Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sum 41
Sum 41 - Fake My Own Death
Fake My Own Death
Tekst dodał(a): Raid3r
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drio
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bishamon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All bets are off but you still think that you've gotta a right well
You're lucky days are numbered now
(And your to blame)
You built a castle of sand
Shaking the devil's hand well
At least I've still got my soul to sell
You've got to take me away
Cause I wanna feel (wanna feel)
Something that's real (thing that’s real)
Help me escape cause I wanna be
(I’ll take my last breath)
Left to be free
I just wanna fake my own death
You played your part of the whore
You got some kinda nerve or
Have you forgot I don't forget?
(And your too late)
You walk beside the dead where
The angels never tread well
At least I've still got a soul to sell
You've got to take me away
Cause I wanna feel (wanna feel)
Something that's real (thing that’s real)
Help me escape cause I wanna be
(I’ll take my last breath)
Left to be free
I just wanna fake my own death
There's nowhere to run
From hell and above
I swear to a god that someday
There will be blood
It all comes down in the end in spite of me you do it all again
It all comes down in the end in spite of you I’ll do it all again
You've got to take me away
Cause I wanna feel (wanna feel)
Something that's real (thing that’s real)
Help me escape cause I wanna be
(I’ll take my last breath)
Left to be free
I just wanna fake my own death
You're lucky days are numbered now
(And your to blame)
You built a castle of sand
Shaking the devil's hand well
At least I've still got my soul to sell
You've got to take me away
Cause I wanna feel (wanna feel)
Something that's real (thing that’s real)
Help me escape cause I wanna be
(I’ll take my last breath)
Left to be free
I just wanna fake my own death
You played your part of the whore
You got some kinda nerve or
Have you forgot I don't forget?
(And your too late)
You walk beside the dead where
The angels never tread well
At least I've still got a soul to sell
You've got to take me away
Cause I wanna feel (wanna feel)
Something that's real (thing that’s real)
Help me escape cause I wanna be
(I’ll take my last breath)
Left to be free
I just wanna fake my own death
There's nowhere to run
From hell and above
I swear to a god that someday
There will be blood
It all comes down in the end in spite of me you do it all again
It all comes down in the end in spite of you I’ll do it all again
You've got to take me away
Cause I wanna feel (wanna feel)
Something that's real (thing that’s real)
Help me escape cause I wanna be
(I’ll take my last breath)
Left to be free
I just wanna fake my own death
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrudno cokolwiek powiedzieć ale ty chyba wciąż myślisz że masz racje
Twoje szczęśliwe dni są już policzone
(a ty jesteś temu winna)
Zbudowałaś zamek z piasku
wymieniając uściski z diabłem
koniec, końców ja wciąż mam duszę na sprzedaż
Musisz mnie zabrać jak najdalej stąd
Bo ja znowu chcę czuć (znów czuć)
Coś co jest prawdziwe (coś prawdziwego)
Pomóż mi się wydostać, bo ja chce być
(wezmę ostatni wdech)
pozostawiony sam sobie
po prostu spreparować swoją własną śmierć
Zagrałaś swoją część jako dziwka
masz jakiś rodzaj tupetu albo
po prostu zapomniałaś tego czego ja nie potrafię
(i jesteś spóźniona)
chodzisz ścieżką śmierci którą
anioły nigdy nie powinny kroczyć
koniec, końców ja wciąż mam duszę na sprzedaż
Musisz mnie zabrać jak najdalej stąd
Bo ja znowu chcę czuć (znów czuć)
Coś co jest prawdziwe (coś prawdziwego)
Pomóż mi się wydostać, bo ja chce być
(wezmę ostatni wdech)
pozostawiony sam sobie
po prostu spreparować swoją własną śmierć
I nie ma dokąd uciec
z piekła czy pomiędzy nim
Przysięgam na boga że pewnego dnia
poleje się krew
A na końcu wszystko sprowadza się do mojej złośliwości a ty robisz dokładnie to samo
a na końcu wszystko sprowadza się do twojej złośliwości a ja zrobię dokładnie to samo
Musisz mnie zabrać jak najdalej stąd
Bo ja znowu chcę czuć (znów czuć)
Coś co jest prawdziwe (coś prawdziwego)
Pomóż mi się wydostać, bo ja chce być
(wezmę ostatni wdech)
pozostawiony sam sobie
po prostu spreparować swoją własną śmierć
Twoje szczęśliwe dni są już policzone
(a ty jesteś temu winna)
Zbudowałaś zamek z piasku
wymieniając uściski z diabłem
koniec, końców ja wciąż mam duszę na sprzedaż
Musisz mnie zabrać jak najdalej stąd
Bo ja znowu chcę czuć (znów czuć)
Coś co jest prawdziwe (coś prawdziwego)
Pomóż mi się wydostać, bo ja chce być
(wezmę ostatni wdech)
pozostawiony sam sobie
po prostu spreparować swoją własną śmierć
Zagrałaś swoją część jako dziwka
masz jakiś rodzaj tupetu albo
po prostu zapomniałaś tego czego ja nie potrafię
(i jesteś spóźniona)
chodzisz ścieżką śmierci którą
anioły nigdy nie powinny kroczyć
koniec, końców ja wciąż mam duszę na sprzedaż
Musisz mnie zabrać jak najdalej stąd
Bo ja znowu chcę czuć (znów czuć)
Coś co jest prawdziwe (coś prawdziwego)
Pomóż mi się wydostać, bo ja chce być
(wezmę ostatni wdech)
pozostawiony sam sobie
po prostu spreparować swoją własną śmierć
I nie ma dokąd uciec
z piekła czy pomiędzy nim
Przysięgam na boga że pewnego dnia
poleje się krew
A na końcu wszystko sprowadza się do mojej złośliwości a ty robisz dokładnie to samo
a na końcu wszystko sprowadza się do twojej złośliwości a ja zrobię dokładnie to samo
Musisz mnie zabrać jak najdalej stąd
Bo ja znowu chcę czuć (znów czuć)
Coś co jest prawdziwe (coś prawdziwego)
Pomóż mi się wydostać, bo ja chce być
(wezmę ostatni wdech)
pozostawiony sam sobie
po prostu spreparować swoją własną śmierć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Deryck Whibley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sum 41 |
| Płyty: |
13 Voices |
Komentarze (2):
Nie mogę się doczekać ich koncertu w lutym w Warszawie. :)