Teksty piosenek > R > Red Hot Chili Peppers > Ethiopia
2 438 579 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 474 oczekujących

Red Hot Chili Peppers - Ethiopia

Ethiopia

Ethiopia

Tekst dodał(a): kaiser50 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bueno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klaudia18 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

E I O I E I A
When you give your love away
You get a feeling for

E I O I E I A
Live to love another day
Even when you feel unsure

More and more I wanna raise
Raise my bar
And raise your stakes

E I O I E I A
When I lay there wide awake
For my son I'll make

Tell my boy
I love him so
Tell him
So he knows
Lost in Ethiopia
We walk out in that road

E I O I E I A
Somethin' good gonna come your way
Just look out your door

E I O I E I A
Tell 'em what you want to say
No matter what you might incur

Tell my boy
I love him so
Tell him
So he knows
Lost in Ethiopia
We walk out in that road

E I O I E I A
Steal my heart to give away
Make me want to say

E I O I E I A
You and I are sewn the same
More and more and more
Each day

Tell my boy
I love him so
Tell him
So he knows
Lost in Ethiopia
We walk out in that road

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
E I O I E I A
Kiedy obdarowujesz swoją miłością
Zaczynasz czuć

E I O I E I A
Żyj, by kochać kolejny dzień
Nawet kiedy czujesz się niepewnie

Coraz bardziej i bardziej chcę podnosić,
Podnosić sobie poprzeczkę
I zwiększać twoje znaczenie

E I O I E I A
Kiedy leżę tam nie śpiąc
Stworzę to dla swojego syna

Powiedz mojemu chłopcu,
Że bardzo go kocham
Powiedz mu,
Żeby wiedział
Zagubieni w Etiopii
Kroczymy tą drogą

E I O I E I A
Przydarzy ci się coś dobrego
Wystarczy, że wyjrzysz za drzwi

E I O I E I A
Powiedz im to, co masz do powiedzenia
Bez względu na konsekwencje

Powiedz mojemu chłopcu,
Że bardzo go kocham
Powiedz mu,
Żeby wiedział
Zagubieni w Etiopii
Kroczymy tą drogą

E I O I E I A
Skradnij moje serce i podziel się nim
Spraw, bym chciał powiedzieć

E I O I E I A
Stajemy się tacy sami
Bardziej i bardziej i bardziej
Z każdym dniem

Powiedz mojemu chłopcu,
Że bardzo go kocham
Powiedz mu,
Żeby wiedział
Zagubieni w Etiopii
Kroczymy tą drogą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Muzyka:

Flea, Josh Klinghoffer, Chad Smith

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Płyty:

I'm with You (CD, 2011), The Studio Album Collection 1991-2011 (6 x CD, 2014).

Komentarze (11):

fru19 24 czerwca 2012 18:41
(+1)
Osobista piosenka skierowana do synka Anthonego ..... Świetny tekst, nie mogę doczekać się koncertu w Wawie !

afromentalka 29 lutego 2012 21:54
(+1)
ale tłumaczenie, no proszę Waas. "Make me want to say" - SAY, nie STAY

afromentalka 29 lutego 2012 21:49
(+3)
piosenka ewidentnie o Everlym! Czekałam na jakąś piosenkę o jego synku. "You and I are sewn the same,
More and more and more, Each day" <33

chillout98 30 stycznia 2012 14:54
(+1)
również bardzo lubię, świetnie brzmiała na koncercie ! :D mam nadzieję że zagrają ją również na bemowie! :P basik flea oczywiście robi swoje. Tylko chcę się słuchac i śpiewac I A O A I A E ! : P

TheBilka 16 grudnia 2011 19:04
(+2)
"Żyć by kochać kolejny dzień," - cudo.

imim 6 listopada 2011 16:15
(+2)
bass jak już , a do zagrania nie aż tak trudny , jednakowoż się zgodzę zaisty bass

espee 8 października 2011 15:09
(+3)
To chyba moja ulubiona piosenka z nowej płyty, ten bas, po prostu cudo. Kiedy pierwszy raz przesłuchałam I'm With You pomyślałam sobie że bardzo zmienili styl i z pewnością nie polubię nowej płyty. Teraz gdy ją przesłuchałam drugi raz, doszłam do wniosku że to dobra płyta, która jednak ma w sobie to coś.

Klaudia18 17 września 2011 12:50
(+8)
całe i'm with you utrzymuje się w jednym specyficznym klimacie. z pewnością się zmienili, poszli w nieco innym kierunku, ale żadnej piosence nic nie brakuje. nadal są najlepsi!

kasjopearocka 4 września 2011 10:17
(+5)
Lubię tę piosenke, zresztą lubię ich cały album :D
pozdro dla fanów dobrego rocka :]

tibby80 29 sierpnia 2011 12:01
(+4)
Mi też ta piosenka z całego albumu się najbardziej podoba.
Chociaż wszystkie inne utwory też są super :)

Klaudia241 27 sierpnia 2011 20:36
(+5)
moja ulubiona z I'm With You, ten refren <3 ale cały album jest świetny. Polecam ;)

tekstowo.pl
2 438 579 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności