Teksty piosenek > S > Stateless > Bloodstream
2 457 177 tekstów, 31 540 poszukiwanych i 715 oczekujących

Stateless - Bloodstream

Bloodstream

Bloodstream

Tekst dodał(a): Sensei Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lolaa777 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wonder_girl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wake up, look me in the eyes again,
I need to feel your hand upon my face.

Words can be like knives,
They can cut you open,
And then silence surrounds you
And haunts you.

I think I might’ve inhaled you.
I can feel you behind my eyes.
You've gotten into my bloodstream;
I can feel you flowing in me.

Words can be like knives,
They can cut you open,
And then silence surrounds you
And haunts you.

I think I might’ve inhaled you.
I can feel you behind my eyes.
You've gotten into my bloodstream;
I can feel you flowing in me.

The spaces in between;
Two minds and all the places they have been.
The spaces in between;
I tried to put my finger on it,
I tried to put my finger on it.

I think I might’ve inhaled you.
I can feel you behind my eyes.
You've gotten into my bloodstream;
I can feel you flowing in me.
I think I might’ve inhaled you.
I can feel you behind my eyes.
You've gotten into my bloodstream;
I can feel you flowing in me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obudź się, znów spójrz w moje oczy
Potrzebuję poczuć twoją rękę na twarzy

Słowa mogą być jak noże
Mogą ranić na wskroś
A wtedy cisza otacza cię
I dręczy

Myślę, że mogłem tobą oddychać
Czuję cię za moimi oczami
Dostałaś się do mojego krwiobiegu
Czuję jak krążysz we mnie

Słowa mogą być jak noże
Mogą ranić na wskroś
A wtedy cisza otacza cię
I dręczy

Myślę, że mogłem tobą oddychać
Czuję cię za moimi oczami
Dostałaś się do mojego krwiobiegu
Czuję jak krążysz we mnie

Przestrzeń pośrodku
Dwa umysły i wszystkie miejsca gdzie były
Przestrzeń pośrodku
Próbowałem to rozwikłać
Próbowałem to rozwikłać

Myślę, że mogłem tobą oddychać
Czuję cię za moimi oczami
Dostałaś się do mojego krwiobiegu
Czuję jak krążysz we mnie
Myślę, że mogłem tobą oddychać
Czuję cię za moimi oczami
Dostałaś się do mojego krwiobiegu
Czuję jak krążysz we mnie

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 22 odcinku 1 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

W garniturach, Pamiętniki Wampirów (sezon 1), Spojrzenie

Komentarze (28):

alicjankusienka 3.02.2013, 19:10
(0)
Oczarowała mnie :3

sweetdreams16 20.01.2013, 12:14
(+1)
Piosenka naprawde magiczna :) A co do tekstu zgadzam się z Caligo - jeśli komuś przeszkadza to niech go poprawi, a nie narzeka.

Caligo 13.08.2012, 18:17
(+1)
przeszkadza tłumaczenie? to je poprawcie i przestańcie narzekać.

caroline7 2.07.2012, 22:51
(+1)
O f u ck! Kocham to. ;(( Beczec mi sie przy tym chce. -,-

Wiciula 2.06.2012, 09:36
(0)
Jedna z ich najlepszych piosenek!

Karolajnaaaa 12.02.2012, 14:48
(+1)
@kotus96 powstają, powstają ;D

kotus96 30.12.2011, 20:25
(+3)
To jest piękne...
Słyszałam wiele wzruszających piosenek,ale ta ma to "coś" w sobie co sprawia,że po prostu łzy same po policzkach ciekną.
Tekst jest genialny :)
Szkoda,że już takie piosenki nie powstają...

*catty* 24.06.2011, 19:23
(+2)
w tym tłumaczeniu są błędy! kto to zaakceptował do publikacji? widzę, że wystarczy napisać parę bzdur, a teksty i tak są umieszczane
p.s. piosenka oczywiście magiczna! pozdrawiam ;*

sarcia98 23.04.2011, 13:04
(0)
Jak ja uwielbiam ten kawałek.... mogłabym zabić za niego ;*** Ta piosenka pasuje do PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW. !!!!

ewcia_50 22.04.2011, 19:56
(0)
Myle że tłumaczenie jest zbyt dosłowne :) niby słowa mają dobre znaczenie ale brakuje im głebi i odpowiedniej imterpretacji piosenki przez to tekst jest jakis taki suchy a naprawde przekaz tej piosenki jest bardzo mocny xD

nopasaran 6.04.2011, 20:15
(+4)
bardzo złe tłumaczenie, a fanki pamiętników wampirów cicho tam, zakłócacie odbiór właściwego kontekstu

cullenowa 6.02.2011, 23:32
(0)
W Vampire Diaries :-) Wejdz sobie na polska stronę serialu, a na pewno wyszukasz także w którym odcinku ona leciała ;)

Sensei 3.02.2011, 17:50
(0)
W jakim filmie/serialu leci ta piosenka?

madziekD 15.12.2010, 16:13
(0)
i chyba jest tam worlds can be like knives! :)

madziekD 15.12.2010, 16:11
(0)
taaak. piosenka pewna, ale nie jestem pewna co do tłumaczenia "put finger on sth" jako dosłownego. idiomatycznie oznacza to rozpracować, dociekać prawdy. :o)

kala22 26.11.2010, 17:36
(0)
Piękne. Kiedy Damon całował Kat to płakałam, to było takie piękne i romantyczne.

aga753 21.11.2010, 14:48
(0)
świetne <33
ma ktoś może nuty na pianino tego utworu ;d?

Beyoncee 11.07.2010, 14:05
(0)
Oj ja też mam ciarki od pierwszych sekund utworu...To się nazywa kompozycja! Każdy dźwięk tak idealnie pasuje do słów i na odwrót.Genialna!!! <33

impossible_ 20.06.2010, 15:40
(0)
Damon nie calowal sie z Eleną w ostatnim odcinku 1 sezonu tylko z Kathrin!! I nie bedzie z Elena :D a piosenka po prostu rewelacyjna :)

monis13 13.06.2010, 11:09
(0)
Ta piosenka wzbudza we mnie takie emocje... serce mi przyspiesza przy pierwszych tonach tej piosenki ^^ Mam szczerą nadzieję że Damon i Elena będą razem w 2 sezonie ;) szkoda że sezon jest dop. we wrześniu OO"

tekstowo.pl
2 457 177 tekstów, 31 540 poszukiwanych i 715 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności