just so you
Coming back when I've finally moved on
I'm already gone


There is nothing you can say
Sorry doesn't cut it babe
Take the hit and walk away
Cause I'm gone

Doesn't matter what you do
It's what you did that's hurting you
All I needed was the truth
Now I'm gone

What you see's not what you get
What you see's not what you get

You know you did it
I'm gone
To find someone to live for in this world
There's no light at the end of the tunnel tonight
Just a bridge that I gotta burn
You are wrong
If you think you can walk right through my door
That is just so you
Coming back when I've finally moved on
I'm already gone

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: RBD - Gone

Pokaż tłumaczenie
To co widzisz nie jest tym co miałeś,
Z tobą po prostu nie ma marzenia,
Nie ma mowy by powiedzieć, że coś jest prawdziwe z czegoś czego nie ma.

Oni zaiskrzyli twoim oczom.
To wszystko zmieniło się przez kłamstwa, którymi jak kroplą kwaśnego deszczu
Zmyłeś najlepszą cząstkę mnie.
Nie obchodzi cię to ale wiesz, że to zrobiłeś.

Znikam,
By znaleźć kogoś do życia w tym świecie.
Dzisiaj wieczorem nie będzie światła na końcu tunelu,
Jak most który spłonie.
Mylisz się,
Jeśli myślisz, że możesz przejść przez moje drzwi.
Taki właśnie jesteś.
Wrócisz kiedy pójdę doprzodu
I już zniknę.

Czasami rozwwianie nadziei, nie otwiera nic ważnego,
Kiedy jesteś załamany.
Tak się czułam kiedy byłam z tobą.

Zawsze kończę, zawsze tam,
Do tyłu i do przodu, w górę i w dół, jak kolejka w wesołym miasteczku.
Złamię ten zakaz dzisiaj,
Ty wiesz, że to już zrobiłeś.

Nie masz nic do powiedzenia,
Przepraszam nic tu nie zmieni, kotku.
Przyłóż się i odejdź,
Bo znikam.

Nie ważne co robisz,
Bo to co zrobiłeś teraz cię rani.
Wszystkim czego potrzebowałam była prawda,
Ale teraz znikam.

To co widzisz nie jest tym co miałeś.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kara DioGuardi, John Shanks

Edytuj metrykę
Muzyka:

Shanks

Rok wydania:

2004/2005

Wykonanie oryginalne:

Kelly Clarkson

Covery:

RBD

Płyty:

Breakaway, Rebels

Komentarze (4):
dulce420 6.03.2011, 17:25
(0)
Mi bardziej podoba się wersja hiszpańska ;)

Ucker&Kas 28.02.2010, 13:07
(0)
Bardzo fajny filmik;) Musze stwierdzić, ze wersja angielska bardzo mi się spodobała;) świetnie to wykonali.. Jestem pod mega wrażeniem!!! Ale czego RBD nie potrafi;D;p

RBD.pl 3.05.2009, 10:33
(0)
super nuta RBD;*****Kocham Ich<<<<<<<<3!!!!!!!!!!!!

chrysantheme 1.04.2009, 16:19
(0)
to tłumaczenie nijak ma sie do angielskiej wersji .. tłumaczenie to , to jet do wersji hiszpanskiej Tak brzmi poprawnie tłumaczenie :To co widzisz nie jest tym co miałeś,Z tobą po prostu nie ma marzenia,Nie ma mowy by powiedzieć, że coś jest prawdziwe z czegoś czego nie ma.Oni zaiskrzyli twoim oczom.To wszystko zmieniło się przez kłamstwa, którymi jak kroplą kwaśnego deszczuZmyłeś najlepszą cząstkę mnie.Nie obchodzi cię to ale wiesz, że to zrobiłeś.Znikam,By znaleźć kogoś do życia w tym świecie.Dzisiaj wieczorem nie będzie światła na końcu tunelu,Jak most który spłonie.Mylisz się,Jeśli myślisz, że możesz przejść przez moje drzwi.Taki właśnie jesteś.Wrócisz kiedy pójdę doprzoduI już zniknę.Czasami rozwwianie nadziei, nie otwiera nic ważnego,Kiedy jesteś załamany.Tak się czułam kiedy byłam z tobą.Zawsze kończę, zawsze tam,Do tyłu i do przodu, w górę i w dół, jak kolejka w wesołym miasteczku.Złamię ten zakaz dzisiaj,Ty wiesz, że to już zrobiłeś.Nie masz nic do powiedzenia,Przepraszam nic tu nie zmieni, kotku.Przyłóż się i odejdź,Bo znikam.Nie ważne co robisz,Bo to co zrobiłeś teraz cię rani.Wszystkim czego potrzebowałam była prawda,Ale teraz znikam.To co widzisz nie jest tym co miałeś

tekstowo.pl
2 637 338 tekstów, 31 869 poszukiwanych i 415 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności