Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
9. Tyla - Art
Tali - Fighter
Fighter
Tekst dodał(a): DoniaLaStrega
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skiwalko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Baldur81
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
T'as plus 20 ans
T'as plus le temps
De faire l'enfant
De faire que la fête
T'as plus d'argent
Pas d'élan
Tu vas vraiment
Droit vers la défaite
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit mais viens
Vas-v prends ma main
Allez je t'emmène
Ah ahh…
Qui me dit tout bas
Ah ahh…
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
Man mais tu vas où?
J'avoue, j'avoue je sais pas
J'veux tout et rien ala fois
J'finirai completement folle
Et voilà
T'as pas le droit
D'rester comme ça
Faut faire des choix
T'as quoi dans la tête?
Mène des comats
Crois en toi
Le monde est là
Pars à sa conquête
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit mais viens
Vas vers ton destin
Faut pas que tu freines
Ah ahh…
Qui me dit tout bas
Ah ahh…
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
Man mais tu vas où?
J'avoue, j'avoue je sais pas
J'veux tout et rien ala fois
J'finirai completement folle
Et voilà
Hear the sound of your dreams
You are so near
They are so near
Look around
Hear the sound of your dreams
Not of your fears
And just open up your heart
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
Man mais tu vas où?
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et cette voix, elle s'en va
Elle revient, dans ma tête
Man mais tu vas où?
J'avoue, j'avoue je sais pas
J'veux tout et rien ala fois
J'finirai completement folle
Et voilà
J'avoue, j'avoue je sais pas
J'veux tout et rien ala foiѕ
J'finirаi completement folle
Et voilà
Et voilà
T'as plus le temps
De faire l'enfant
De faire que la fête
T'as plus d'argent
Pas d'élan
Tu vas vraiment
Droit vers la défaite
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit mais viens
Vas-v prends ma main
Allez je t'emmène
Ah ahh…
Qui me dit tout bas
Ah ahh…
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
Man mais tu vas où?
J'avoue, j'avoue je sais pas
J'veux tout et rien ala fois
J'finirai completement folle
Et voilà
T'as pas le droit
D'rester comme ça
Faut faire des choix
T'as quoi dans la tête?
Mène des comats
Crois en toi
Le monde est là
Pars à sa conquête
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit mais viens
Vas vers ton destin
Faut pas que tu freines
Ah ahh…
Qui me dit tout bas
Ah ahh…
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
Man mais tu vas où?
J'avoue, j'avoue je sais pas
J'veux tout et rien ala fois
J'finirai completement folle
Et voilà
Hear the sound of your dreams
You are so near
They are so near
Look around
Hear the sound of your dreams
Not of your fears
And just open up your heart
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
Man mais tu vas où?
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et cette voix, elle s'en va
Elle revient, dans ma tête
Man mais tu vas où?
J'avoue, j'avoue je sais pas
J'veux tout et rien ala fois
J'finirai completement folle
Et voilà
J'avoue, j'avoue je sais pas
J'veux tout et rien ala foiѕ
J'finirаi completement folle
Et voilà
Et voilà
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie masz już 20 lat
Nie masz już czasu
Zachowywać się jak dzieciak
Mieć tylko imprezy w głowie
Nie masz już pieniędzy
I nie masz zapału
Naprawdę zmierzasz
Prosto na dno
I słyszę z daleka, z daleka, z daleka
Ten cichy głosik, syreni śpiew
Który mówi mi: chodź
Chwyć mnie za rękę
Pójdź ze mną, zaprowadzę cię
Aa aaa...
Który mi szepcze
Aa aaa...
Chodź, nigdy cię nie zawiodę
Wiem, że jesteś bojownikiem
Weź do serca miłość, która cię otacza
Wiesz, że jesteś bojownikiem
I słyszę z daleka, z daleka, z daleka
Ten cichy głosik, który mi powtarza
Człowieku, ale dokąd ty idziesz?
Przyznaję, przyznaję, nie wiem
Chcę wszystko i nic jednocześnie
W końcu zupełnie zwariuję
I tyle
Nie masz już prawa
Tak stać w miejscu
Musisz wybierać
Co masz w głowie?
Stań do walki
Uwierz w siebie
Tam czeka świat
Pójdź i go podbij
I słyszę z daleka, z daleka, z daleka
Ten cichy głosik, syreni śpiew
Który mówi mi: chodź
Ku swojemu przeznaczeniu
Nie hamuj się
Aa aaa...
Który mi szepcze
Aa aaa...
Chodź, nigdy cię nie zawiodę
Wiem, że jesteś bojownikiem
Weź do serca miłość, która cię otacza
Wiesz, że jesteś bojownikiem
I słyszę z daleka, z daleka, z daleka
Ten cichy głosik, który mi powtarza
Człowieku, ale dokąd ty idziesz?
Przyznaję, przyznaję, nie wiem
Chcę wszystko i nic jednocześnie
W końcu zupełnie zwariuję
I tyle
Usłysz dźwięk swoich snów
Jesteś tak blisko
One są tak blisko
Rozejrzyj się
Usłysz dźwięk swoich snów
Nie swoich lęków
I po prostu otwórz swoje serce
Chodź, nigdy cię nie zawiodę
Wiem, że jesteś bojownikiem
Weź do serca miłość, która cię otacza
Wiesz, że jesteś bojownikiem
I słyszę z daleka, z daleka, z daleka
Ten cichy głosik, który mi powtarza
Człowieku, ale dokąd ty idziesz?
Chodź, nigdy cię nie zawiodę
Wiem, że jesteś bojownikiem
Weź do serca miłość, która cię otacza
Wiesz, że jesteś bojownikiem
I słyszę z daleka, z daleka, z daleka
Ten cichy głosik, który mi powtarza
Człowieku, ale dokąd ty idziesz?
Przyznaję, przyznaję, nie wiem
Chcę wszystko i nic jednocześnie
W końcu zupełnie zwariuję
I tyle
Przyznaję, przyznaję, nie wiem
Chcę wszystko i nic jednocześnie
W końcu zupełnie zwariuję
I tyle
No i tyle
Nie masz już czasu
Zachowywać się jak dzieciak
Mieć tylko imprezy w głowie
Nie masz już pieniędzy
I nie masz zapału
Naprawdę zmierzasz
Prosto na dno
I słyszę z daleka, z daleka, z daleka
Ten cichy głosik, syreni śpiew
Który mówi mi: chodź
Chwyć mnie za rękę
Pójdź ze mną, zaprowadzę cię
Aa aaa...
Który mi szepcze
Aa aaa...
Chodź, nigdy cię nie zawiodę
Wiem, że jesteś bojownikiem
Weź do serca miłość, która cię otacza
Wiesz, że jesteś bojownikiem
I słyszę z daleka, z daleka, z daleka
Ten cichy głosik, który mi powtarza
Człowieku, ale dokąd ty idziesz?
Przyznaję, przyznaję, nie wiem
Chcę wszystko i nic jednocześnie
W końcu zupełnie zwariuję
I tyle
Nie masz już prawa
Tak stać w miejscu
Musisz wybierać
Co masz w głowie?
Stań do walki
Uwierz w siebie
Tam czeka świat
Pójdź i go podbij
I słyszę z daleka, z daleka, z daleka
Ten cichy głosik, syreni śpiew
Który mówi mi: chodź
Ku swojemu przeznaczeniu
Nie hamuj się
Aa aaa...
Który mi szepcze
Aa aaa...
Chodź, nigdy cię nie zawiodę
Wiem, że jesteś bojownikiem
Weź do serca miłość, która cię otacza
Wiesz, że jesteś bojownikiem
I słyszę z daleka, z daleka, z daleka
Ten cichy głosik, który mi powtarza
Człowieku, ale dokąd ty idziesz?
Przyznaję, przyznaję, nie wiem
Chcę wszystko i nic jednocześnie
W końcu zupełnie zwariuję
I tyle
Usłysz dźwięk swoich snów
Jesteś tak blisko
One są tak blisko
Rozejrzyj się
Usłysz dźwięk swoich snów
Nie swoich lęków
I po prostu otwórz swoje serce
Chodź, nigdy cię nie zawiodę
Wiem, że jesteś bojownikiem
Weź do serca miłość, która cię otacza
Wiesz, że jesteś bojownikiem
I słyszę z daleka, z daleka, z daleka
Ten cichy głosik, który mi powtarza
Człowieku, ale dokąd ty idziesz?
Chodź, nigdy cię nie zawiodę
Wiem, że jesteś bojownikiem
Weź do serca miłość, która cię otacza
Wiesz, że jesteś bojownikiem
I słyszę z daleka, z daleka, z daleka
Ten cichy głosik, który mi powtarza
Człowieku, ale dokąd ty idziesz?
Przyznaję, przyznaję, nie wiem
Chcę wszystko i nic jednocześnie
W końcu zupełnie zwariuję
I tyle
Przyznaję, przyznaję, nie wiem
Chcę wszystko i nic jednocześnie
W końcu zupełnie zwariuję
I tyle
No i tyle
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ana Zimmer, Manon Romiti, Silvio Lisbonne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ana Zimmer, Dario Faini, Manon Romiti |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tali Golergant |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Luksemburg w 68. Konkursie Piosenki Eurowizji 2024 w Malmö. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Luxembourg Song Contest 2024, Konkurs Piosenki Eurowizji 2024 |
Komentarze (0):