Teksty piosenek > S > Slipknot > Disasterpiece
2 455 415 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 1 203 oczekujących

Slipknot - Disasterpiece

Disasterpiece

Disasterpiece

Tekst dodał(a): legate1990 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FreakyBunny Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse One]
I want to slit your throat and fuck the wound
I want to push my face in and feel the swoon
I want to dig inside, find a little bit of me
Because the line gets crossed when you don't come clean

My wormwood meets your pesticide
You'll never get out, because you were never alive
I am infinite, I am the infant finite
Come a little closer and I'll show you why

[Chorus x2]
(No one is safe)
Noises, noises, people make noises
People make noises when they're sick
Nothing to do except hold on to nothing

[Verse Two]
How does it feel to be locked inside another dream
That never had a chance of being realized?
What the fuck are you looking at?
I'll tell you what you're looking at
Everyone you ever fucking laughed at

Look in my eyes for the answers, typical
I can feel it underneath like a miracle
Everybody in the world needs more than
Lies and consequences to power them
Once again, it's me and no one else
I can't remember if there was a someone else
It's not mine, it's not fair, it's out of my hands
And it's shaking, you'll never take me

[Chorus x2]
(No one is safe)
Noises, noises, people make noises
People make noises when they're sick
Nothing to do except hold on to nothing

Nothing [x2]

[Verse Three]
Come on!
(Hate) Hate ain't enough to describe me
(Scream) Somewhere between screaming and crying
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be

(Why) When do I get to know why?
(Bitter) Bitter as the stink of when I try
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be

No!

Pull your hands away
I'm gone, goodbye, it's so depressing
Withering away
Take a look inside, my soul is missing
All I have is dead, so I'll take you with me
I feel like I'm erased, so kill me just in case
I feel like I'm erased, so kill me just in case
Don't kill me, drop it guys

(Covet) Everything around me's mine
(Sty) Can't see through the sties in my eyes
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be

(Down) Scratching and clawing all the way
(Stay) You won't let me fucking stay
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be

(Live) Is there another way to live?
(Die) Because it's the only way to die
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be, come on!

No, no, no

[Outro x2]
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Chcę poderżnąć ci gardło i rozpieprzyć ranę
Chcę wepchnąć twarz do środka i omdleć
Chcę się dokopać do wnętrza, znaleźć kawałek siebie
Bo przekraczasz granicę, kiedy się nie przyznajesz

Mój piołun spotyka twoje pestycydy*
Nigdy nie wyjdziesz, bo nigdy nie byłeś żywy
Jestem nieograniczony, jestem ograniczonym dzieckiem
Podejdź trochę bliżej a pokażę ci dlaczego

[Refren x2]
(Nikt nie jest bezpieczny)
Hałas, hałas, ludzie robią hałas
Ludzie robią hałas, gdy są chorzy
Nie da się zrobić nic prócz bezczynności

[Zwrotka 2]
Jak to jest być zamkniętym w kolejnym marzeniu
Które nigdy nie miało szansy zaistnieć?
Na co się kurwa patrzysz?
Powiem ci na co patrzysz
Na każdego, kogo kiedykolwiek kurwa wyśmiewałeś

Spójrz w moje oczy dla odpowiedzi, typowe
Czuję to w głębi duszy jak cud
Każdy na świecie potrzebuje więcej niż
Kłamstwa i wzmacniające je konsekwencje
Raz jeszcze, to ja i nikt inny
Nie pamiętam czy był ktoś inny
To nie moje, niesprawiedliwe, poza moją kontrolą
I się trzęsie, nigdy mnie nie weźmiesz

[Refren x2]
(Nikt nie jest bezpieczny)
Hałas, hałas, ludzie robią hałas
Ludzie robią hałas, gdy są chorzy
Nie da się zrobić nic prócz bezczynności

Niczego [x2]

[Zwrotka 3]
Dalej!
(Nienawiść) Nienawiść nie wystarczy, by mnie opisać
(Krzyk) Gdzieś pomiędzy krzykiem i płaczem
Nie powinienem tu być
Nie powinienem istnieć

(Dlaczego) Kiedy dowiem się dlaczego?
(Gorzki) Gorzki jak odór moich starań
Nie powinienem tutaj być
Nie powinienem istnieć

Nie!

Zabierz swoje ręce
Już mnie tu nie ma, żegnaj, to takie przygnębiające
Zamieram
Spójrz do wewnątrz, moja dusza przepadła
Wszystko co mam jest martwe, więc wezmę cię ze sobą
Czuję się jakbym był wymazany, więc zabijcie mnie na wszelki wypadek
Czuję się jakbym był wymazany, więc zabijcie mnie na wszelki wypadek
Nie zabijajcie mnie, nie rozmawiajmy o tym

(Pożądanie) Wszystko wokół mnie jest moje
(Jęczmień) Nie widzę przez jęczmienie na moich oczach
Nie powinienem tutaj być
Nie powinienem istnieć

(Na ziemi) Skrobię i drapię aż do skutku
(Zostań) Nie pozwolisz mi kurwa zostać
Nie powinienem tutaj być
Nie powinienem istnieć

(Żyj) Czy można żyć inaczej?
(Umieraj) Bo to jedyny sposób, żeby umrzeć
Nie powinienem tutaj być
Nie powinienem istnieć, dalej!

Nie, nie, nie

[Outro x2]
Nie powinienem tutaj być
Nie powinienem istnieć


* wormwood oznacza piołun (roślina) oraz gorycz. Jego piołun (gorycz, wściekłość) spotyka środek owadobójczy (coś co może mu pomóc - czyjś ból) swojej ofiary.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Corey Taylor

Edytuj metrykę
Muzyka:

Shawn Crahan / Paul Gray / Joey Jordison / Chris Fehn / Mick Thomson / Sid Wilson / Craig Jones / Jim Root

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Slipknot

Płyty:

Iowa (2001), 9.0: Live (2005), Antennas to Hell (2012)

Ścieżka dźwiękowa:

The Sopranos: Road To Respect

Komentarze (10):

GeQon 24 sierpnia 2019 16:33
(0)
Poprawiłem trochę tłumaczenie:
- Verse to nie "wers" tylko zwrotka
- "Nie da się nic zrobić oprócz zachowania niczego" -> "Nie da się zrobić nic prócz bezczynności"
- Dotkliwy -> Gorzki

bartekchruszcz 15 sierpnia 2014 08:32
(0)
najlepszy moment od 3:02

QuirinUndRaven 16 sierpnia 2013 10:11
(0)
Nie pod każdą ;) Dawałem liki i komentowałem przy okazji xD
Ale ten utwór jest dobry na wk***wienie *.*

kratos9700 26 lipca 2013 15:10
(+1)
@QuirinUndRaven: k***a ty to chyba masz koment pod każdą piosenką Slipknota XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

QuirinUndRaven 18 lipca 2013 21:23
(0)
Mistrzowski track ale nie polecam czytać za dużo tego tekstu bo jest nagrywany po dragach ;)
Pull your hands away
I'm gone
Goodbye
It's so depressing
Withering away
Take a look inside
My soul is missing
All I have is dead
So I'll take you with me
Feel like I'm erased
So kill me just in case
Ten motyw znalazł się w odpowiednim miejscu

pinsandneedles 23 czerwca 2012 10:43
(+3)
jedna z moich ulubionych <3

paulinesh17 19 kwietnia 2012 18:36
(+3)
pogo w pokoju.♥

DarkMelody 25 lipca 2011 14:06
(+3)
Amazing !!!
Best Band ForEver ! m/

xBloodyAngelx 6 czerwca 2011 17:13
(+3)
Świetne ;]

Triste5 24 grudnia 2010 13:13
(+3)
Świetna piosenka

tekstowo.pl
2 455 415 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 1 203 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności