Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sufjan Stevens
Popularne teksty
Sufjan Stevens - Ativan
Ativan
Tekst dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): andzinek2011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I woke up in stereo—I spent the day in vertigo
I could not get the spirit off my back
Put my feelings on the table
Eat my heart out if you're able
Separate the fever from the fact
So much for the afterglow
I feel just like an embryo
I take it out before you put it back
Put my head between my knees
I search myself for all disease
I separate the bottle from the cap
Is it all for something? Is it all part of a plan?
Tranquilize me, sanitize me, Ativan
(Ativan, my leading woman)
Is it all for nothing? Is it all part of a plan?
Make my wish list, mind my business
Do the best I can (With what I am)
Caught up in the baby's breath
I shit my pants and wet the bed
It takes some time to throw the demons off
Put the lotion in the basket
Now jump off the overpass
It takes some time before the skin comes off
Fill me with the blood of Jesus
Clean my plate 'til he receives us
Separate the colors from the black
Shut the shades to make it prosper
Cut your face to make it softer
Tell the shadows near us to come back
Is it all for nothing? Is it all part of a plan?
Tranquilize me and revise me, Ativan
(Ativan, my leading woman)
Is it all full circle? Is it all part of a plan?
Make my death wish, mind my business
I'm doing the best I can (With what I am)
Is it all for nothing? (All for nothing)
Is it all part of a plan? (All part of a plan)
Tranquilize me and revise me, Ativan
(Ativan, my leading woman)
Is it all full circle? (All full circle)
Is it all part of a plan? (All part of a plan)
Make my death wish, mind my business
I'm doing the best I can with what I am (With what I am)
I could not get the spirit off my back
Put my feelings on the table
Eat my heart out if you're able
Separate the fever from the fact
So much for the afterglow
I feel just like an embryo
I take it out before you put it back
Put my head between my knees
I search myself for all disease
I separate the bottle from the cap
Is it all for something? Is it all part of a plan?
Tranquilize me, sanitize me, Ativan
(Ativan, my leading woman)
Is it all for nothing? Is it all part of a plan?
Make my wish list, mind my business
Do the best I can (With what I am)
Caught up in the baby's breath
I shit my pants and wet the bed
It takes some time to throw the demons off
Put the lotion in the basket
Now jump off the overpass
It takes some time before the skin comes off
Fill me with the blood of Jesus
Clean my plate 'til he receives us
Separate the colors from the black
Shut the shades to make it prosper
Cut your face to make it softer
Tell the shadows near us to come back
Is it all for nothing? Is it all part of a plan?
Tranquilize me and revise me, Ativan
(Ativan, my leading woman)
Is it all full circle? Is it all part of a plan?
Make my death wish, mind my business
I'm doing the best I can (With what I am)
Is it all for nothing? (All for nothing)
Is it all part of a plan? (All part of a plan)
Tranquilize me and revise me, Ativan
(Ativan, my leading woman)
Is it all full circle? (All full circle)
Is it all part of a plan? (All part of a plan)
Make my death wish, mind my business
I'm doing the best I can with what I am (With what I am)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObudziłem się otoczony dźwiękiem - spędziłem dzień z zawrotami głowy
Nie mogłem zrzucić ducha z moich pleców*
Zadręcz moje serce jeśli potrafisz
Oddziel gorączkę od jawy
To tyle, jeśli chodzi o poświatę
Czuję się tak jak embrion
Wyciągam to zanim ty to odłożysz
Daję głowę między kolana
Szukam w sobie jakiejkolwiek choroby
Oddzielam butelkę od nakrętki
Czy to wszystko ku czemuś prowadzi? Czy to wszystko część jakiegoś planu?
Uspokój mnie, oczyść mnie, Ativan**
(Ativan, moja wybitna kobieto)
Czy to wszystko prowadzi ku niczemu? Czy to wszystko część jakiegoś planu?
Sporządzam listę życzeń, pilnuję swojego nosa
Robię, co mogę (z tym, czym jestem)
Zaabsorbowany łyszczcem
Zesrałem się w gacie i zmoczyłem łóżko
Potrzeba trochę czasu, żeby zrzucić demony
Włóż balsam do koszyka***
A teraz zeskocz z kładki
Potrzeba trochę czasu, żeby skóra zeszła
Napełnij mnie krwią Jezusa
Wyczyść mój talerz, aż on nas przyjmie
Oddziel kolory od czerni
Zasuń rolety, aby to zakwitło
Skalecz twarz, by była gładsza
Powiedz cieniom blisko nas, by wróciły
Czy to wszystko prowadzi ku niczemu? Czy to wszystko część jakiegoś planu?
Uspokój mnie i napraw mnie, Ativan
(Ativan, moja wybitna kobieto)
Czy to wszystko zatoczyło pełne koło? (Pełne koło)
Czy to wszystko część jakiegoś planu? (Część jakiegoś planu)
Wypowiadam życzenie śmierci, pilnuję swojego nosa
Robię, co mogę z tym, czym jestem (Z tym, czym jestem)
*Mowa o Erebusie, greckim bogu ciemności, który symbolizuje ciężar po stracie matki, Carrie. Sufjan wspominał już o nim w swojej piosence "Carrie & Lowell" oraz "Tell Me You Love Me".
**Ativan to nazwa firmowa lorazepamu, leku wykazującego działanie przeciwlękowe, nasenne, uspokajające.
***Ta linijka to cytat z "Milczenia owiec" wypowiedziany przez seryjnego mordercę Buffalo Billa, który kazał swoim ofiarom nakładać balsam, by ich skóra była gładsza i nadawała się na jego kostium.
Nie mogłem zrzucić ducha z moich pleców*
Zadręcz moje serce jeśli potrafisz
Oddziel gorączkę od jawy
To tyle, jeśli chodzi o poświatę
Czuję się tak jak embrion
Wyciągam to zanim ty to odłożysz
Daję głowę między kolana
Szukam w sobie jakiejkolwiek choroby
Oddzielam butelkę od nakrętki
Czy to wszystko ku czemuś prowadzi? Czy to wszystko część jakiegoś planu?
Uspokój mnie, oczyść mnie, Ativan**
(Ativan, moja wybitna kobieto)
Czy to wszystko prowadzi ku niczemu? Czy to wszystko część jakiegoś planu?
Sporządzam listę życzeń, pilnuję swojego nosa
Robię, co mogę (z tym, czym jestem)
Zaabsorbowany łyszczcem
Zesrałem się w gacie i zmoczyłem łóżko
Potrzeba trochę czasu, żeby zrzucić demony
Włóż balsam do koszyka***
A teraz zeskocz z kładki
Potrzeba trochę czasu, żeby skóra zeszła
Napełnij mnie krwią Jezusa
Wyczyść mój talerz, aż on nas przyjmie
Oddziel kolory od czerni
Zasuń rolety, aby to zakwitło
Skalecz twarz, by była gładsza
Powiedz cieniom blisko nas, by wróciły
Czy to wszystko prowadzi ku niczemu? Czy to wszystko część jakiegoś planu?
Uspokój mnie i napraw mnie, Ativan
(Ativan, moja wybitna kobieto)
Czy to wszystko zatoczyło pełne koło? (Pełne koło)
Czy to wszystko część jakiegoś planu? (Część jakiegoś planu)
Wypowiadam życzenie śmierci, pilnuję swojego nosa
Robię, co mogę z tym, czym jestem (Z tym, czym jestem)
*Mowa o Erebusie, greckim bogu ciemności, który symbolizuje ciężar po stracie matki, Carrie. Sufjan wspominał już o nim w swojej piosence "Carrie & Lowell" oraz "Tell Me You Love Me".
**Ativan to nazwa firmowa lorazepamu, leku wykazującego działanie przeciwlękowe, nasenne, uspokajające.
***Ta linijka to cytat z "Milczenia owiec" wypowiedziany przez seryjnego mordercę Buffalo Billa, który kazał swoim ofiarom nakładać balsam, by ich skóra była gładsza i nadawała się na jego kostium.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sufjan Stevens Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sufjan Stevens |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sufjan Stevens |
| Płyty: |
The Ascension (2020) |
Komentarze (0):