Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ryszard Rynkowski
Popularne teksty
Ryszard Rynkowski - Inny nie będę
Inny nie będę
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na Pani tle ja jestem niczym.
Wiem, że stoję jak słoń
Zamiast tulić dłoń.
...To strach o porcelanę.
Ja na tle Pani smak dobry ranię,
Jak ten ocet wśród róż,
Jak ten jesion wśród brzóz,
Tak ja, przy Pani, tu.
Inny nie będę,
Ładny nie będę,
Tylko taki jak jestem,
Jasnoniebieski.
Inny nie będę,
Lepszy nie będę,
Może gorszy?
Ja na tle Pani smak dobry ranię,
Niczym kleks pośród nut,
Budzik w czasie snu,
Jak pieprz w kąciku ust.
Bo ja, przy Pani, przepraszam za...nic.
Lecz na wróble czy strach
Szpeci piękny sad?
O nie, nie myślisz tak.
Inny nie będę
Ładny nie będę,
Tylko taki jak jestem,
Jasnoniebieski.
Inny nie będę,
Lepszy nie będę,
Zawsze wolny, niesforny,
Czasem przystojny.
Inny nie będę,
Ładny nie będę,
Chyba z Tobą.
Zdecyduj Pani, czy taki kamień,
W twych ramion ramie
Zyskać może blask?
Wiem, że stoję jak słoń
Zamiast tulić dłoń.
...To strach o porcelanę.
Ja na tle Pani smak dobry ranię,
Jak ten ocet wśród róż,
Jak ten jesion wśród brzóz,
Tak ja, przy Pani, tu.
Inny nie będę,
Ładny nie będę,
Tylko taki jak jestem,
Jasnoniebieski.
Inny nie będę,
Lepszy nie będę,
Może gorszy?
Ja na tle Pani smak dobry ranię,
Niczym kleks pośród nut,
Budzik w czasie snu,
Jak pieprz w kąciku ust.
Bo ja, przy Pani, przepraszam za...nic.
Lecz na wróble czy strach
Szpeci piękny sad?
O nie, nie myślisz tak.
Inny nie będę
Ładny nie będę,
Tylko taki jak jestem,
Jasnoniebieski.
Inny nie będę,
Lepszy nie będę,
Zawsze wolny, niesforny,
Czasem przystojny.
Inny nie będę,
Ładny nie będę,
Chyba z Tobą.
Zdecyduj Pani, czy taki kamień,
W twych ramion ramie
Zyskać może blask?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieAgainst you, I am nothing.
I know I'm standing like an elephant
Instead of holding your hand.
...It's the fear for porcelain.
Against you, my good taste is hurting,
Like vinegar among roses,
Like ash among birches,
That's how I am, beside you, here.
I won't be different,
I won't be pretty,
Just as I am,
Light blue.
I won't be different,
I won't be better,
Maybe worse?
Against you, my good taste is hurting,
Like a blot among notes,
An alarm clock during sleep,
Like pepper on the corner of lips.
Because I, beside you, apologize for... nothing.
But do sparrows or a scarecrow
Ruin a beautiful orchard?
Oh no, you don't think so.
I won't be different,
I won't be pretty,
Just as I am,
Light blue.
I won't be different,
I won't be better,
Always free, unruly,
Sometimes handsome.
I won't be different,
I won't be pretty,
Maybe with you.
Decide, dear lady, if such a stone,
In the embrace of your arms,
Can gain a glow?
I know I'm standing like an elephant
Instead of holding your hand.
...It's the fear for porcelain.
Against you, my good taste is hurting,
Like vinegar among roses,
Like ash among birches,
That's how I am, beside you, here.
I won't be different,
I won't be pretty,
Just as I am,
Light blue.
I won't be different,
I won't be better,
Maybe worse?
Against you, my good taste is hurting,
Like a blot among notes,
An alarm clock during sleep,
Like pepper on the corner of lips.
Because I, beside you, apologize for... nothing.
But do sparrows or a scarecrow
Ruin a beautiful orchard?
Oh no, you don't think so.
I won't be different,
I won't be pretty,
Just as I am,
Light blue.
I won't be different,
I won't be better,
Always free, unruly,
Sometimes handsome.
I won't be different,
I won't be pretty,
Maybe with you.
Decide, dear lady, if such a stone,
In the embrace of your arms,
Can gain a glow?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Cygan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrzej Ellmann |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ryszard Rynkowski (1991) |
| Covery: |
Roland Świstek |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Ryszard Rynkowski - Szczęśliwej Drogi Już Czas, 1991 (Polskie Nagrania Muza, SX 2980 - PL); Jedzie pociąg z daleka (CD 1995), Inny nie będę (CD 1998), Jacek Cygan - Cyganeria - Tom 2 - Pokolenie (składanka, 2009), Złota kolekcja vol. 1 & 2 (CD 2012).. |
Komentarze (3):