Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Strokes
Popularne teksty
14. Fagata - Plastik
The Strokes - Barely Legal
Barely Legal
Tekst dodał(a): Miss Murder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): supersonic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adupe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I didn't take no shortcuts
I spent the money that I saved up
Oh, Momma running out of luck
Like my sister, don't give a fuck
I wanna steal your innocence
To me, my life, it don't make sense
Those strange manners, I loved 'em so
"Why won't you wear your new trench coat?"
I should've worked much harder
I should've just not bothered
I never show up on weekdays
Something that you learned yesterday
"Drive you to work; you'll be on time
These little problems they're not yours and mine,"
"Come on and listen to what I say
I've got some secrets that'll make you stay"
I just want to turn you down
I just want to turn you around
Oh, you ain't never had nothin' I wanted, but...
I want it all
I just can't figure out...
Nothing
And all together it went well
We made pretend we were best friends
Then she said, "Oh, you're a freak"
"They ordered me to make mistakes"
Together again, like the beginning
It all works somehow in the end
The things we did, the things you hide
For the record it's between you and I
Oh, I didn't take no shortcuts
I spent the money that I saved up
Oh, Momma running out of luck
Like my sister, don't give a fuck
I wanna steal your innocence
To me my life, it just don't make any sense
Those strange manners, I loved 'em so
"Why won't you wear your new trench coat?"
I just want to misbehave
I just want to be your slave
Oh, you ain't never had nothing I wanted, but...
I want it all
I just can't figure out...
Nothin'
And all together it went well
We made pretend we were best friends
Then she said, "Oh, I can wait"
They ordered me to make mistakes
Together again like the beginning
It all works somehow in the end
The things we did, the things you hide
And for the record, it's between you and I
I spent the money that I saved up
Oh, Momma running out of luck
Like my sister, don't give a fuck
I wanna steal your innocence
To me, my life, it don't make sense
Those strange manners, I loved 'em so
"Why won't you wear your new trench coat?"
I should've worked much harder
I should've just not bothered
I never show up on weekdays
Something that you learned yesterday
"Drive you to work; you'll be on time
These little problems they're not yours and mine,"
"Come on and listen to what I say
I've got some secrets that'll make you stay"
I just want to turn you down
I just want to turn you around
Oh, you ain't never had nothin' I wanted, but...
I want it all
I just can't figure out...
Nothing
And all together it went well
We made pretend we were best friends
Then she said, "Oh, you're a freak"
"They ordered me to make mistakes"
Together again, like the beginning
It all works somehow in the end
The things we did, the things you hide
For the record it's between you and I
Oh, I didn't take no shortcuts
I spent the money that I saved up
Oh, Momma running out of luck
Like my sister, don't give a fuck
I wanna steal your innocence
To me my life, it just don't make any sense
Those strange manners, I loved 'em so
"Why won't you wear your new trench coat?"
I just want to misbehave
I just want to be your slave
Oh, you ain't never had nothing I wanted, but...
I want it all
I just can't figure out...
Nothin'
And all together it went well
We made pretend we were best friends
Then she said, "Oh, I can wait"
They ordered me to make mistakes
Together again like the beginning
It all works somehow in the end
The things we did, the things you hide
And for the record, it's between you and I
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie poszedłem na skróty,
wydałem całą zaoszczędzoną kasę -
oh, mamo, nie mam szczęścia,
jak moja siostra - pieprzę to.
Chcę ukraść twoją niewinność,
według mnie, moje życie nie ma sensu.
Te dziwne maniery, kiedyś je bardzo kochałem:
"Dlaczego nie założysz swojego nowego trencza?"
Powinienem był pracować znacznie ciężej,
powinienem był dać sobie spokój.
Nigdy nie pokazuję się w ciągu tygodnia -
to coś, czego nauczyłaś się wczoraj.
"Jedź do pracy, będziesz na czas"
Te małe problemy nie są ani twoje, ani moje.
Chodź, posłuchaj, co mam ci do powiedzenia,
mam parę sekretów, które każą ci tu pozostać.
Ja po prostu chcę tobą wstrząsnąć,
ja po prostu chcę cię zmienić -
wiesz, nie miałaś nigdy tego, czego ja chciałem, ale..
ale ja chcę to wszystko.
I po prostu nie mogę zrozumieć..
niczego.
Kiedy jesteśmy razem, wszystko idzie dobrze -
możemy udawać, że byliśmy najlepszymi przyjaciółmi.
Wtedy ona powiedziała: "Jesteś jakimś dziwakiem;
oni kazali mi popełniać błędy"
Znowu razem, tak, jak na początku,
to wszystko w rezultacie jakoś wychodzi -
te rzeczy, które zrobiliśmy,
te, które ukrywasz,
oficjalnie - one są między nami.
Nie poszedłem na skróty,
wydałem całą zaoszczędzoną kasę.
Oh, mamo, nie mam szczęścia,
ale tak, jak moja siostra - pieprzę to.
Chcę ukraść twoją naiwność -
dla mnie, moje życie nie ma sensu.
Te dziwne maniery, kiedyś je bardzo kochałem:
"Dlaczego nie założysz swojego nowego trencza?"
Ja po prostu chcę źle się prowadzić,
ja po prostu chcę być twoim niewolnikiem.
wiesz, nie miałaś nigdy tego, czego ja chciałem, ale..
ale ja chcę to wszystko.
I po prostu nie mogę zrozumieć..
niczego.
Kiedy jesteśmy razem, wszystko idzie dobrze -
możemy udawać, że byliśmy najlepszymi przyjaciółmi.
Wtedy ona powiedziała: "Ja mogę czekać;
oni kazali mi popełniać błędy"
Znowu razem, tak, jak na początku,
to wszystko w rezultacie jakoś wychodzi -
te rzeczy, które zrobiliśmy,
te, które ukrywasz,
oficjalnie - one są między nami.
wydałem całą zaoszczędzoną kasę -
oh, mamo, nie mam szczęścia,
jak moja siostra - pieprzę to.
Chcę ukraść twoją niewinność,
według mnie, moje życie nie ma sensu.
Te dziwne maniery, kiedyś je bardzo kochałem:
"Dlaczego nie założysz swojego nowego trencza?"
Powinienem był pracować znacznie ciężej,
powinienem był dać sobie spokój.
Nigdy nie pokazuję się w ciągu tygodnia -
to coś, czego nauczyłaś się wczoraj.
"Jedź do pracy, będziesz na czas"
Te małe problemy nie są ani twoje, ani moje.
Chodź, posłuchaj, co mam ci do powiedzenia,
mam parę sekretów, które każą ci tu pozostać.
Ja po prostu chcę tobą wstrząsnąć,
ja po prostu chcę cię zmienić -
wiesz, nie miałaś nigdy tego, czego ja chciałem, ale..
ale ja chcę to wszystko.
I po prostu nie mogę zrozumieć..
niczego.
Kiedy jesteśmy razem, wszystko idzie dobrze -
możemy udawać, że byliśmy najlepszymi przyjaciółmi.
Wtedy ona powiedziała: "Jesteś jakimś dziwakiem;
oni kazali mi popełniać błędy"
Znowu razem, tak, jak na początku,
to wszystko w rezultacie jakoś wychodzi -
te rzeczy, które zrobiliśmy,
te, które ukrywasz,
oficjalnie - one są między nami.
Nie poszedłem na skróty,
wydałem całą zaoszczędzoną kasę.
Oh, mamo, nie mam szczęścia,
ale tak, jak moja siostra - pieprzę to.
Chcę ukraść twoją naiwność -
dla mnie, moje życie nie ma sensu.
Te dziwne maniery, kiedyś je bardzo kochałem:
"Dlaczego nie założysz swojego nowego trencza?"
Ja po prostu chcę źle się prowadzić,
ja po prostu chcę być twoim niewolnikiem.
wiesz, nie miałaś nigdy tego, czego ja chciałem, ale..
ale ja chcę to wszystko.
I po prostu nie mogę zrozumieć..
niczego.
Kiedy jesteśmy razem, wszystko idzie dobrze -
możemy udawać, że byliśmy najlepszymi przyjaciółmi.
Wtedy ona powiedziała: "Ja mogę czekać;
oni kazali mi popełniać błędy"
Znowu razem, tak, jak na początku,
to wszystko w rezultacie jakoś wychodzi -
te rzeczy, które zrobiliśmy,
te, które ukrywasz,
oficjalnie - one są między nami.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Julian Casablancas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Julian Casablancas |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Strokes |
| Płyty: |
The Modern Age (EP 2001), Is This It (CD, 2001) |
Komentarze (1):