Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Smiths
The Smiths - Suffer little children
Suffer little children
Tekst dodał(a): new_moon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sawyer77
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Over the moor, take me to the moor
Dig a shallow grave
And I'll lay me down
Over the moor, take me to the moor
Dig a shallow grave
And I'll lay me down
Lesley-Anne, with your pretty white beads
Oh John, you'll never be a man
And you'll never see your home again
Oh Manchester, so much to answer for
Edward, see those alluring lights ?
Tonight will be your very last night
A woman said: "I know my son is dead
I'll never rest my hands on his sacred head"
Hindley wakes and Hindley says :
Hindley wakes, Hindley wakes, Hindley wakes, and says :
"Oh, wherever he has gone, I have gone"
But fresh lilaced moorland fields
Cannot hide the stolid stench of death
Fresh lilaced moorland fields
Cannot hide the stolid stench of death
Hindley wakes and says :
Hindley wakes, Hindley wakes, Hindley wakes, and says :
"Oh, whatever he has done, I have done"
But this is no easy ride
For a child cries :
"Oh, find me ... find me, nothing more
We are on a sullen misty moor
We may be dead and we may be gone
But we will be, we will be, we will be, right by your side
Until the day you die
This is no easy ride
We will haunt you when you laugh
Yes, you could say we're a team
You might sleep
You might sleep
You might sleep
But you will never dream!
Oh, you might sleep
But you will never dream!
You might sleep
But you will never dream!"
Oh Manchester, so much to answer for
Oh Manchester, so much to answer for
Oh, find me, find me !
Find me !
I'll haunt you when you laugh
Oh, I'll haunt you when you laugh
You might sleep
But you will never dream!
Oh ...
Over the moors, I'm on the moor
Oh, over the moor
Oh, the child is on the moor
Dig a shallow grave
And I'll lay me down
Over the moor, take me to the moor
Dig a shallow grave
And I'll lay me down
Lesley-Anne, with your pretty white beads
Oh John, you'll never be a man
And you'll never see your home again
Oh Manchester, so much to answer for
Edward, see those alluring lights ?
Tonight will be your very last night
A woman said: "I know my son is dead
I'll never rest my hands on his sacred head"
Hindley wakes and Hindley says :
Hindley wakes, Hindley wakes, Hindley wakes, and says :
"Oh, wherever he has gone, I have gone"
But fresh lilaced moorland fields
Cannot hide the stolid stench of death
Fresh lilaced moorland fields
Cannot hide the stolid stench of death
Hindley wakes and says :
Hindley wakes, Hindley wakes, Hindley wakes, and says :
"Oh, whatever he has done, I have done"
But this is no easy ride
For a child cries :
"Oh, find me ... find me, nothing more
We are on a sullen misty moor
We may be dead and we may be gone
But we will be, we will be, we will be, right by your side
Until the day you die
This is no easy ride
We will haunt you when you laugh
Yes, you could say we're a team
You might sleep
You might sleep
You might sleep
But you will never dream!
Oh, you might sleep
But you will never dream!
You might sleep
But you will never dream!"
Oh Manchester, so much to answer for
Oh Manchester, so much to answer for
Oh, find me, find me !
Find me !
I'll haunt you when you laugh
Oh, I'll haunt you when you laugh
You might sleep
But you will never dream!
Oh ...
Over the moors, I'm on the moor
Oh, over the moor
Oh, the child is on the moor
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzez wrzosowisko, zabierz mnie na torfowisko
Wykop płytki grób
I ja złożę się w nim
Przez wrzosowisko, weź mnie na torfowisko
Wykop płytki grób
I ja położę się w nim
Lesley-Ann, ze swoimi ładnymi białymi koralikami
Oh John, nigdy nie będziesz mężczyzną
I nigdy już nie zobaczysz swojego domu
Oh Manchester, tak wiele rzeczy na które trzeba odpowiedzieć
Edwardzie, widzisz te przyciągające światła?
Dzisiejsza noc będzie definitywnie Twoją ostatnią
Kobieta powiedziała: "Wiem, że mój syn jest martwy
Nigdy nie dotknę mymi dłońmi jego świętej głowy"
Hindley budzi się i Hindley mówi
Hindley budzi się, Hindley budzi się, Hindley budzi się i mówi:
"Oh, gdziekolwiek on odszedł, ja odeszłam"
Ale świeże liliowe wrzosowiska
Nie mogą ukryć flegmatycznego smrodu śmierci
Hindley budzi się i mówi
Hindley budzi się, Hindley budzi się, Hindley budzi się i mówi:
"Oh, cokolwiek on uczynił, uczyniłam to i ja"
Ale to nie drobnostka
Dla płaczącego dziecka:
"Oh, znajdź mnie... znajdź mnie, nic więcej
Jesteśmy na ponurych,mglistych wrzosowiskach
Możemy być martwi, i być może już odeszliśmy
Ale będziemy, będziemy, będziemy tuż przy Tobie
Do dnia w którym umrzesz
To nie będzie łatwizna
Będziemy Cię straszyć gdy się śmiejesz
Tak, możesz powiedzieć, że jesteśmy drużyną
Możesz spać
Możesz spać
Możesz spać
Ale nigdy nie będziesz śnić!
Oh, możesz spać
Ale nigdy nie będziesz śnić!
Możesz spać
Ale nie będziesz śnić!"
Oh Manchesterze, na tyle trzeba odpowiedzieć
Oh Manchester, potrzeba tyle odpowiedzi
Oh, znajdź mnie, znajdź mnie!
Znajdź mnie!
Będę Cię straszyć, gdy się śmiejesz
Możesz spać
Ale nigdy nie będziesz śnić!
Oh...
Na wrzosowiskach, jestem na torfowisku
Oh, na wrzosowisku
Oh, dziecko jest na wrzosowisku...
Wykop płytki grób
I ja złożę się w nim
Przez wrzosowisko, weź mnie na torfowisko
Wykop płytki grób
I ja położę się w nim
Lesley-Ann, ze swoimi ładnymi białymi koralikami
Oh John, nigdy nie będziesz mężczyzną
I nigdy już nie zobaczysz swojego domu
Oh Manchester, tak wiele rzeczy na które trzeba odpowiedzieć
Edwardzie, widzisz te przyciągające światła?
Dzisiejsza noc będzie definitywnie Twoją ostatnią
Kobieta powiedziała: "Wiem, że mój syn jest martwy
Nigdy nie dotknę mymi dłońmi jego świętej głowy"
Hindley budzi się i Hindley mówi
Hindley budzi się, Hindley budzi się, Hindley budzi się i mówi:
"Oh, gdziekolwiek on odszedł, ja odeszłam"
Ale świeże liliowe wrzosowiska
Nie mogą ukryć flegmatycznego smrodu śmierci
Hindley budzi się i mówi
Hindley budzi się, Hindley budzi się, Hindley budzi się i mówi:
"Oh, cokolwiek on uczynił, uczyniłam to i ja"
Ale to nie drobnostka
Dla płaczącego dziecka:
"Oh, znajdź mnie... znajdź mnie, nic więcej
Jesteśmy na ponurych,mglistych wrzosowiskach
Możemy być martwi, i być może już odeszliśmy
Ale będziemy, będziemy, będziemy tuż przy Tobie
Do dnia w którym umrzesz
To nie będzie łatwizna
Będziemy Cię straszyć gdy się śmiejesz
Tak, możesz powiedzieć, że jesteśmy drużyną
Możesz spać
Możesz spać
Możesz spać
Ale nigdy nie będziesz śnić!
Oh, możesz spać
Ale nigdy nie będziesz śnić!
Możesz spać
Ale nie będziesz śnić!"
Oh Manchesterze, na tyle trzeba odpowiedzieć
Oh Manchester, potrzeba tyle odpowiedzi
Oh, znajdź mnie, znajdź mnie!
Znajdź mnie!
Będę Cię straszyć, gdy się śmiejesz
Możesz spać
Ale nigdy nie będziesz śnić!
Oh...
Na wrzosowiskach, jestem na torfowisku
Oh, na wrzosowisku
Oh, dziecko jest na wrzosowisku...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Morrissey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Johnny Marr |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Smiths |
| Covery: |
Janice Whaley |
| Płyty: |
The Smiths Audio album February 24, 1984 |
Komentarze (0):