Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sacred Blood
Sacred Blood - Call of Blood
Call of Blood
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Three Fates conspire
By great Hera’s side
And turn on high the stars’
Shimmering ebb and tide…
Jason, twenty winters wise,
Heads for the Iolcan court
With his murdered father’s sword
Honed, yearning for revenge by night!
King Pelias has to pay –
The usurper, the blasphemer
Is soon to fall under
His mighty blade of bronze…
Jason, twenty years strong,
Steeled by Centaur discipline
And the wisdom of the Beasts,
Has come to claim in front of all
What was by birth to be his own:
The ivory Iolian throne!
Pelias aghast feels the throes
Of his powers as they wane
Struck by the young prince’s
Keen, commanding voice…
“Lift the curse from Colhis”
Pelias challenges the boy.
“Put to the rest Phrixus’ shade
Together with the Golden Fleece
In a many-oared trireme
And burn them in the open sea –
So that the land may prosper again…
Then the throne shall be yours!”
CALL OF BLOOD!
IN THE HEROES’ VEINS
HE EMBRACED THE TRIAL IN A KINGLY WAY
AND VOWED TO GO FORTH
Thus he swore by Zeus an oath
And Jason sheathed his blade;
He embraced the trial in a kingly way
And vowed to go forth and set his sail
Where no man before had ever dared,
Unknowingly falling in the old king’s snare…
In a many-oared trireme ...
By great Hera’s side
And turn on high the stars’
Shimmering ebb and tide…
Jason, twenty winters wise,
Heads for the Iolcan court
With his murdered father’s sword
Honed, yearning for revenge by night!
King Pelias has to pay –
The usurper, the blasphemer
Is soon to fall under
His mighty blade of bronze…
Jason, twenty years strong,
Steeled by Centaur discipline
And the wisdom of the Beasts,
Has come to claim in front of all
What was by birth to be his own:
The ivory Iolian throne!
Pelias aghast feels the throes
Of his powers as they wane
Struck by the young prince’s
Keen, commanding voice…
“Lift the curse from Colhis”
Pelias challenges the boy.
“Put to the rest Phrixus’ shade
Together with the Golden Fleece
In a many-oared trireme
And burn them in the open sea –
So that the land may prosper again…
Then the throne shall be yours!”
CALL OF BLOOD!
IN THE HEROES’ VEINS
HE EMBRACED THE TRIAL IN A KINGLY WAY
AND VOWED TO GO FORTH
Thus he swore by Zeus an oath
And Jason sheathed his blade;
He embraced the trial in a kingly way
And vowed to go forth and set his sail
Where no man before had ever dared,
Unknowingly falling in the old king’s snare…
In a many-oared trireme ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrzy Mojry sprzysięgają się
U boku potężnej Hery
I wzmacniają gwiezdne
Błyszczące pływy...
Jazon, o mądrości dwudziestu zim
Zmierza do dworu w Iolkos
Z mieczem swojego zamordowanego ojca
Wyostrzonym, tęskniąc do zemsty w nocy!
Król Pelias musi zapłacić -
Uzurpator, bluźnierca
Ma wkrótce paść pod
Jego potężnym ostrzem z brązu...
Jazon, mocny dwudziestoma latami
Zbrojny dyscypliną centaura
I mądrością zwierząt
Przybył, by zażądać przed wszystkimi tego,
Co należało mu się z racji urodzenia:
Tronu z kości słoniowej z Iolkos!
Przerażony Pelias czuje
Jak jego potęga niknie w spazmach
Pod wpływem ostrego, rozkazującego
Głosu młodego księcia...
"Zdejmij klątwę z Kolchos" -
Wyzwał chłopca Pelias
"Pozwól usnąć cieniowi Fryksosa
Razem ze Złotym Runem
W trierze o wielu wiosłach
I spal ich na otwartym morzu -
Aby ziemia mogła być znowu szczęśliwa...
Wtedy tron będzie twój!"
ZEW KRWI
W ŻYŁACH BOHATERA
PRZYJĄŁ WYZWANIE W KRÓLEWSKI SPOSÓB
I PRZYSIĄGŁ IŚĆ NAPRZÓD
Tak przysiągł [bohater] na Zeusa
Jazon schował miecz do pochwy
Przyjął wyzwanie w królewski sposób
I przysiągł iść naprzód i postawić żagiel
Gdzie nie ośmielił się dotrzeć żaden z ludzi
Nieświadomie wpadając w sidła starego króla...
W trierze o wielu wiosłach...
U boku potężnej Hery
I wzmacniają gwiezdne
Błyszczące pływy...
Jazon, o mądrości dwudziestu zim
Zmierza do dworu w Iolkos
Z mieczem swojego zamordowanego ojca
Wyostrzonym, tęskniąc do zemsty w nocy!
Król Pelias musi zapłacić -
Uzurpator, bluźnierca
Ma wkrótce paść pod
Jego potężnym ostrzem z brązu...
Jazon, mocny dwudziestoma latami
Zbrojny dyscypliną centaura
I mądrością zwierząt
Przybył, by zażądać przed wszystkimi tego,
Co należało mu się z racji urodzenia:
Tronu z kości słoniowej z Iolkos!
Przerażony Pelias czuje
Jak jego potęga niknie w spazmach
Pod wpływem ostrego, rozkazującego
Głosu młodego księcia...
"Zdejmij klątwę z Kolchos" -
Wyzwał chłopca Pelias
"Pozwól usnąć cieniowi Fryksosa
Razem ze Złotym Runem
W trierze o wielu wiosłach
I spal ich na otwartym morzu -
Aby ziemia mogła być znowu szczęśliwa...
Wtedy tron będzie twój!"
ZEW KRWI
W ŻYŁACH BOHATERA
PRZYJĄŁ WYZWANIE W KRÓLEWSKI SPOSÓB
I PRZYSIĄGŁ IŚĆ NAPRZÓD
Tak przysiągł [bohater] na Zeusa
Jazon schował miecz do pochwy
Przyjął wyzwanie w królewski sposób
I przysiągł iść naprzód i postawić żagiel
Gdzie nie ośmielił się dotrzeć żaden z ludzi
Nieświadomie wpadając w sidła starego króla...
W trierze o wielu wiosłach...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Sacred Blood |
| Płyty: |
Argonautica |
Komentarze (0):