Teksty piosenek > S > Stromae > Carmen
2 446 018 tekstów, 31 564 poszukiwanych i 283 oczekujących

Stromae - Carmen

Carmen

Carmen

Tekst dodał(a): afroo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kuczerek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Couplet 1]
L'amour est comme l'oiseau de Twitter
On est bleu de lui, seulement pour 48 heures
D'abord on s'affilie, ensuite on se follow
On en devient fêlé, et on finit solo
Prends garde à toi
Et à tous ceux qui vous like
Les sourires en plastiques sont souvent des coups d’hashtag
Prends garde à toi
Ah les amis, les potes ou les followers
Vous faites erreur, vous avez juste la cote

[Refrain]
Garde à toi
Si tu t’aimes
Garde à moi
Si je m’aime
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme,
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme,
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme

[Couplet 2]
L’amour est enfant de la consommation
Il voudra toujours toujours toujours plus de choix
Voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion
L’offre et la demande pour unique et seule loi
Prends garde à toi
" Mais j’en connais déjà les dangers moi
J’ai gardé mon ticket et s’il le faut j’vais l’échanger moi
Prends garde à toi
Et s’il le faut j’irais m’venger moi
Cet oiseau d’malheur j’le mets en cage
J’le fait chanter moi "

[Refrain]

[Outro]
Un jour t’achètes, un jour tu aimes
Un jour tu jettes, mais un jour tu payes
Un jour tu verras, on s’aimera
Mais avant on crèvera tous, comme des rats

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[1 zwrotka]
Miłość jest jak ptak Twittera
Jesteś niebieski (nowicjuszem) tylko przez 48 godzin.
Najpierw się zapoznaje, potem się śledzi.
Przez co się pęka i kończy samotnie.
Uważaj na siebie!
I na tych, którzy cię lajkują
Plastikowe uśmiechy to często hashtagi (#)
Uważaj na siebie!
Ach, przyjaciele, znajomi i śledzący
Popełniacie błąd, to tylko pozorna popularność.

[Refren]
Uważaj na siebie
Jeśli się kochasz
Niech uważam na siebie
Jeśli ja kocham siebie.
Uważajmy na siebie! Niech uważają na siebie! Uważajcie na siebie!
I każdy dla siebie
I tak właśnie kochamy, kochamy, kochamy, kochamy
Tak to właśnie zużywa, zużywa, zużywa, zużywa
I tak właśnie kochamy, kochamy, kochamy, kochamy
Tak to właśnie zużywa, zużywa, zużywa, zużywa
I tak właśnie kochamy, kochamy, kochamy, kochamy
Tak to właśnie zużywa, zużywa, zużywa, zużywa
I tak właśnie kochamy, kochamy, kochamy, kochamy
Tak to właśnie zużywa, zużywa, zużywa, zużywa

[2 zwrotka]
Miłość jest dzieckiem konsumpcjonizmu
Zawsze, zawsze, zawsze chce więcej możliwości
Czy chcesz uczucia, które wypadło z ciężarówki?
Popyt i podaż dla jednego i jedynego prawa
Uważaj na siebie
„Ale ja już znam niebezpieczeństwa.
Mam swój bilet, w razie czego go zamienię
Uważaj na siebie
I jak będzie trzeba to się zemszczę
Zamknę w klatce ptaka nieszczęścia
Sprawiam że mi śpiewa"

[Refren]

Jednego dnia kupujesz, jednego dnia kochasz
Jednego dnia rzucasz, ale jednego dnia zapłacisz.
Pewnego dnia zobaczysz, będziemy się kochać
Ale wcześniej wszyscy zdechniemy jak szczury

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul van Haver

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Płyty:

Racine carrée

Komentarze (3):

epalucki1 8 kwietnia 2024 13:47
(0)
Wszyscy zginiemy jak szczury

leila2001294 21 czerwca 2015 23:00
(+4)
Ten teledysk jest przerażający!

SkyleX 10 kwietnia 2015 17:16
(+8)
Lepszego i prawdziwszego tekstu nigdy nie widziałam. Niestety, ale ta technologia do tego prowadzi. Tak jak śpiewa Stromae, będąc zapatrzeni w Twittera, Instagrama i Facebooka nie odnajdziemy szczęścia w życiu, tylko... umrzemy jak szczury.

tekstowo.pl
2 446 018 tekstów, 31 564 poszukiwanych i 283 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności