Teksty piosenek > S > Superchick > Hero
2 458 305 tekstów, 31 538 poszukiwanych i 1 053 oczekujących

Superchick - Hero

Hero

Hero

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gabć Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiewiora9300 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No one sits with him, he doesn't fit in
But we feel like we do when we make fun of him
Cause you want to belong, do you go along?
Cause his pain is the price paid for you to belong
It's not like you hate him or want him to die
But maybe he goes home and thinks suicide
Or he comes back to school with a gun at his side
And a kindness from you might have saved his life

[Tag:]
Heroes are made when you make a choice

[Chorus:]
You could be a hero - heroes do what's right
You could be a hero - you might save a life
You could be a hero- you could join the fight
For what's right, for what's right, for what's right

No one talks to her, she feels so alone
She's in too much pain to survive on her own
The hurt she can't handle overflows to a knife
She writes on her arm and wants to give up her life
Each day she goes on is a day that she's brave
Fighting the lie that giving up is the way
Each moment of courage her on life she saves
When she throws the pills out a hero is made
Heroes are made when you make a choice

[Tag]

[Chorus]

[Rap]
Little Mikey D. was the one in class who everyday got brutally harassed
This went on for years until he decided that never again would he shed another tear
So he walked through the door, grabbed a four-four out of his father's dresser drawer
And said I can't take life no more
And like that life can be lost
But this ain't even about that
All of us just sat back and watched it happen
Thinkin' it's not my responsibility to solve a problem that isn't even about me
This is our problem
This is just one of the daily scenarios which we choose to close our eyes
Instead of doing the right thing
If we make a choice and be the voice for those who won't speak up for themselves
How many lives would be saved, changed, and rearranged
Now it's our time to pick a side
So don't keep walkin' by
Not wantin' to intervene
Cause you wanna exist and never be seen
So let's wake up and change the world
Our time is now

No one talks to him about how he lives
He thinks that the choices he makes are just his
Doesn't know he's the leader with the way he behaves
And others will follow the choices he's made
He lives on the edge, he's old enough to decide
His brother who wants to be him is just nine
He can do what he wants because it's his right
The choices he makes change a nine-year-old's life

[Chorus:]
You could be a hero (Our time is now)
Heroes do what's right
You could be a hero (Our time is now)
You might save a life
You could be a hero, You could join the fight (Our time is now)
For what's right, for what's right

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Bohater"

Nikt z nim nie siedzi, on nie pasuje
Ale my czujemy że pasujemy kiedy się z niego nabijamy
Ponieważ chcesz należeć, zgadza się?
Ponieważ jego ból jest ceną za Twoją przynależność
To nie jest tak że go nienawidzisz lub chcesz żeby umarł
Ale może on idzie do domu i myśli o samobójstwie
Lub wraca do szkoły z bronią
I Twoja uprzejmość może uratować jego życie

Stajesz się bohaterem kiedy dokonasz właściwego wyboru

Mógłbyś być bohaterem - bohaterowie robią to, co właściwe
Mógłbyś być bohaterem - mógłbyś ratować życie
Mógłbyś być bohaterem - mógłbyś przyłączyć się do walki
Za to co właściwe, za to co właściwe, za to co właściwe

Nikt z nią nie rozmawia, czuje się taka samotna
Za bardzo cierpi żeby same przetrwać
Ból którego nie może znieść przelewa się na nóż
Kreśli po swojej ręce i chce skończyć ze swoim życiem
Każdy dzień trwania jest dniem, kiedy jest odważna
Walczy z kłamstwem, że poddanie się to najlepsza droga
Każdy moment jej odwagi w życiu które ratuje
Kiedy wyrzuca tabletki, staje się bohaterką

Stajesz się bohaterem kiedy dokonasz właściwego wyboru

Mały Mikey D. był jedynym w klasie, który był codziennie brutalnie nękany
To było kontynuowane przez lata dopóki nie zdecydował, że nigdy więcej nie uroni kolejnej łzy
Więc przeszedł przez drzwi, zabrał four-four (czterdziestkę czwórkę?) z szuflady w komodzie jego ojca
I powiedział że nie może znieść więcej życia
I chciałby je stracić
Ale to nawet nie o tym
Każdy z nas po prostu siedział i oglądał co się dzieje
Myśląc że nie ponosi odpowiedzialności za rozwiązanie problemu, który go nie dotyczy
To jest nasz problem
To jest po prostu jeden z codziennych scenariuszy, które wybieramy aby zamknąć oczy
Zamiast robienia właściwych rzeczy
Jeśli dokonamy właściwego wyboru i będziemy głosem dla tych, którzy nie powiedzą sami za siebie
Jak wiele żyć ocalilibyśmy, zmielili i przestawili
Teraz to nasz czas by wybrać stronę
Więc nie idź obok
Nieprzygotowany do niesienia pomocy
Bo chcesz istnieć, nigdy nie zostając dostrzeżonym
Więc powstańmy i zmieńmy świat
To nasz czas

Nikt nie rozmawia z nim o tym jak żyje
Myśli, że wybory których dokonuje są tylko jego
Nie wie, że jest przywódcą przez sposób w jaki się zachowuje
I że inni będą dokonywać takich samych wyborów
On żyje na krawędzi, jest wystarczająco dorosły by decydować
Jego brat, który chcę być taki jako on ma tylko dziewięć lat
Może robić co chce, ponieważ to jego prawo
A wybory, których dokonuje zmieniają życie dziewięciolatka

Mógłbyś być bohaterem (Teraz nasz czas)
Bohaterowie robią to, co właściwe
Mógłbyś być bohaterem (Teraz nasz czas)
Możesz ocalić życie
Mógłbyś być bohaterem, mógłbyś przyłączyć się do walki (Teraz nasz czas)
Za to co właściwe, za to co właściwe

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Ocalić życie

Komentarze (5):

KanibalBobik 21.08.2014, 16:51 (edytowany 1 raz)
(+1)
Prawdziwe...:c

Lexieme 30.03.2012, 22:00
(+2)
W tłumaczeniu jest drobny błąd - pills to nie poduszki, ale pigułki (od razu robi się jaśniej, prawda?).
Co do samej piosenki - prawdziwa, życiowa, do bólu szczera. Ile razy wiedzieliśmy jak kogoś krzywdzą i nie zareagowaliśmy? Ile razy sami tego doświadczaliśmy? Myślę, że każdy ma tego typu podobne przeżycia, a jeśli nie, to jest niewyobrażalnym szczęściarzem.
Po tym jak sama byłam olewana i czułam się zajebiście samotnie, kiedy wchodzę do nowego środowiska zawsze staram się utrzymywać bliski kontakt z ludźmi, z którymi nikt inny nie chce rozmawiać. Wydaje mi się, że ta piosenka dodaje mi sił. Bo mimo wszystko miewam chwile samotności i zwątpienia, czy warto się tak starać i zbliżać do innych, pomagając im tym samym zmagać się z bólem, który kiedyś sama czułam. Piosenka mówi, że owszem, bo to własnie świadczy o moim bohaterstwie. :)

P.S. Dla skomentowania tego utworu założyłam konto ;p

poker 15.01.2012, 00:17
(+1)
Dobreee! :)

KroplaFantazji 27.07.2011, 10:33
(+3)
Jest taka życiowa .. myślę że pasuje choć minimalnie do każdego z nas..

DessyLyn 14.06.2011, 19:10
(+2)
Ona jest taka prawdziwa... :/

tekstowo.pl
2 458 305 tekstów, 31 538 poszukiwanych i 1 053 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności