Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Tikki, Marinette - Biedronka to ty, Tu es Ladybug - Miraculous Movie
Biedronka to ty, Tu es Ladybug - Miraculous Movie
Tekst dodał(a): YumekaHanasato
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YumekaHanasato
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lotka303
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tikki:
Tu es Ladybug
Et tu peux le faire
Confronte tes peurs
On sauvera notre terre
Marinette:
Tu fais une erreur
Tikki (parlante):
Non
Marinette:
Ne le vois tu pas
Tikki:
Absolument pas
Marinette:
Tu parles de héros
Tikki:
Tout à fait
Marinette:
Ce n'est pas moi
Tikki:
J'adore ton humilité
Ladybug c'est toi et j'en suis sûr
Tu ne peux plus te cacher
Tu es prête pour l'aventure
Tikki:
Il le faut
Tikki:
J'ai une mission
Et j'en suis fier
Des millénaires se sont écoulés
Je trouve des cœurs
Dont le courage
Fais que l'amour peut triompher
Marinette:
Pourquoi moi
Je n'ai rien de spécial
Tikki:
Tu verras
Ce dont tu es capable
Marinette:
Je ne peux pas
C'est bien trop compliqué
Tikki:
Crois en moi je le sais
Tu es Ladybug
Marinette:
Vraiment tu te trompes
Tikki:
Tu n'as qu'à essayer
Marinette:
Il faut que tu trouves quelqu'un d'autre
Tikki:
Confronte tes peurs
Marinette:
Rêver me suffit
Tikki:
C'est en toi qu'est la vérité
Marinette:
Quoi qu'as-tu dit
Tikki:
Laisse-moi t'expliquer
Tikki:
J'ai cherché des Ladybug
Des milliers d'années
Car elle sauve le monde quand il est en danger
Dans les heures les plus sombres où règne l'effroi
Il y a toujours une Ladybug qui est forte et ce bas
L'espionnage et combat
Sont meilleurs amis
On frôlera la mort parfois
Mais on vaincras l'ennemi
On sera tous impressionné de voir toutes tes capacités
Toujours vaillante telle une super coccinelle idée
Marinette (parlante):
Euhh quelle super idée
Tikki:
À l'intérieur tu es puissante il faut juste que tu le ressentes
Marinette:
C'est hors de question
Je rentres à la maison
Le rôle que tu me donnes est pas le miens
Non ce n'est pas mon destin
Cette Ladybug
Ce n'est pas moi
J'ai toujours peur
C'est plus fort que moi
Cette Ladybug
Tikki:
(Ma patience a des limites quand je sais que j'ai raison)
Marinette:
Ce n'est pas moi
Tikki:
(Si tu ne dis pas plus vite, je prendrai la décision)
Marinette:
J'ai toujours peur
Tikki):
(Être seule aide personne)
(Je t'ouvre la voie)
Marinette:
C'est plus fort que moi
Tikki:
(Je n'ai pas le choix que de décider pour toi)
Marinette:
Cette Ladybug
Tikki:
(Pas le temps d'attendre encore crois moi)
Tikki:
Tu es Ladybug
Tu es Ladybug
Et tu peux le faire
Confronte tes peurs
On sauvera notre terre
Marinette:
Tu fais une erreur
Tikki (parlante):
Non
Marinette:
Ne le vois tu pas
Tikki:
Absolument pas
Marinette:
Tu parles de héros
Tikki:
Tout à fait
Marinette:
Ce n'est pas moi
Tikki:
J'adore ton humilité
Ladybug c'est toi et j'en suis sûr
Tu ne peux plus te cacher
Tu es prête pour l'aventure
Tikki:
Il le faut
Tikki:
J'ai une mission
Et j'en suis fier
Des millénaires se sont écoulés
Je trouve des cœurs
Dont le courage
Fais que l'amour peut triompher
Marinette:
Pourquoi moi
Je n'ai rien de spécial
Tikki:
Tu verras
Ce dont tu es capable
Marinette:
Je ne peux pas
C'est bien trop compliqué
Tikki:
Crois en moi je le sais
Tu es Ladybug
Marinette:
Vraiment tu te trompes
Tikki:
Tu n'as qu'à essayer
Marinette:
Il faut que tu trouves quelqu'un d'autre
Tikki:
Confronte tes peurs
Marinette:
Rêver me suffit
Tikki:
C'est en toi qu'est la vérité
Marinette:
Quoi qu'as-tu dit
Tikki:
Laisse-moi t'expliquer
Tikki:
J'ai cherché des Ladybug
Des milliers d'années
Car elle sauve le monde quand il est en danger
Dans les heures les plus sombres où règne l'effroi
Il y a toujours une Ladybug qui est forte et ce bas
L'espionnage et combat
Sont meilleurs amis
On frôlera la mort parfois
Mais on vaincras l'ennemi
On sera tous impressionné de voir toutes tes capacités
Toujours vaillante telle une super coccinelle idée
Marinette (parlante):
Euhh quelle super idée
Tikki:
À l'intérieur tu es puissante il faut juste que tu le ressentes
Marinette:
C'est hors de question
Je rentres à la maison
Le rôle que tu me donnes est pas le miens
Non ce n'est pas mon destin
Cette Ladybug
Ce n'est pas moi
J'ai toujours peur
C'est plus fort que moi
Cette Ladybug
Tikki:
(Ma patience a des limites quand je sais que j'ai raison)
Marinette:
Ce n'est pas moi
Tikki:
(Si tu ne dis pas plus vite, je prendrai la décision)
Marinette:
J'ai toujours peur
Tikki):
(Être seule aide personne)
(Je t'ouvre la voie)
Marinette:
C'est plus fort que moi
Tikki:
(Je n'ai pas le choix que de décider pour toi)
Marinette:
Cette Ladybug
Tikki:
(Pas le temps d'attendre encore crois moi)
Tikki:
Tu es Ladybug
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTikki:
Biedronka to ty
I moc w sobie masz.
Gdy jest trudno ci,
Pomogę pokonać strach.
Marinette:
To jest wielki błąd.
Tikki:
Skąd.
Marinette:
To mogę ci rzec.
Tikki:
No i tu się mylisz.
Marinette:
Nie mogę być nią.
Tikki:
Żartujesz?
Marinette:
Zawiodę cię.
Tikki:
Ta skromność urzeka mnie.
I wiem, że ten wybór nie był zły.
Lecz zdobądź na szczerość się.
W sercu wiesz, że to ty.
Tikki:
Teraz uważaj.
Mam jeden fach,
Wymiatam w nim,
Bo siedzę już zbyt długo w tym.
I jedno wiem,
To pewna rzecz.
Że miłość gna wszystkie strachy precz.
Marinette:
Czemu ja?
Jestem przeciętna tak.
Tikki:
Zdziwisz się
Na co się jeszcze stać.
Marinette:
Ktoś jak ja
Miałby ratować świat?
Tikki:
Uwierz mi, mówię ci,
Biedronka to ty.
Marinette:
Nie mogę nią być.
Tikki:
Musisz zmierzyć się z tym.
Marinette:
Na pewno ty mylisz mnie z kimś.
Tikki:
Gdy jest trudno ci.
Marinette:
Ukryję się w snach.
Tikki:
Po prostu bądź tym, kim chcesz być.
Marinette:
Co masz na myśli?
Tikki:
Pozwól, że to wyjaśnię.
Tikki:
Wynajduję was, Biedronki, od tysięcy lat.
Gdy zło głowę podnosi, potrzebuje was świat.
W tych najtrudniejszych chwilach, gdy chaos panuje,
W bój ruszyła Biedronka, która nas uratuje.
Będą walki, szpiegowanie, zaczniemy się kumplować.
Czasem przyjdzie dostać lanie, lecz zrobimy to od nowa.
Sama zobaczysz to, gdy odkryjesz swoje zdolności.
Jak fajowo być jednym z tych super chrząszczy.
Marinette:
Mam zmienić się w chrząszcza?
Tikki:
Powiem ci, w kogo się zmienisz.
Możesz być numeru uno na Ziemi.
Marinette:
Dość, zostaw mnie już,
Do domu chcę pójść.
Nie jestem tą, którą ciągniesz na szczyt.
Nie jestem godna nią być.
Nie mogę nią być,
Pogódź się z tym.
Gdy problem mam,
To robię krok w tył.
Nie mogę nią być.
Tikki:
Klapsa zaraz w tyłek dam, jak mnie nie zaczniesz słuchać.
Marinette:
Pogódź się z tym.
Tikki:
Z równowagi mnie wytrącasz niepewnością ducha.
Marinette:
Gdy problem mam.
Tikki:
Każdy w życiu trudno ma, więc przestań mazać się.
Marinette:
To robię krok w tył.
Tikki:
Bez ciebie muszę wtedy decyzję podjąć tę.
Marinette:
Nie mogę nią być.
Tikki:
Czasu brak, więc tak już ma być,
Biedronka to ty.
To NIE jest dokładne tłumaczenie z języka francuskiego, lecz oficjalna wersja z polskiej wersji filmu!
Biedronka to ty
I moc w sobie masz.
Gdy jest trudno ci,
Pomogę pokonać strach.
Marinette:
To jest wielki błąd.
Tikki:
Skąd.
Marinette:
To mogę ci rzec.
Tikki:
No i tu się mylisz.
Marinette:
Nie mogę być nią.
Tikki:
Żartujesz?
Marinette:
Zawiodę cię.
Tikki:
Ta skromność urzeka mnie.
I wiem, że ten wybór nie był zły.
Lecz zdobądź na szczerość się.
W sercu wiesz, że to ty.
Tikki:
Teraz uważaj.
Mam jeden fach,
Wymiatam w nim,
Bo siedzę już zbyt długo w tym.
I jedno wiem,
To pewna rzecz.
Że miłość gna wszystkie strachy precz.
Marinette:
Czemu ja?
Jestem przeciętna tak.
Tikki:
Zdziwisz się
Na co się jeszcze stać.
Marinette:
Ktoś jak ja
Miałby ratować świat?
Tikki:
Uwierz mi, mówię ci,
Biedronka to ty.
Marinette:
Nie mogę nią być.
Tikki:
Musisz zmierzyć się z tym.
Marinette:
Na pewno ty mylisz mnie z kimś.
Tikki:
Gdy jest trudno ci.
Marinette:
Ukryję się w snach.
Tikki:
Po prostu bądź tym, kim chcesz być.
Marinette:
Co masz na myśli?
Tikki:
Pozwól, że to wyjaśnię.
Tikki:
Wynajduję was, Biedronki, od tysięcy lat.
Gdy zło głowę podnosi, potrzebuje was świat.
W tych najtrudniejszych chwilach, gdy chaos panuje,
W bój ruszyła Biedronka, która nas uratuje.
Będą walki, szpiegowanie, zaczniemy się kumplować.
Czasem przyjdzie dostać lanie, lecz zrobimy to od nowa.
Sama zobaczysz to, gdy odkryjesz swoje zdolności.
Jak fajowo być jednym z tych super chrząszczy.
Marinette:
Mam zmienić się w chrząszcza?
Tikki:
Powiem ci, w kogo się zmienisz.
Możesz być numeru uno na Ziemi.
Marinette:
Dość, zostaw mnie już,
Do domu chcę pójść.
Nie jestem tą, którą ciągniesz na szczyt.
Nie jestem godna nią być.
Nie mogę nią być,
Pogódź się z tym.
Gdy problem mam,
To robię krok w tył.
Nie mogę nią być.
Tikki:
Klapsa zaraz w tyłek dam, jak mnie nie zaczniesz słuchać.
Marinette:
Pogódź się z tym.
Tikki:
Z równowagi mnie wytrącasz niepewnością ducha.
Marinette:
Gdy problem mam.
Tikki:
Każdy w życiu trudno ma, więc przestań mazać się.
Marinette:
To robię krok w tył.
Tikki:
Bez ciebie muszę wtedy decyzję podjąć tę.
Marinette:
Nie mogę nią być.
Tikki:
Czasu brak, więc tak już ma być,
Biedronka to ty.
To NIE jest dokładne tłumaczenie z języka francuskiego, lecz oficjalna wersja z polskiej wersji filmu!
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Jeremy Zag, Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tikki (Cerise Calixte, Agata Paszkowska) Marinette (Lou, Magdalena Wasylik) |
| Płyty: |
Ladybug & Cat Noir: The Movie Original Soundtrack |
Komentarze (0):