Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Popularne teksty
Sabaton - Far From the Fame
Far From the Fame
Tekst piosenki:
He's been wounded in war,
he returns with awards
Into battle again far from home
From a far distant land,
our marshal command.
Home, siblings sent to their death
His wife paid the ultimate price
Still, as the war rages on
You are our guide
Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride
When the war has been fought and been won
Our marshal returns, to be thrown into jail
Facing torture and years behind bars
When he's finally back, life in ivory black
Home, siblings sent to their death
His wife paid the ultimate price
Still, as the war rages on
You are our guide
Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride
Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride
Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn został ranny,
I powrócił z odznaczeniami.
Znów w bitwie z dala od domu
Z odległego kraju
dowodzi nasz marszałek.
Rodzeństwo wysłane z domu na śmierć
Jego żona zapłaciła ostateczną cenę
Nadal, gdy wojna wciąż szaleje
Ty jesteś naszym przewodnikiem
Daleko, daleko od sławy
Z dala od sławy,
Ale my wciąż pamiętamy Twe imię
Karel Janoušek
Opłakujemy dzień w którym umarłeś,
Więc bądź naszym przewodnikiem, dumo Czechosłowacji
Gdy wojna została rozstrzygnięta i zwyciężyliśmy
Nasz marszałek powrócił, by zostać wtrąconym do więzienia
W obliczu tortur i lat za kratami.
Gdy w końcu wrócił, żył w cieniu
Rodzeństwo wysłane z domu na śmierć
Jego żona zapłaciła ostateczną cenę
Nadal, gdy wojna wciąż szaleje
Ty jesteś naszym przewodnikiem
Daleko, daleko od sławy
Z dala od sławy,
Ale my wciąż pamiętamy Twe imię
Karel Janoušek
Opłakujemy dzień w którym umarłeś,
Więc bądź naszym przewodnikiem, dumo Czechosłowacji
Daleko, daleko od sławy
Z dala od sławy,
Ale my wciąż pamiętamy Twe imię
Karel Janoušek
Opłakujemy dzień w którym umarłeś,
Więc bądź naszym przewodnikiem, dumo Czechosłowacji
Daleko, daleko od sławy
Z dala od sławy,
Ale my wciąż pamiętamy Twe imię
Karel Janoušek
Opłakujemy dzień w którym umarłeś,
Więc bądź naszym przewodnikiem, dumo Czechosłowacji
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joakim Brodén Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joakim Brodén |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Płyty: |
Heroes |
| Ciekawostki: |
Utwór ten powstał kilka lat przed wydaniem albumu "Heroes". Opowiada on bohaterze Czechosłowacji, Marszałku Karelu Janoušeku, który w czasie I wojny światowej walczył w czechosłowackich legionach w Rosji, a w czasie II wojny światowej zorganizował czechosłowackie siły lotnicze w RAF. Jest on jedynym Czechosłowakiem, który otrzymał rangę marszałka (17 maja 1945). Po przejęciu władzy w Czechosłowacji przez komunistów w 1948 został skazany na 18 lat więzienia, utratę stopnia naukowego i odznaczeń wojskowych. Po wielokrotnym apelu wyrok zwiększono do 19 lat. W roku 1950 oskarżony o próbę ucieczki i skazany ponownie, tym razem na dożywocie. Objęty amnestią w 1960. W 1968 zrehabilitowany, ale nie odzyskał rangi ani odznaczeń (zostały mu zwrócone dopiero w 1989). W 1991, pośmiertnie awansowany do najwyższej rangi armii czechosłowackiej, generała armii. W 2016 został pośmiertnie odznaczony wojskową odmianą Orderu Białego Lwa I Klasy. |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
http://forum.sabaton.pl/index.php?/topic/339-far-from-the-fame/
Pokaż powiązany komentarz ↓
Podziwiam ich !.
SABATON <3
1.03 Wrocław: Media Markt, pl. Dominikanski 3
2.03. Warszawa: Saturn / BlueCity, Aleje Jerozolimskie 179
3.03. Kraków: Media Markt / M1, Pokoju 67
5.03. Poznań: Saturn – bedzie potwierdzone wkrotce