Teksty piosenek > R > Rihanna > A million miles away
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 745 oczekujących

Rihanna - A million miles away

A million miles away

A million miles away

Tekst dodał(a): artekacf Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dominika13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zaraki2017 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Here we lay face to face once again
Silence cuts like a knife as we pretend
And I'm wondering who will be the first to say what we both know
We're just holding on to "could have been"s and we should be letting go.

[Chorus:]
It feels like you are a million miles away
As you're lying here with me tonight.
I can't even find the words to say
I can find a way to make it right
And we both know that the story's ending
We play the part but we're just pretending
And I can't hide the tears, cause even though your here
It feels like you're a million miles away.

Was it me, or was it you that broked away?
For what we were is like a seasons, love is changed
And everytime I think about it, it tears me up inside
Like the rivers of emotion, but I got no more tears to cry.

[Chorus:]
It feels like you are a million miles away
As you're lying here with me tonight.
I can't even find the words to say
I can find a way to make it right
And we both know that the story's ending
We play the part but we're just pretending
And I can't hide the tears, cause even though your here
It feels like you're a million miles away.

[Music Plays:]

[Bridge]
We can try to talk it over, but we walked that road before
While our song is playing its last note, we both know for sure
That it is time to close that door.

[Chorus:]
It feels like you are a million miles away
As you're lying here with me tonight.
I can't even find the words to say
I can find a way to make it right
And we both know that the story's ending
We play the part but we're just pretending
And I can't hide the tears, cause even though your here
It feels like you're a million miles away.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Milion mil stąd"


Tutaj leżymy twarzą w twarz jeszcze raz.
Cisza tnie jak nóż, jak udajemy.
I zastanawiam się, kto pierwszy powie to, co oboje wiemy.
My tylko żyliśmy tym co mogłoby być, a powinniśmy odpuścić.

Ref.
Czuję się jakbyś był milion mil stąd, a ty leżysz tu dziś ze mną.
Nie mogę znaleźć słów do powiedzenia.
Nie mogę znaleźć sposobu, jak to wyprostować.
I oboje wiemy, że historia się kończy.
Graliśmy po równo, ale tylko udawaliśmy.
I nie mogę ukryć łez, bo nawet gdy myślę, że jesteś tutaj, czuję się jakbyś był milion mil stąd.

To byłam ja czy to byłeś ty, który to przełamałeś. To czym byliśmy, było jak pory roku. Miłość się zmieniła i za każdym razem gdy o tym pomyślę to mnie rozdziera od środka.
To jest jak rzeka emocji, ale nie mam już więcej łez do płaczu.

Ref.
Czuję się jakbyś był milion mil stąd, a ty leżysz tu dziś ze mną.
Nie mogę znaleźć słów do powiedzenia.
Nie mogę znaleźć sposobu, jak to wyprostować.
I oboje wiemy, że historia się kończy.
Graliśmy po równo, ale tylko udawaliśmy.
I nie mogę ukryć łez, bo nawet gdy myślę, że jesteś tutaj, czuję się jakbyś był milion mil stąd.

Możemy spróbować to przedyskutować, ale kroczyliśmy tą drogą przedtem.
Podczas gdy nasza piosenka wygrywa ostatnią nutę
oboje wiemy na pewno, że to czas by zamknąć te drzwi.

Ref.
Czuję się jakbyś był milion mil stąd, a ty leżysz tu dziś ze mną.
Nie mogę znaleźć słów do powiedzenia.
Nie mogę znaleźć sposobu, jak to wyprostować.
I oboje wiemy, że historia się kończy.
Graliśmy po równo, ale tylko udawaliśmy.
I nie mogę ukryć łez, bo nawet gdy myślę, że jesteś tutaj, czuję się jakbyś był milion mil stąd.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Evan Rogers, Carl Sturken

Edytuj metrykę
Muzyka:

E. Rogers, C. Sturken

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Płyty:

A Girl Like Me (CD 2006)

Komentarze (12):

navy4life 23 lipca 2013 14:25
(+1)
@wilken0987: nie przesadzaj juz, nie wszystkie ma "puste" posłuchaj sobie cale jej albumy, pozniej gadaj,okej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444 19 stycznia 2013 10:37
(+1)
2005-2007 rihanna jeszcze była normalna a teraz ;(

erni5444 19 stycznia 2013 10:35
(+1)
to własnie a girl like me stworzyło rihanne znanom na świecie

martulka11 19 listopada 2012 16:26
(0)
Piosenka jakby o mnie , tekst taki prawdziwy do bólu , moja kochana Rihanna rządzi < 3

weronikadudek 25 lipca 2012 16:57
(-2)
puste ale ładne..hehee
Kocham tę piosenkę..<3

wilken0987 2 czerwca 2012 20:12
(+1)
Rihanna miała kiedyś fajne piosenki.Teraz te najnowsze są strasznie puste.

mariqo113 23 lutego 2012 20:23
(+2)
Lubie Rihannę w takich spokojnych piosenkach:), w sumie dopiero w nich zauważyłam (wstyd przyznać:(((), że ma niezły kawał głosu. Teraz prawie wszystkie jej teksty są puste i bez sensu, niestety :PPP ale ta jest piękna, SERIO!!!xxxxxxD

wioluunia0801 26 stycznia 2011 12:17
(+5)
Piękna i utalentowana. Czego chcieć więcej. Jej wszystkie piosenki łatwo wpadają w ucho nie da się ich zapomnieć!

werx786 2 listopada 2010 09:25
(+1)
Cudna. *-*

pauliinkaa1 21 października 2010 13:27
(0)
uwielbiam tą piosenkę .

kiciek11 6 października 2010 10:31
(+1)
Piekna ;)

Symetryczna 23 marca 2010 20:29
(+1)
ładna:)

tekstowo.pl
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 745 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności