Teksty piosenek > R > Roxette > Dressed For Success
2 440 928 tekstów, 31 486 poszukiwanych i 921 oczekujących

Roxette - Dressed For Success

Dressed For Success

Dressed For Success

Tekst dodał(a): DewREW Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): addicted Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yeneffer Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tried to make it little by little,
tried to make it bit by bit on my own.
Quit the job, the grey believers,
another town where I get close to the bone.
Whatcha gonna tell your brother? - oh oh oh
whatcha gonna tell your father? - I don't know!
Whatcha gonna tell your mother? - Let me go...

I'm gonna get dressed for success
shaping me up for the big time, baby.
Get dressed for success
shaping it up for your love yea yea yea.

I'm not afraid, a trembling flower,
I'll feed your heart and blow the dust from your eyes
and in the dark things happen faster.
I love the way you sway your hips next to mine.
Whatcha gonna tell your brother? - oh oh oh
whatcha gonna tell your father? - I don't know!
Whatcha gonna tell your mother? - Let me go...

I'm gonna get dressed for success,
hitting a spot for the big time, baby.
Get dressed for success
shaping it up for your love.

Look sharp!

Whatcha gonna tell your brother? - uh oh oh oh
whatcha gonna tell your father? - I don't know!
Whatcha gonna tell your mother? - Let me go...

Get dressed for success,
I'm gonna get dressed for success,
I'm gonna get dressed for success,
hitting a spot for the big time, baby.
Get dressed for success
shaping it up for your love.
for your love.
for your love.
for your love.
for your love.


Look sharp!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chciałam to zrobić kawałek po kawałku
Krok po kroczku, samodzielnie
Porzuciłam pracę, tę szarą masę
Inne miasto, w którym mogłam odnaleźć siebie
Co powiesz bratu? - o-o-o
Co powiesz ojcu? - Nie wiem!
Co powiesz matce? - Pozwól mi odejść...

Wystroję się na sukces
Zacznę wielką przygodę, kochanie
Wystroję się na sukces
Będę gotowa na twoją miłość

Nie boję się, nie jestem drżącym kwiatem
Nakarmię twoje serce i zdmuchnę pył z twoich oczu
W ciemności wszystko dzieje się szybciej
Uwielbiam kołysanie twoich bioder blisko mnie
Co powiesz bratu? - o-o-o
Co powiesz ojcu? - Nie wiem!
Co powiesz matce? - Pozwól mi odejść...

Wystroję się na sukces
Zacznę wielką przygodę, kochanie
Wystroję się na sukces
Będę gotowa na twoją miłość

Wyglądaj dobrze!

Wystroję się na sukces
Wystroję się na sukces
Wystroję się na sukces
Zacznę wielką przygodę, kochanie
Będę gotowa na twoją miłość
Na twoją miłość
Na twoją miłość
Na twoją miłość
Na twoją miłość

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Per Gessle

Edytuj metrykę
Muzyka:

Per Gessle

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Roxette (1988)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Roxette ‎- Look Sharp!, 1988 (Parlophone, 064-79 1098 1 - Europa), Rarities (1995) The Roxbox 86-06 (2006) Charm School (2011).

Komentarze (5):

roxetka20 7 stycznia 2012 17:47
(0)
Tłumaczenie nie jest wcale takie złe, nie bój się, addicted :) A z tobą, Kasiu też się zgadzam - "Dressed for success" jest świetne!

poker 4 sierpnia 2011 19:38
(+1)
Fantastyczne!! Cały Roxette co tu dużo mówić...

paulinkapapa 27 czerwca 2011 18:24
(+1)
super
kocham WAS :***

Kasia089 29 stycznia 2011 20:57
(+3)
Exestra! jak każda piosenka Roxette!!!!!!!!!!!!!!!!!

addicted 7 stycznia 2011 15:19
(+4)
Wiem , że tłumaczenie nie perfekt , ale starałam się to poskładać, żeby miało sens ;P

tekstowo.pl
2 440 928 tekstów, 31 486 poszukiwanych i 921 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności