Teksty piosenek > S > Superchic(k) > Stand in the rain
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 555 oczekujących

Superchic(k) - Stand in the rain

Stand in the rain

Stand in the rain

Tekst dodał(a): wuwusiek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AngellaxD Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolina27 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She never slows down.
She doesn't know why but she knows that when she's all alone, feels like its all coming down
She won't turn around
The shadows are long and she fears if she cries that first tear, the tears will not stop raining down

[CHORUS]
So stand in the rain
Stand your ground
Stand up when it's all crashing down
You stand through the pain
You won't drown
And one day, whats lost can be found
You stand in the rain

She won't make a sound
Alone in this fight with herself and the fears whispering if she stands she'll fall down
She wants to be found
The only way out is through everything she's running from wants to give up and lie down.

[CHORUS]
So stand in the rain
Stand your ground
Stand up when it's all crashing down
You stand through the pain
You won't drown
And one day, whats lost can be found
You stand in the rain

So stand in the rain
Stand your ground
Stand up when it's all crashing down
Stand through the pain
You won't drown
And one day, whats lost can be found

[CHORUS]
So stand in the rain
Stand your ground
Stand up when it's all crashing down
You stand through the pain
You won't drown
And one day, whats lost can be found
You stand in the rain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona nigdy nie zwalnia
Nie wie dlaczego, ale wie, że kiedy jest całkiem sama,
czuje że wszystko traci sens
Nie odwróci się
Cienie są długie i boi się, że jeśli wypłacze tą pierwszą łzę,
łzy nie przestaną lecieć

[Los Refrenos]
Więc stań na deszczu
Przeciwstaw się
Wstań, kiedy wszystko cię dobija
Stań mimo bólu
Nie utoniesz
I pewnego dnia, to co było zagubione odnajdzie się
Stoisz w deszczu...

Nie wydobędzie z siebie dźwięku
Samotna w tej walce ze sobą a obawa szepce,
że jeśli powstanie to upadnie
Chce, żeby ją odnaleziono
Jedyna droga wiedzie przez to, przed czym ucieka
chce się poddać i położyć

[los refrenos]
Więc stań na deszczu
Przeciwstaw się
Wstań, kiedy wszystko cię dobija
Stań mimo bólu
Nie utoniesz
I pewnego dnia, to co było zagubione odnajdzie się
Stoisz w deszczu...

Więc stań na deszczu
Przeciwstaw się
Wstań, kiedy wszystko cię dobija
Stań mimo bólu
Nie utoniesz
I pewnego dnia, to co było zagubione odnajdzie się


[CHOURUS]
Więc stań na deszczu
Przeciwstaw się
Wstań, kiedy wszystko cię dobija
Stań mimo bólu
Nie utoniesz
I pewnego dnia, to co było zagubione odnajdzie się
Stoisz w deszczu...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (29):

fantometka 30.01.2018, 21:58
(0)
Świetna! :)

mangle335 30.01.2016, 20:56 (edytowany 1 raz)
(0)
Suuuuuuper piosenka!! Moja ulubiona. Ona jakby " dodaje mi sił" by walczyć z prześladowcami. Tylko przypomnę sobie to " przeciwstaw się, wstań gdy wszystko cię przytłacza, wstań mimo bólu, nie utoniesz" to od razu mam więcej pewności siebie! Szacun dla autorów. Piosenka wyrwała mnie z depresji. Na pierwszy rzut oka jest o depresji, lecz po czasie zdałam sobie sprawę iż jest o gnębieniu i prześladowaniu. Przynajmniej jak dla mnie. Na słowa refrenu płakałam jak opętana. Od razu wiedziałam, że ta piosenka jest naprawdę wyjątkowa, miała w sobie ten urok, to coś (Tak w ogóle, to jest moja druga piosenka, przy której naprawdę ryczałam).

daryska133 8.07.2015, 11:45
(0)
śliczna :) hehe

VeronicaAnna 17.11.2014, 19:30
(+2)
Nie sądzę aby to była piosenka o anoreksji. Trochę słabo to odbieram. Zdecydowanie Courage jest o Anie, ale ta piosenka... ona brzmi jak piosenka o depresji, tak ją rozumiem. Ale każdy ma prawo do własnej interpretacji. Myślę, że w zależności z czym się człowiek zmaga,zrozumie to na swój sposób.

eLeNkc 26.02.2013, 09:16 (edytowany 1 raz)
(+1)
@Aniaxxxxx: Pięknie to wytłumaczyłaś. I faktycznie gdyby lepiej sie nad tym zastanowić to można wywnioskować ,że ta piosenka jest o anoreksji. Powodzenia w powrocie do zdrowia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

eLeNkc 26.02.2013, 09:09
(0)
Piosenkę poznałam dopiero wczoraj ,ale już ja kocham [stała sie także moją ulubioną] :*
Piosenka jest cudowna. Po prostu wyjątkowa. Bardzo szanuje Superchick za to ,że stworzyli tak piękny utwór.
Najlepszy fragment wg. mnie to:

"So stand in the rain
Stand your ground
Stand up when it's all crashing down
You stand through the pain"

i

"She never slows down.
She doesn't know why but she knows that when she's all alone, feels like its all coming down"

no może ewentualnie:

"She won't make a sound
Alone in this fight with herself and the fears whispering if she stands she'll fall down"

Ale nierozumiem jednej rzeczy... mianowicie piszecie ,że to piosenka anorektyczek (albo przynajmniej o anorektyczkach) ,ale ja nie wiem skad ten pomysł wam się wziął.

efadfa 19.08.2012, 20:45
(+1)
Taa piOsenka jest świetna pOprOstu brak słów ;PpStrasznie pasuje do Księżyca w nOwiu ^^pOzdrO dla fanów Zmierzchu ;d

ten powyższy komentarz pokazuje, czemu nie chcę, żeby z tej piosenki zrobili kolejne video o Edwardzie. Kimkolwiek by Edward nie był.

Aniaxxxxx 31.03.2012, 16:49
(+4)
Trafiłam na tę piosenkę na początku mojej choroby, nie bardzo jej rozumiałam, wywoływała u mnie dreszcze, wiedziałam że to jest wielki utwór, a teraz, gdy już jestem w tym gównie długo, przypomniałam sobie o niej, słuchając jej zaczęłam płakać
Ona nigdy nie zwalnia- coraz mnie je

Nie wie dlaczego, ale wie ,że kiedy jest całkiem sama,
czuje że wszystko traci sens- kiedy jest sama zaczyna myśleć w co się wpakowała

Cienie są długie i boi się, że jeśli wypłacze tą pierwszą łzę,
łzy nie przestaną lecieć- stara się o tym nie myśleć, bo gdy już zacznie, będzie tego żałowała, wszystko musi być 'perfekcyjnie' a do tego jest tylko potrzebne myślenie jak unikać jedzenia

Więc stań na deszczu
Przeciwstaw się
Wstań, kiedy wszystko cię dobija
Stań mimo bólu
Nie utoniesz
I pewnego dnia, to co było zagubione odnajdzie się
Stoisz w deszczu... - słowa osoby która chce pomóc, wstań i się nie daj, uda ci się

Nie wydobędzie z siebie dźwięku- nikomu nie powie co się z nią dzieje

Samotna w tej walce ze sobą a obawa szepce,
że jeśli powstanie to upadnie- jest z tym sama, a jeśli będzie chciała z tego wyjść, Ana ją zwyzywa i będzie mówić jej że się to nie uda

Chce, żeby ją odnaleziono - jednak w środku, wie że ktoś musi jej pomóc

Jedyna droga wiedzie przez to, przed czym ucieka
chce się poddać i położyć - wie że jeśli chce byc piękna, musi dalej tak życ, a to ją dołuje, i się poddaje Anie....

Tak ja to rozumiem, może pomogłam tym którzy tego nie rozumieli :)

Zbajeerowanaa 3.12.2011, 21:27
(+2)
Już to kocham ! <333

SelenaDemicaus 31.10.2011, 18:18
(+1)
Boska :*:*:*

Ecco 2.01.2011, 21:24
(+1)
Piosenka świetna, "dobra na doła" jak ktoś kiedyś powiedział, a co do "robienia z tego Zmierzchu"... cóż, może i ta produkcja jest denna. Każdy robi co chce, jeśli mu do zmierzchu pasuje to niech mu pasuje, a nic się nie stanie jak zrobi z piosenki "kolejne video o Edwardzie" jak to ładnie ujęła moja poprzedniczka. Generalnie nawet jak to piosenka anorektyczek to cóż to takiego, jeśli ktoś zrobi z niej Zmierzch :)

winogronka 28.05.2010, 15:09
(0)
Cudowna jest ta piosenka :):):):)

Sookie 19.05.2010, 11:08
(0)
omg...robienie z tego zmierzchu?! ...generalnie to piosenka anorektyczek i to była główna jej myśl...a teraz dzieci robią z tego kolejne video o edwardzie...

Shimamoto 22.03.2010, 10:44
(+1)
Jeszcze by tego brakowało żeby taką piękną piosenkę wcisnęli do takich dennych i nic nie wnoszących produkcji jak "Zmierzch".

olkaaaaa 30.01.2010, 11:41
(+1)
ta piosenka przywołuje bardzo wiele wspomnień i łez... moim zdaniem jest PO PROSTU PIĘKNA.

pacia1116 29.12.2009, 11:25
(-1)
TA PIOSENKA JEST GENIALNA!!!!Kocham ją!!! I moim zdaniem ona świetnie się nadaje do Księżyc w nowiu. Tekst piosenki jest wyrąbista. Jak ją pierwzsy raz usłyszałam to normalnie masakra aż mi siępłakać chciało. Odkryłam ją jak oglądałam ten filmik http://www.youtube.com/watch?v=VmH1_guPilI. Pozdrawiam wszystkich fanów Zmierzchu.

ShadowCat 19.12.2009, 20:11
(0)
Piosenka cudowna. Ale ja osobiście nie marnowałabym jej do ekranizacji tak dennej pseudo książki jaką jest Zmierzch, czy Księżyc w Nowiu. Ale to moje zdanie.

Dominiszonka 14.11.2009, 00:07
(0)
przepiękne!

karolcia_77 29.10.2009, 19:59
(0)
Bossska.! Taka życiowa.! Ostatnio uwielbiam takie piosenki.! Niby nudne, ale mają coś w sobie.! ;DJak ją słyszę to mi się chce płakać...

`PinkStar;* 28.08.2009, 23:11
(0)
<3 !! ;*

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 555 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności