Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo i Julia
Popularne teksty
Romeo i Julia - Twych oczu blask
Twych oczu blask
Tekst dodał(a): Loooola
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliatommo2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliatommo2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jak dwie świece co równo w lichtarzu palą się
wśród nocy
I jak światła co drogę wskazują zgubionym
i koją ich strach
Tak twój wzrok
co jaśniejszy od lamp
przemienił cały świat
i jest przemieniony
Na zawsze już
nawet w nocy, we śnie nie trać z oczu Romea
I na mnie patrz
by źrenic twych prawdziwy blask otulał mnie
i tym mnie chronił
Niech światła krąg
wyznacza drogę, którą będę szedł
aż tak bezbronny
W tę ciemną noc
już księżyc zgasł, a twoja twarz jest taka jasna
Gdy oczy swe odwrócisz gwiazdy zgasną
Bo ty i ja...
Choć tyle wyznać chcę, to brak mi słów
są nic nie warte
Bo kocham cię...
Te słowa znaczą mniej niż wszystko to
co czuję sercem
W tę piękną noc
to z twoich oczu pada na mnie jasny promień
I wszystko to co było skryte
wiesz już o mnie
W tę jasną noc
cudowną noc
podarowaną nam...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAs two candles that burn evenly on a candlestick in the middle of the night
And as lights that show the way to those who are lost and soothe their fears
Your eyes
That are brighter than lamps
Have changed the whole world
It is changed now
And for ever
Even at night, in your sleep, do not lose sight of Romeo
And look at me
So that the genuine radiance of your eyes may embrace me
And thus protect me
Let a circle of light
Mark the way I shall walk
As I am so vulnerable
On this dark night
The moon has waned, yet your face is so bright
When you turn your eyes away, the stars will darken
For you and I-
I want to confess so much, yet I lack words, they are worthless
For I love you
These words mean less than everything I feel in my heart
On this beautiful night
A bright beam from your eyes is falling on me
And all that I concealed
Is now known to you
On this bright night
A miraculous night
Gifted to us
And as lights that show the way to those who are lost and soothe their fears
Your eyes
That are brighter than lamps
Have changed the whole world
It is changed now
And for ever
Even at night, in your sleep, do not lose sight of Romeo
And look at me
So that the genuine radiance of your eyes may embrace me
And thus protect me
Let a circle of light
Mark the way I shall walk
As I am so vulnerable
On this dark night
The moon has waned, yet your face is so bright
When you turn your eyes away, the stars will darken
For you and I-
I want to confess so much, yet I lack words, they are worthless
For I love you
These words mean less than everything I feel in my heart
On this beautiful night
A bright beam from your eyes is falling on me
And all that I concealed
Is now known to you
On this bright night
A miraculous night
Gifted to us
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):