Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Rihanna

1. Rihanna - Born Again

2. Rihanna - Lift Me Up

3. Rihanna - Spliff

4. Rihanna - Answer

5. Rihanna - Let me leave

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kuki - Nie ma depresji

2. ReTo - Mainstage

3. Green Day - Smash It Like Belushi

4. Bertha Tillman - Oh My Angel

5. Omiki - Na Le

6. Isabel LaRosa - Home

7. Patrycja Markowska - Obłęd

8. Marcin Miller & Big Boss - Niech zaśpiewa cała Polska

9. Lorde - What Was That

10. Behemoth - Lvciferaeon

11. Trener Paweł - Wielkie chłopy

12. Playboi Carti - We Need All Da Vibes

13. Żabson - Jeszcze raz

14. Opał - Dam wiarę ft. Gibbs

15. Tatiana Kopala - Być Sobą

16. Cleo - Jestem stąd

17. Olly - Il Campione

18. Lady Gaga - Garden of Eden

19. Eden Golan - Beautiful horizon

20. Marcin Maciejczak - Destroy Me, Today

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Rihanna - G4L

G4L

G4L

Tekst dodał(a): czukcza Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): martynag1990 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Drops11 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+62)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Rihanna - G4L

I lick the gun
When I'm done
Cause I know
That revenge is sweet
So sweet

This is a gang
Ladies' bang
Baby bang
Tell me what you need
Oh

Any mother fucker wanna disrespect
Playing with fire finna get you wet
How it feel down there on your knees

I got these
Girls like a soldier
Trip and its going down
Down
Down

I'm ready to roll
Girl I'm with you
If they get you
They get me
So come on let's go

Bitch I'm with you
If you with it
You with me

You know I'm down
Down for life
Load it, reload it and
Let's go
Gangster for life
Till the day that I die
I promise I'll stand and fight
Cause you know that I'm down
You know I'm down
Gangster for life

We driving by
With them headlights off
We know where you stay

Know what you did
We don't play that shit
Nigga, we don't play
No

Everybody cried when you did your dirt
Acting like a bitch finna get you hurt
Breaking lives down to their knees, oh

I got these
Girls like a soldier
Trip and its going down
Down
Down

I'm ready to roll
Girl I'm with you
If they get you
They get me
So come on let's go

Bitch I'm with you
If you with it
You with me

You know I'm down
Down for life
Load it, reload it and
Let's go
Gangster for life
Till the day that I die
I promise I'll stand and fight
Cause you know that I'm down
You know I'm down
Gangster for life

Girls
Come on
We ain't done yet
Got a lot to handle
We ain't takin over the world yet
We're an army
Better yet, a navy
Better yet, crazy
Guns in the air
Guns in the air
Guns in the air
Can't hurt us again
When you come around here
We got our guns
Got our guns
We got our guns
Got our guns
We got our guns
In the mother fucking air
Oh

I'm down for life
Gangster for life

I'm down for life
Gangster for life

You know I'm down
Down for life
Load it, reload it and
Let's go
Gangster for life
Till the day that I die
I promise I'll stand and fight
Cause you know that I'm down
You know I'm down
Gangster for life

I lick the gun
When I'm done
Cause I know
That revenge is sweet

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Rihanna - G4L

Pokaż tłumaczenie

Oblizuje spluwę,
kiedy kończę,
bo wiem,
że zemsta jest słodka,
bardzo słodka.

To jest gang.
Huk kobiet,
kochanie bang.
Powiedz mi czego potrzebujesz?
Ochh...

Każdy chce szacunku skurwysynu.
Graj z ogniem, a będzie Ci mokro.
Jakie to uczucie być tam na dole na własnych kolanach?

Dostałam to,
dziewczyna jest jak żołnierz,
krótka podróż i idziemy w dół,
dół,
dół.

Jestem gotowa do działania.
Dziewczyno, jestem z Tobą.
Co przydarza się Tobie,
przydarza się mi.
Więc chodź! Chodźmy!

Suko, jestem z Tobą,
jeśli jesteś z tym,
Ty jesteś ze mną.

Wiesz że jestem przygnębiona.
Zdołowana przez życie.
Ładuje to, przeładuje to i
chodźmy!
Gang do życia,
aż do dnia, w którym umrę.
Obiecuje, że będę stać i walczyć,
bo wiesz, że teraz jestem przygnębiona.
Wiesz, że jestem przygnębiona,
a gang jest do życia.

Jedziemy,
z wyłączonym reflektorami.
Wiemy gdzie przebywasz.

Wiesz, co zrobiłeś?
Nie gramy w to gówno.
Czarnuchu, nie gramy,
nie.

Wszyscy płakali, kiedy robiłeś swoje nieprzyzwoitości.
Zachowujesz się jak dziwka, Finna zrobi Ci krzywdę.
Łamiący życie, będziesz na dole przy ich kolanach, och.

Dostałam to,
dziewczyna jest jak żołnierz,
krótka podróż i idziemy w dół,
dół,
dół.

Jestem gotowa do działania.
Dziewczyno, jestem z Tobą.
Co przydarza się Tobie,
przydarza się mi.
Więc chodź! Chodźmy!

Suko, jestem z Tobą,
jeśli jesteś z tym,
Ty jesteś ze mną.

Wiesz że jestem przygnębiona.
Zdołowana przez życie.
Ładuje to, przeładuje to i
chodźmy!
Gang do życia,
aż do dnia, w którym umrę.
Obiecuje, że będę stać i walczyć,
bo wiesz, że teraz jestem przygnębiona.
Wiesz, że jestem przygnębiona,
a gang jest do życia.

Dziewczyny
dalej!
Jeszcze nie skończyłyśmy.
Dostaliśmy dużo do obsługi.
Przejmujemy świat.
Gdyby byliśmy armią.
Jeszcze lepiej, flotą.
Jeszcze lepiej, zwariowaną.
Spluwy w górę.
Spluwy w górę.
Spluwy w górę.
Nie możesz zranić nas ponownie,
gdy przyjdziesz tutaj.
Dostaliśmy nasze bronie,
mamy nasze bronie.
Dostaliśmy nasze bronie,
mamy nasze bronie.
Dostaliśmy nasze pistolety
w powietrzu sukinsynu,
ochh.

Zdołowana przez życie
Gang do życia.

Zdołowana przez życie
Gang do życia.

Oblizuje spluwę,
kiedy kończę,
bo wiem,
że zemsta jest słodka.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Kennard, Milton, Fauntleroy II, Fenty Edytuj metrykę
Muzyka:	Chase & Status
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Rihanna
Płyty:	Rated R (CD 2009)

Głosuj na ten utwór

(+62)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (17):

ozix 23.07.2013, 12:16

(+2)

Guns(check)
Girls(check)Come on
We aint done yet
Got a lot to handle
We taking over the world
Yeah
Were an army
Better yet a navy
Better yet crazy
Guns in the air
Guns in the air
Guns in the air

Can’t hurt us again when you come around here
We got our guns, got our guns, got our guns, got our guns
We got our guns in the motherfucking air, ohh

Jezu, rzeczywiście najlepszy moment w piosence *-* Tak mi się spodobał, że sobie na dzwonek w telefonie ustawiłem ^^

RihannaNavy7 6.05.2013, 15:46

(+2)

"Yeah
Were an army
Better yet a navy
Better yet crazy
Guns in the air
Guns in the air
Guns in the air"

najlepszy moment :D ♥

moniia97 1.04.2013, 21:38

(+2)

piosenka ma wspaniały klimat *.*

RihannaNavy7 26.12.2012, 17:44

(+2)

YEAH G4L!!!

martulka11 23.12.2012, 14:59

(+2)

Piosenka po prostu IDEALNA <3 !

smiechprzezlzy 30.11.2012, 00:47

(+3)

To nie jest bez sensu po polsku, tylko trzeba to zrozumieć, a nie brać słowo w słowo.:)

moniia97 31.03.2012, 17:29

(+2)

świetnaa ! ♥

Bladziec 16.02.2012, 16:27

(+2)

Mega! Najlepszy z Rated R

Mary333Kate 24.01.2012, 20:49

(+3)

Guns in the air
Guns in the air......
Najlepsze =}]]])))))))

Mary333Kate 24.01.2012, 20:45

(0)

Brzmi świetnie. Po Polsku- .......... dno totalne...........

AlexaVEVO 21.12.2011, 16:16

(+1)

gangsterek<3

Katrinkas15 27.09.2010, 21:03

(0)

Fajnie brzmi ale jak to przetłumaczyć to ładny bezsens wychodzi.Buuu:( Komercha jak huj.

Pati_Riri 9.07.2010, 23:40

(-2)

Oficjalna strona o Rihannie : www.rihannadaily.com a także jej polska wersja : rihannapolska.com !!! Polecam! Najświeższe i PRAWDZIWE informacje o niej znajdziesz tylko tam, ponieważ te strony pracują z samą artystką!!! ZAPRASZAM!

Pati_Riri 9.07.2010, 23:03

(-2)

Oficjalna strona o Rihannie : www.rihannadaily.com a także jej polska wersja : rihannapolska.com !!! Polecam! Najświeższe i PRAWDZIWE informacje o niej znajdziesz tylko tam, ponieważ te strony pracują z samą artystką!!! ZAPRASZAM!

CoolOliviaa 27.05.2010, 20:17

(+2)

Mega ! ;pC o o l < 3

jasmine14 19.05.2010, 19:47

(+2)

super jest . :d ily rihanna. < 3

kas11kur4 23.01.2010, 23:10

(+3)

mega !

2 640 297 tekstów, 31 862 poszukiwanych i 1 112 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności