Teksty piosenek > S > Shinedown > Enemies
2 529 240 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 238 oczekujących

Shinedown - Enemies

Enemies

Enemies

Tekst dodał(a): ProjectAlice Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): risingphoenix Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): orzel44 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Listen up
There's not a moment to spare
It's quite a drop from the top
So how're you feeling down there?
It's a cold, cruel, harsh reality
Caught, stuck here with your enemies

Who do you think you are
Tearing us all apart?
Where did you think you could go?
'Cause everyone already knows
It's twenty to one
Yeah, so you better run

You got the world on its knees
You're taking all that you please
You want more (you want more)
But you'll get nothing from me
You're like the burden we bear
You love the hate that we share
You want more (you want more)
But you'll get nothing from me
But enemies
Enemies

You started something
That you just couldn't stop
You turn the ones that you love
Into an angriest mob
And the one last wishes that you pay for it
And there's no way you're getting out of this

Who do you think you are
Tearing us all apart?
Where did you think you could go?
'Cause everyone already knows
It's twenty to one
Yeah, so you better run

You got the world on its knees
You're taking all that you please
You want more (you want more)
But you'll get nothing from me
You're like the burden we bear
You love the hate that we share
You want more (you want more)
But you'll get nothing from me
But enemies
Enemies
Enemies


Where did you think you could go?
'Cause everyone already knows
It's twenty to one
Yeah, so you better run

You got the world on its knees
You're taking all that you please
You want more (you want more)
But you'll get nothing from me
You're like the burden we bear
You love the hate that we share
You want more (you want more)
But you'll get nothing from me

(Enemies)
You got the world on its knees
You're taking all that you please
(Enemies)
You want more (you want more)
But you'll get nothing from me
(Enemies)
You're like the burden we bear
You love the hate that we share
(Enemies)
You want more (you want more)
But you'll get nothing from me
But enemies
Enemies
Enemies

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słuchaj
nie ma chwili do stracenia.
To długi upadek ze szczytu
więc jak się czujesz tam na dole?
To zimna, okrutna, szorstka rzeczywistość
złapany, utknąłeś ze swoimi wrogami.

Za kogo ty się uważasz,
by nas wszystkich rozdzielać
Gdzie myślałeś, że pójdziesz
bo wszyscy i tak już wiedzą
Jest dwudziestu na jednego
Tak, więc lepiej uciekaj.

Powaliłeś świat na kolana
bierzesz wszystko co ci się podoba
Chcesz więcej (chcesz więcej)
ale nic ode mnie nie dostaniesz
Jesteś jak ciężar który dźwigamy
kochasz nienawiść, którą dzielimy
Chcesz więcej (chcesz więcej)
ale ode mnie nic nie dostaniesz.
oprócz wrogów
wrogów

Rozpocząłeś coś
czego nie możesz już zatrzymać
Zmieniłeś tych których kochasz
w najwścieklejszy tłum
I ostatni z nich życzy ci byś za to zapłacił
i nie ma szansy byś wyszedł z tego cało

Za kogo ty się uważasz,
by nas wszystkich rozdzielać
Gdzie myślałeś, że teraz pójdziesz
bo wszyscy i tak już wiedzą
Jest dwudziestu na jednego
Tak, więc lepiej uciekaj.

Powaliłeś świat na kolana
bierzesz wszystko co ci się podoba
Chcesz więcej (chcesz więcej)
ale ode mnie nic nie dostaniesz
Jesteś jak ciężar który nosimy
kochasz nienawiść którą dzielimy
Chcesz więcej (chcesz więcej)
ale ode mnie nic nie dostaniesz.
oprócz wrogów
wrogów
wrogów


Gdzie myślałeś, że teraz pójdziesz
bo wszyscy i tak już wiedzą
Jest dwudziestu na jednego
Tak więc lepiej uciekaj.

Powaliłeś świat na kolana
bierzesz wszystko co ci się podoba
Chcesz więcej (chcesz więcej)
ale ode mnie nic nie dostaniesz
Jesteś jak ciężar który nosimy
kochasz nienawiść którą dzielimy
Chcesz więcej (chcesz więcej)
ale ode mnie nic nie dostaniesz.

(Wrogów)
Powaliłeś świat na kolana
bierzesz wszystko co ci się podoba
(Wrogów)
Chcesz więcej (chcesz więcej)
ale ode mnie nic nie dostaniesz
(Wrogów)
Jesteś jak ciężar który nosimy
kochasz nienawiść którą dzielimy
(Wrogów)
Chcesz więcej (chcesz więcej)
ale ode mnie nic nie dostaniesz
oprócz wrogów
wrogów
wrogów!!!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brent Smith i David Bassett

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Brent Smith i David Bassett

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Shinedown

Płyty:

Amaryllis

Ciekawostki:

WWE Raw Theme Song

Komentarze (5):

Roke00 4.03.2015, 12:31
(0)
Haha.. Ten teledysk :D

Shrrienna 29.01.2014, 10:29
(+2)
wydaje mi się, że zamiast "lecz wrogowie" lepiej brzmiałoby w tłumaczenie "oprócz wrogów" (nie dostaniesz nic oprócz wrogów brzmi lepiej niż nie dostaniesz nic lecz wrogowie, co się ucina ja jakby nie kończy) też tak uważacie?

co do piosenki, jest świetna, dynamiczna i kocham głos brenta. końcówka klipu rozkłada na łopatki że tak się wyrażę :D

temari128 22.07.2013, 15:30
(+2)
Zajebisty teledysk. Zresztą jak cały utwór :D

ShinedownPolska 24.02.2013, 14:56
(+1)
Jedna z najlepszych z Amaryllis. Zgadzam się z Nietoperka, że ta perkusja jest po prostu mega ! Zapraszam do polubienia polskiego fanpage'u o Shinedown: https://www.facebook.com/pages/Shinedown-Polish-Nation/145913972229571?fref=ts

Nietoperka 7.02.2013, 10:14
(+4)
Męczę tą piosenkę od kilku dni, może nawet od kilku tygodni i nie mogę się oderwać. Po pierwsze - brzmienie gitarki i perkusji, po drugie - wokal, po trzecie - tekst. Chociaż to ostatnie jest kwestią bardzo dyskusyjną, bo w tekście każdy może widzieć to, co chce.

tekstowo.pl
2 529 240 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 238 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności