Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Emma Kok - Voilá
Sniffy Dog - Little Boxes (feat. Adrienne Stiefel)
Little Boxes (feat. Adrienne Stiefel)
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Little boxes on the hillside
Little boxes made of ticky-tacky
Little boxes on the hillside
Little boxes all the same
There's a pink one and a green one
And a blue one and a yellow one
And they're all made out of ticky-tacky
And they all look just the same
And the people in the houses
All went to the university
Where they were put in boxes
And they came out all the same
And there's doctors and lawyers
And business executives
And they're all made out of ticky-tacky
And they all look just the same
And they all play on the golf course
And drink their martinis dry
And they all have pretty children
And the children go to school
And the children go to summer camp
And then to the university
Where they are put in boxes
And they come out all the same
And the boys go into business
And marry and raise a family
In boxes made of ticky-tacky
And they all look just the same
There's a pink one and a green one
And a blue one and a yellow one
And they're all made out of ticky-tacky
And they all look just the same
Little boxes on the hillside
Little boxes made of ticky-tacky
Little boxes on the hillside
Little boxes all the same
Little boxes made of ticky-tacky
Little boxes on the hillside
Little boxes all the same
There's a pink one and a green one
And a blue one and a yellow one
And they're all made out of ticky-tacky
And they all look just the same
And the people in the houses
All went to the university
Where they were put in boxes
And they came out all the same
And there's doctors and lawyers
And business executives
And they're all made out of ticky-tacky
And they all look just the same
And they all play on the golf course
And drink their martinis dry
And they all have pretty children
And the children go to school
And the children go to summer camp
And then to the university
Where they are put in boxes
And they come out all the same
And the boys go into business
And marry and raise a family
In boxes made of ticky-tacky
And they all look just the same
There's a pink one and a green one
And a blue one and a yellow one
And they're all made out of ticky-tacky
And they all look just the same
Little boxes on the hillside
Little boxes made of ticky-tacky
Little boxes on the hillside
Little boxes all the same
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMałe pudełka* na zboczu wzgórza,
Małe pudełka zrobione z byle czego**
Małe pudełka na zboczu wzgórza,
Małe pudełka wszystkie takie same
Jest zielone pudełko*, i różowe pudełko,
I niebieskie pudełko, i żółte pudełko
One wszystkie są zrobione z byle czego
I wszystkie wyglądają jednakowo
I ludzie z tych domów
Wszyscy poszli na studia
Gdzie byli powkładani do pudełek,
I wyszli z nich wszyscy tacy sami
I są doktorzy, i są prawnicy,
I kierownicy firm
I oni wszyscy są zrobieni z byle czego
I wszyscy wyglądają dokładnie tak samo
I oni wszyscy grają w golfa
I piją swoje wytrawne martini
I oni wszyscy mają ładne dzieci
I dzieci chodzą do szkoły
I dzieci jeżdżą na letnie obozy
A potem idą na studia
Gdzie są wkładani do pudełek
I wychodzą z nich wszyscy tacy sami
I chłopcy idą do biznesu
I żenią się i zakładają rodziny
W pudełkach zrobionych z byle czego
I one wszystkie wyglądają jednakowo
Jest różowe pudełko, i zielone pudełko,
I niebieskie pudełko, i żółte pudełko
One wszystkie są zrobione z byle czego
I wszystkie wyglądają jednakowo
Małe pudełka na zboczu wzgórza,
Małe pudełka zrobione z byle czego**
Małe pudełka na zboczu wzgórza,
Małe pudełka wszystkie takie same
*małe domki; Malvina Reynolds jadąc do San Francisco zobaczyła zbocze wzgórza usiane jednakowymi, tandetnymi domkami ( było to miasteczko Daly City /Kalifornia) i opisała to w tej piosence
** ticky tacky – tani, kiepski materiał
Małe pudełka zrobione z byle czego**
Małe pudełka na zboczu wzgórza,
Małe pudełka wszystkie takie same
Jest zielone pudełko*, i różowe pudełko,
I niebieskie pudełko, i żółte pudełko
One wszystkie są zrobione z byle czego
I wszystkie wyglądają jednakowo
I ludzie z tych domów
Wszyscy poszli na studia
Gdzie byli powkładani do pudełek,
I wyszli z nich wszyscy tacy sami
I są doktorzy, i są prawnicy,
I kierownicy firm
I oni wszyscy są zrobieni z byle czego
I wszyscy wyglądają dokładnie tak samo
I oni wszyscy grają w golfa
I piją swoje wytrawne martini
I oni wszyscy mają ładne dzieci
I dzieci chodzą do szkoły
I dzieci jeżdżą na letnie obozy
A potem idą na studia
Gdzie są wkładani do pudełek
I wychodzą z nich wszyscy tacy sami
I chłopcy idą do biznesu
I żenią się i zakładają rodziny
W pudełkach zrobionych z byle czego
I one wszystkie wyglądają jednakowo
Jest różowe pudełko, i zielone pudełko,
I niebieskie pudełko, i żółte pudełko
One wszystkie są zrobione z byle czego
I wszystkie wyglądają jednakowo
Małe pudełka na zboczu wzgórza,
Małe pudełka zrobione z byle czego**
Małe pudełka na zboczu wzgórza,
Małe pudełka wszystkie takie same
*małe domki; Malvina Reynolds jadąc do San Francisco zobaczyła zbocze wzgórza usiane jednakowymi, tandetnymi domkami ( było to miasteczko Daly City /Kalifornia) i opisała to w tej piosence
** ticky tacky – tani, kiepski materiał
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Malvina Reynolds Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Malvina Reynolds |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pete Seeger / Malvina Reynolds |
| Covery: |
Linkin Park, Regina Spektor, Death Cab For Cutie, The Shins, The Womenfolk, Ben Folds, Elvis Castello, Engelbert Humperdinck, Kinky, Man Man, The Mountain Goats, Adrienne Stiefel i in. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):